Der Mensch tracht un Got lacht: 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Mainz
Krach
1977
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Späterer Sacht.: Die jiddische Sprache, das jiddische Sprichwort |
| Beschreibung: | 128 S. Ill. |
| ISBN: | 387439042X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003616957 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1977 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 387439042X |9 3-87439-042-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)6043371 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003616957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-M54 | ||
| 050 | 0 | |a PN6519.J5 | |
| 084 | |a BD 1875 |0 (DE-625)9867: |2 rvk | ||
| 084 | |a GG 3695 |0 (DE-625)40091: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schack, Ingeborg-Liane |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der Mensch tracht un Got lacht |b 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur |c Ingeborg-Liane Schack |
| 264 | 1 | |a Mainz |b Krach |c 1977 | |
| 300 | |a 128 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Späterer Sacht.: Die jiddische Sprache, das jiddische Sprichwort | ||
| 650 | 4 | |a Proverbs, Yiddish | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002303684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002303684 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117967622897664 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Geleitwort von Prof. Dr. Dr. Eugen Ludwig
Rapp
...................... 7
Vorbemerkungen.................................................... 11
Abkürzungsverzeichnis und Aussprachehinweise............................ 13
Vorwort.......................................................... 15
A. Kurze Einführung in die jiddische Sprache und Literatur ............ 17
Name .............................................................. 17
Definition (Abgrenzung gegen Dialekt und Jargon) ........................ 17
West- und Ost jiddisch ................................................ 17
Andere Judensprachen ................................................ 18
Verbreitung des Jiddischen ............................................ 20
Geschichte der jiddischen Sprache ........................................ 21
Vorjiddisch oder jüdisch deutsch (800—12J0) ............................ 21
Altjiddisch (1250—1500) ............................................ 22
Mitteljiddisch (1 foo—1750).......................................... 23
Neu jiddisch (1750—heute) ............................................ 24
Exkurs: Goethe und das Frankfurter Jiddisch............................ 25
Dialekte des Jiddischen................................................ 26
Westjiddisch ...................................................... 26
Ostjiddisch........................................................ 26
Struktur der jiddischen Sprache........................................ 27
Germanische Komponente .......................................... 27
Semitische Komponente ............................................ 28
Slawische Komponente .............................................. 29
Romanische Komponente ............................................ 29
Griechisches Lehngut ................................................ 29
Synthese............................................................ 30
Flexion.......................................................... 30
Wortbildung ...................................................... 30
Syntax und Stilistik ................................................ 31
Schrift und Orthographie .............................................. 31
Kurzer Abriß der Geschichte der jiddischen Literatur........................ 32
Traditionelles Schrifttum bis zum Ende des 18. Jahrhunderts................ 33
Moderne jiddische Literatur ab i860 bis 1939 ............................ 35
Nach 194s ........................................................ 36
Jiddische Volksliteratur ............................................ 36
Das jiddische Sprichwort .............................................. 37
Die Quellen des jiddischen Sprichworts .................................. 37
1. die biblische Spruchiveisheit ........................................ 37
2. das talmudische Schrifttum ........................................ 38
j. die nachtalmudischen Schriften ...................................... 38
4. die Sprichwörter der Volker Mittel- und Osteuropas ............,........ 38
j. Jiddische Eigenerfahrungen........................................ 38
Die Quelle der vorliegenden Sprichwortauswahl .......................... 39
Inhaltsanalysen und
-interpretationen
der Sprichwortauswahl,
geordnet nach Motivkreisen ............................................ 40
I.
Mensch und Mitmensch .......................................... 40
II.
Gott und Mensch.............................................. 43
III.
Mensch und Welt .............................................. 44
a) die rationale Welt ............................................ 44
Exkurs: Geschichte des jüdischen Volksglaubens.................... 45
b) die magische Welt............................................ 49
B, Die Sprichwörter ................................................ 57
Bildtafeln .................................................. nach 64
c. wörterverzeichnis zu den jiddischen sprichwörtern ................ io4
Literaturverzeichnis................................................ 119
Personen-, Sach- und Ortsregister .................................. 122
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schack, Ingeborg-Liane |
| author_facet | Schack, Ingeborg-Liane |
| author_role | aut |
| author_sort | Schack, Ingeborg-Liane |
| author_variant | i l s ils |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003616957 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN6519 |
| callnumber-raw | PN6519.J5 |
| callnumber-search | PN6519.J5 |
| callnumber-sort | PN 46519 J5 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | BD 1875 GG 3695 |
| ctrlnum | (OCoLC)6043371 (DE-599)BVBBV003616957 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01936nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003616957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">387439042X</subfield><subfield code="9">3-87439-042-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)6043371</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003616957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M54</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN6519.J5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 1875</subfield><subfield code="0">(DE-625)9867:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 3695</subfield><subfield code="0">(DE-625)40091:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schack, Ingeborg-Liane</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Mensch tracht un Got lacht</subfield><subfield code="b">450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur</subfield><subfield code="c">Ingeborg-Liane Schack</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mainz</subfield><subfield code="b">Krach</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">128 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Späterer Sacht.: Die jiddische Sprache, das jiddische Sprichwort</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002303684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002303684</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003616957 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:02:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 387439042X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002303684 |
| oclc_num | 6043371 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-M54 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-M54 |
| physical | 128 S. Ill. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Krach |
| record_format | marc |
| spelling | Schack, Ingeborg-Liane Verfasser aut Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur Ingeborg-Liane Schack Mainz Krach 1977 128 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Späterer Sacht.: Die jiddische Sprache, das jiddische Sprichwort Proverbs, Yiddish Yiddish language Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002303684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schack, Ingeborg-Liane Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur Proverbs, Yiddish Yiddish language Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028614-9 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4002214-6 |
| title | Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur |
| title_auth | Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur |
| title_exact_search | Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur |
| title_full | Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur Ingeborg-Liane Schack |
| title_fullStr | Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur Ingeborg-Liane Schack |
| title_full_unstemmed | Der Mensch tracht un Got lacht 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur Ingeborg-Liane Schack |
| title_short | Der Mensch tracht un Got lacht |
| title_sort | der mensch tracht un got lacht 450 jiddische sprichworter auswahl umschrift ubersetzung analyse und einfuhrung in die jiddische sprache und literatur |
| title_sub | 450 jiddische Sprichwörter ; Auswahl, Umschrift, Übersetzung, Analyse und Einführung in die jiddische Sprache und Literatur |
| topic | Proverbs, Yiddish Yiddish language Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Proverbs, Yiddish Yiddish language Jiddisch Sprichwort Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002303684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT schackingeborgliane dermenschtrachtungotlacht450jiddischesprichworterauswahlumschriftubersetzunganalyseundeinfuhrungindiejiddischespracheundliteratur |