Les emplois du participe présent en français et en anglais:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Québec
1985
|
| Schriftenreihe: | International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication / B
147. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 110 S. |
| ISBN: | 2892191564 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003475499 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1985 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2892191564 |9 2-89219-156-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)59807966 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003475499 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC2099 | |
| 082 | 0 | |a 440 |2 19 | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Duffley, Patrick J. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| 264 | 1 | |a Québec |c 1985 | |
| 300 | |a VIII, 110 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication / B |v 147. | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Participle | |
| 650 | 4 | |a French language |x Participle | |
| 650 | 0 | 7 | |a Partizip Präsens |0 (DE-588)4173453-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Partizip Präsens |0 (DE-588)4173453-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a B |t International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication |v 147. |w (DE-604)BV000007856 |9 147. | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002201433 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117821502783488 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Les emplois du participe présent en français et en anglais
Autor: Duffley, Patrick Joseph
Jahr: 1985
Table des matières
AVANT-PROPOS . . .
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION . . .
page
i
iii
vi
CHAPITRE I : REMARQUES PRELIMINAIRES SUR
L IDENTIFICATION DES FORMES
VERBALES EN -ANT ET EN -ING
ET LE TYPE DE CLASSEMENT
UTILISE
1. L identification des formes verbales
en -ant et en -inq............. 1
1.1. La forme en -ant........... 1
1.2. La forme en -incr........... 2
2. Le classement utilisé ............ 9
2.1. Les emplois substantivaux ....... 9
2.2. Les emplois adjectivaux........ 11
2.2.1. L emploi comme épithète .... 12
2.2.2. L emploi comme attribut .... 15
2.2.3. L emploi comme apposition ... 16
2.2.4. L emploi comme apport dans
la construction absolue .... 17
2.3. Les emplois de type adverbial..... 19
CHAPITRE II : CLASSEMENT DES EMPLOIS DE
LA FORME EN -ANT ET DE LA
FORME EN -ING
1. Introduction ...... ........... 21
2. Les emplois de la forme en -ant ........ 21
2.1. Les emplois substantivaux
de la forme en -ant........... 21
2.2. Les emplois adjectivaux
de la forme en -ant........... 22
2.2.1. La forme en -ant comme
épithète antéposée ....... 22
IV
page
2.2.2. La forme en -ant comme
épithète postposée ....... 22
2.2.3. La forme en -ant comme
apposition........... 24
2.2.4. La forme en -ant comme
attribut............ 26
2.2.5. La forme en -ant comme
apport dans la cons-
truction absolue........ 31
2.3. Les emplois adverbiaux......... 33
3. Les emplois de la forme en -inq....... 39
3.1. Les emplois substantivaux........ 39
3.1.1. La forme en -inq comme
sujet.............. 39
3.1.2. La forme en -inq comme
objet direct.......... 40
3.1.3. La forme en -inq comme
objet indirect......... 41
3.1.4. La forme en -inq comme
régime prépositionnel ...... 42
3.1.5. La forme en -inq en
rapport avec l article
et les déterminants....... 43
3.1.6. La forme en -inq comme
support d adjectif ........ 44
3.1.7. Quelques emplois subs-
tantivaux difficiles à
caractériser ........... 48
3.2. Les emplois adjectivaux......... 55
3.2.1. La forme en -inq comme
épithète antéposée ........ 55
3.2.2. La forme en -inq comme
épithète postposée ........ 59
3.2.3. La forme en -inq comme
attribut............. 61
3.2.4. La forme en -inq comme
apposition............ 65
3.2.5. La forme en -inq comme
apport dans la cons-
truction absolue......... 68
3.3. Les emplois adverbiaux.......... 73
3.3.1. Pourquoi il est nécessaire
d attribuer des emplois
adverbiaux à la forme en -inq . . 74
3.3.2. L adjectif en fonction
adverbiale............ 80
3.3.3. La délimitation de l emloi
adjectival et de l emploi ad-
verbial: la forme en -inq
comme attribut et apposition ... 83
page
4. Comparaison des emplois de la forme
en -ant et en -inq............. 92
4.1. Comparaison des emplois adjectivaux . . 92
4.1.1. L emploi comme épithète
antéposée ou postposée ..... 92
4.1.2. L emploi comme
apposition........... 93
4.1.3. L emploi comme
attribut............ 95
4.1.4. L emploi comme
apport dans la con-
struction absolue....... 97
4.2. Comparaison des emplois substantivaux . . 98
4.3. Comparaison des emplois adverbiaux .... 99
CONCLUSION........................101
BIBLIOGRAPHIE ...................... 104
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Duffley, Patrick J. |
| author_facet | Duffley, Patrick J. |
| author_role | aut |
| author_sort | Duffley, Patrick J. |
| author_variant | p j d pj pjd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003475499 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2099 |
| callnumber-raw | PC2099 |
| callnumber-search | PC2099 |
| callnumber-sort | PC 42099 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ER 300 |
| ctrlnum | (OCoLC)59807966 (DE-599)BVBBV003475499 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01777nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003475499</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1985 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2892191564</subfield><subfield code="9">2-89219-156-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)59807966</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003475499</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2099</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duffley, Patrick J.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les emplois du participe présent en français et en anglais</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 110 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication / B</subfield><subfield code="v">147.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Participle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Participle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Partizip Präsens</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173453-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Partizip Präsens</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173453-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="t">International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication</subfield><subfield code="v">147.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007856</subfield><subfield code="9">147.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002201433</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003475499 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:00:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2892191564 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002201433 |
| oclc_num | 59807966 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | VIII, 110 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| record_format | marc |
| series2 | International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication / B |
| spelling | Duffley, Patrick J. Verfasser aut Les emplois du participe présent en français et en anglais Québec 1985 VIII, 110 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication / B 147. Englisch Französisch English language Participle French language Participle Partizip Präsens (DE-588)4173453-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Partizip Präsens (DE-588)4173453-1 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 B International Center for Research on Bilingulaism <Quebec, Quebec>: Publication 147. (DE-604)BV000007856 147. HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Duffley, Patrick J. Les emplois du participe présent en français et en anglais Englisch Französisch English language Participle French language Participle Partizip Präsens (DE-588)4173453-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4173453-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113615-9 |
| title | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_auth | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_exact_search | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_full | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_fullStr | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_full_unstemmed | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_short | Les emplois du participe présent en français et en anglais |
| title_sort | les emplois du participe present en francais et en anglais |
| topic | Englisch Französisch English language Participle French language Participle Partizip Präsens (DE-588)4173453-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Englisch Französisch English language Participle French language Participle Partizip Präsens |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007856 |
| work_keys_str_mv | AT duffleypatrickj lesemploisduparticipepresentenfrancaisetenanglais |