Zur Interpretation russischer Nominalgruppen: anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
München
Sagner
1985
|
Schriftenreihe: | Slavistische Beiträge
186. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-186/187 Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | IX, 391 S. |
ISBN: | 3876903130 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV003487625 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20101201 | ||
007 | t | ||
008 | 900725s1985 gw m||| 00||| ger d | ||
016 | 7 | |a 860407578 |2 DE-101 | |
020 | |a 3876903130 |9 3-87690-313-0 | ||
035 | |a (OCoLC)14265114 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV003487625 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE | ||
049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-521 |a DE-188 |a DE-Re13 |a DE-1052 | ||
050 | 0 | |a PG2369.H38 1985 | |
082 | 0 | |a 491.75 19 | |
082 | 0 | |a 491.75 |2 19 | |
084 | |a KG 2075 |0 (DE-625)75823: |2 rvk | ||
084 | |a 57 |2 sdnb | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Hauenschild, Christa |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Zur Interpretation russischer Nominalgruppen |b anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text |c Christa Hauenschild |
264 | 1 | |a München |b Sagner |c 1985 | |
300 | |a IX, 391 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Slavistische Beiträge |v 186. | |
502 | |a Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1985 | ||
650 | 4 | |a Russian language -- Syntax | |
650 | 4 | |a Russian language -- Anaphora | |
650 | 4 | |a Russian language -- Nominals | |
650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Definitheit |0 (DE-588)4148988-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Anapher |g Syntax |0 (DE-588)4142361-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Nominalphrase |0 (DE-588)4120810-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Definitheit |0 (DE-588)4148988-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Nominalphrase |0 (DE-588)4120810-9 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Anapher |g Syntax |0 (DE-588)4142361-6 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7 |
830 | 0 | |a Slavistische Beiträge |v 186. |w (DE-604)BV000000459 |9 186. | |
856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-186/187 |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002210056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
912 | |a ZDB-57-DSG |a digit | ||
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |n ostdok | |
940 | 1 | |q bsbdigi20sg | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002210056 | ||
942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804117833793142784 |
---|---|
adam_text | Inhalt Seite
VORWORT VII
1. EBCIOG: Prämissen 1
1.1. Ziele und Methoden der Arbeit 2
1.1.1. Untersuchungsziele 2
1.1.2. Methodische Bemerkungen 6
1.1.3. Zur Textauswahl 8
1.2. Zum Problem der Interpretation artikelloser russischer
tfcminalgruppen H
1.2.1. Anmerkungen zur Eelevanz des Problems 11
1.2.2. Stanaortbestümung innerhalb der Forschungslandschaft 13
1.3. Theoretischer Hintergrund I; das ttoersetzungssystem Con3Tra 23
1.4. Theoretischer Hintergrund II: die wichtigsten Grundbegriffe 28
1.4.1. Anaphorische Bezüge 28
1.4.2. Iteferenzidentität 30
1.4.3. Definitheit/Indefinitheit 33
1.4.4. Thematische Strukturen im Satz und im Text 41
2. KATALOG der relevanten Faktoren für referenzidentische und
definite Interpretation 46
2.1. Beschränkungen und abgrenzungsproblerae 47
2.2. Morphologische Faktoren 57
2.2.1. Nurerus 57
2.2.2. Kasus 61
2.3. Äbsolute(?) Hegeln aufgrund von syntaktischen Faktoren 66
2.4. Eelative Kegeln aufgrund von syntaktischen Faktoren 78
2.4.1. Prädikatsnomen und inplizite Prädikation 79
2.4.2. Subjekt 86
2.4.3. Genitivattribut 93
2.4.4. Mverbialtestiirmung 100
2.4.5. Sonstige syntaktische Kategorien 105
2.5. Vergleich der Ergänzungen 107
2.5.1. Konstellationen pro Iteferenzidentität 109
2.5.2. Konstellationen contra Befprenzidentität 117
2.5.3. Zusamtnenspiel mit syntaktischen Paktoren 125
2.6. Besondere semantisch-pragmatische Eigenschaften von
tfcntlnalgruppen 136
2.6.1. Eigennamen und (relative) Untta 136
2.6.1.2. Zusamwenspiel mit anderen Faktoren 156
VI
2.6.2. Texttbemen und Teiltextthemen 169
2.6.2.1. Thematizität im Satz vs. Thematizität im Text 169
2.6.2.2. Konstitution von Textthemen durch direkte Kekurrenz 187
2.6.2.3. Textbeispiele mit korplexerer thematischer Struktur 202
2.7. Schlußbenerkungen zum KfiTALOG der relevanten Faktoren 225
3. EPIIßG: Fazit, Begründung und Ausblick 232
3.1. Zusaninenfassung der Ergebnisse und globale Bewartungsregel 232
3.2. Skizze einer theoretischen Begründung 253
3.2.1. Negative Evidenzen: Verstöße gegen das Köoperations-
prinzip 254
3.2.2. Positive Evidenzen: Thematizität im Satz und im Text 262
3.2.3. Zusammenhang zwischen negativen und positiven Evidenzen:
Rooparationsprinzip und thematische Strukturierung 277
3.3. Susblick auf mögliche Verallgemeinerungen der Ergebnisse 280
Literatur 283
äNHSNG: ANALOG zum KATÄDOG 290
Beispiele zu 2.1. bis 3.1. aus tfovoe vremja
sowie Textbeispiel aus Sputnik mit Analyse
(genaues Inhaltsverzeichnis auf S. 290)
|
any_adam_object | 1 |
author | Hauenschild, Christa |
author_facet | Hauenschild, Christa |
author_role | aut |
author_sort | Hauenschild, Christa |
author_variant | c h ch |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV003487625 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PG2369 |
callnumber-raw | PG2369.H38 1985 |
callnumber-search | PG2369.H38 1985 |
callnumber-sort | PG 42369 H38 41985 |
callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
classification_rvk | KG 2075 |
collection | ZDB-57-DSG digit |
ctrlnum | (OCoLC)14265114 (DE-599)BVBBV003487625 |
dewey-full | 491.7519 491.75 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
dewey-raw | 491.75 19 491.75 |
dewey-search | 491.75 19 491.75 |
dewey-sort | 3491.75 219 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Slavistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02829nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003487625</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1985 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">860407578</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3876903130</subfield><subfield code="9">3-87690-313-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)14265114</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003487625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG2369.H38 1985</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.75 19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.75</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2075</subfield><subfield code="0">(DE-625)75823:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hauenschild, Christa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Interpretation russischer Nominalgruppen</subfield><subfield code="b">anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text</subfield><subfield code="c">Christa Hauenschild</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 391 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">186.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1985</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language -- Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language -- Anaphora</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language -- Nominals</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Definitheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148988-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anapher</subfield><subfield code="g">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142361-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nominalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120810-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Definitheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148988-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nominalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120810-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Anapher</subfield><subfield code="g">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142361-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">186.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000459</subfield><subfield code="9">186.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-186/187</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002210056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-57-DSG</subfield><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">ostdok</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsbdigi20sg</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002210056</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV003487625 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T16:00:41Z |
institution | BVB |
isbn | 3876903130 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002210056 |
oclc_num | 14265114 |
open_access_boolean | 1 |
owner | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-739 DE-521 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 |
owner_facet | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-739 DE-521 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 |
physical | IX, 391 S. |
psigel | ZDB-57-DSG digit bsbdigi20sg |
publishDate | 1985 |
publishDateSearch | 1985 |
publishDateSort | 1985 |
publisher | Sagner |
record_format | marc |
series | Slavistische Beiträge |
series2 | Slavistische Beiträge |
spelling | Hauenschild, Christa Verfasser aut Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text Christa Hauenschild München Sagner 1985 IX, 391 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavistische Beiträge 186. Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1985 Russian language -- Syntax Russian language -- Anaphora Russian language -- Nominals Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Definitheit (DE-588)4148988-3 gnd rswk-swf Anapher Syntax (DE-588)4142361-6 gnd rswk-swf Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Definitheit (DE-588)4148988-3 s DE-604 Nominalphrase (DE-588)4120810-9 s Anapher Syntax (DE-588)4142361-6 s Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7 Slavistische Beiträge 186. (DE-604)BV000000459 186. http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-186/187 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002210056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Hauenschild, Christa Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text Slavistische Beiträge Russian language -- Syntax Russian language -- Anaphora Russian language -- Nominals Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Definitheit (DE-588)4148988-3 gnd Anapher Syntax (DE-588)4142361-6 gnd Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4148988-3 (DE-588)4142361-6 (DE-588)4120810-9 (DE-588)4113937-9 |
title | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text |
title_auth | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text |
title_exact_search | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text |
title_full | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text Christa Hauenschild |
title_fullStr | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text Christa Hauenschild |
title_full_unstemmed | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text Christa Hauenschild |
title_short | Zur Interpretation russischer Nominalgruppen |
title_sort | zur interpretation russischer nominalgruppen anaphorische bezuge und thematische strukturen im satz und im text |
title_sub | anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text |
topic | Russian language -- Syntax Russian language -- Anaphora Russian language -- Nominals Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Definitheit (DE-588)4148988-3 gnd Anapher Syntax (DE-588)4142361-6 gnd Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd |
topic_facet | Russian language -- Syntax Russian language -- Anaphora Russian language -- Nominals Russisch Definitheit Anapher Syntax Nominalphrase Hochschulschrift |
url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050390-7 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002210056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000000459 |
work_keys_str_mv | AT hauenschildchrista zurinterpretationrussischernominalgruppenanaphorischebezugeundthematischestrukturenimsatzundimtext |