Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Québec
1985
|
| Schriftenreihe: | International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication / B
145. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 113 S. |
| ISBN: | 2892191548 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003475455 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1985 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2892191548 |9 2-89219-154-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)14117984 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003475455 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3645.P8 | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gesner, B. Edward |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard |c Edward Gesner |
| 264 | 1 | |a Québec |c 1985 | |
| 300 | |a 113 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication / B |v 145. | |
| 650 | 7 | |a Canadiens - Langage |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français parlé - Acadie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français parlé - Nouvelle-Écosse - Pubnico | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Morphologie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Normalisation | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Verbe | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Dialectes - Nouvelle-Écosse (Canada) |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - France |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Acadians |z Nova Scotia |z Pubnico |x Language | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z Nova Scotia |z Pubnico |x Morphology | |
| 650 | 4 | |a French language |x Morphology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Franco-acadien |0 (DE-588)4210447-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Pubnico |0 (DE-588)4326268-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pubnico |0 (DE-588)4326268-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Franco-acadien |0 (DE-588)4210447-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a B |t International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication |v 145. |w (DE-604)BV000007856 |9 145. | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201400&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002201400 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117821481811968 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison
Autor: Gesner, Edward
Jahr: 1985
Table des matières
Liste des principaux symboles et abréviations utilisés: 1
I L introduction 3
II Remarques de phonétique 7
A. Voyelles 7
B. Semi-voyelles 9
C. Consonnes 10
D. Intonation H
III Les désinences du franco-acadien et du français standard 12
A. L indicatif présent et l impératif 12
B. Le subjonctif 13
C. L imparfait 15
D. Le futur 16
E. Le conditionnel 17
F. L infinitif, le participe présent et le participe passé 19
IV Les thèmes du franco-acadien et du français standard 21
A. Lexèmes à thème unique 22
1. manger 22
2. arrêter 24
3. asseyer ( essayer ) 26
4. jouer 28
5. courir 3 q
6. mourir 3 2
7. bouillir 34
B. Lexème à un ou deux thèmes 36
1. marier 36
C. Lexèmes bithématiques à un seul thème nu 38
1. oublier 38
2. rire 40
3. amener 42
4. montrer 44
5. ouvrir 46
D. Lexèmes bithématiques à deux thèmes nus * 48
1. vendre 48
2. coudre 50
3. suivre 52
4. finir 54
5. (s )assir (= s asseoir) 56
6. dire 5 8
7. écrire 60
8. envoyer 62
1. sortir
2. vouloir
Les cèmes à trois thèmes
1. mettre
2. croire
3. voir
4. devoir I
5. tchindre (=tenir)
6. falloir
E. Lexèmes à deux ou trois thèmes 64
64
66
F. Lexèmes à trois thèmes 68
68
70
72
74
76
78
G. Lexèmes à deux, trois ou quatre thèmes 30
1. aller 80
H. Lexèmes à trois ou quatre thèmes 82
1. boire 82
2. faire 8 4
3. savoir 86
I. Lexèmes à quatre thèmes 88
1. devoir II 88
?.. connaître 90
3. prendre 9 2
J. Lexèmes â trois, quatre ou cinq thèmes 94
1. venir 94
2. pouvoir 96
K. Lexème à six thèmes 98
1. avoir 98
L. Lexème à sept thèmes 100
1. être 100
V. Conclusion 102
Appendice A. - Echantillon du corpus principal 110
Appendice B. - Distribution des occurrences des 30 lexèmes les
plus fréquents m
Appendice C. - Les 20 lexèmes les plus fréquents du corpus principal
et du Français Fondamental 112
Bibliographie 123
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gesner, B. Edward |
| author_facet | Gesner, B. Edward |
| author_role | aut |
| author_sort | Gesner, B. Edward |
| author_variant | b e g be beg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003475455 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3645 |
| callnumber-raw | PC3645.P8 |
| callnumber-search | PC3645.P8 |
| callnumber-sort | PC 43645 P8 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ER 300 ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)14117984 (DE-599)BVBBV003475455 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02903nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003475455</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1985 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2892191548</subfield><subfield code="9">2-89219-154-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)14117984</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003475455</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3645.P8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gesner, B. Edward</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard</subfield><subfield code="c">Edward Gesner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">113 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication / B</subfield><subfield code="v">145.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Canadiens - Langage</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français parlé - Acadie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français parlé - Nouvelle-Écosse - Pubnico</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Morphologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Normalisation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Verbe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Dialectes - Nouvelle-Écosse (Canada)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - France</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Acadians</subfield><subfield code="z">Nova Scotia</subfield><subfield code="z">Pubnico</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Nova Scotia</subfield><subfield code="z">Pubnico</subfield><subfield code="x">Morphology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Morphology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Franco-acadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210447-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pubnico</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326268-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pubnico</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326268-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Franco-acadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210447-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="t">International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication</subfield><subfield code="v">145.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007856</subfield><subfield code="9">145.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201400&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002201400</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Pubnico (DE-588)4326268-5 gnd |
| geographic_facet | Pubnico |
| id | DE-604.BV003475455 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:00:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2892191548 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002201400 |
| oclc_num | 14117984 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 113 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| record_format | marc |
| series2 | International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication / B |
| spelling | Gesner, B. Edward Verfasser aut Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard Edward Gesner Québec 1985 113 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication / B 145. Canadiens - Langage ram Français (Langue) - Français parlé - Acadie Français (Langue) - Français parlé - Nouvelle-Écosse - Pubnico Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Morphologie Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Normalisation Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Verbe Français (langue) - Dialectes - Nouvelle-Écosse (Canada) ram Français (langue) - France ram Französisch Acadians Nova Scotia Pubnico Language French language Dialects Nova Scotia Pubnico Morphology French language Morphology Verb (DE-588)4062553-9 gnd rswk-swf Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd rswk-swf Pubnico (DE-588)4326268-5 gnd rswk-swf Pubnico (DE-588)4326268-5 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Verb (DE-588)4062553-9 s Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 s DE-604 Franco-acadien (DE-588)4210447-6 s B International Center for Research on Bilingualism <Quebec, Quebec>: Publication 145. (DE-604)BV000007856 145. HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201400&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gesner, B. Edward Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard Canadiens - Langage ram Français (Langue) - Français parlé - Acadie Français (Langue) - Français parlé - Nouvelle-Écosse - Pubnico Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Morphologie Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Normalisation Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Verbe Français (langue) - Dialectes - Nouvelle-Écosse (Canada) ram Français (langue) - France ram Französisch Acadians Nova Scotia Pubnico Language French language Dialects Nova Scotia Pubnico Morphology French language Morphology Verb (DE-588)4062553-9 gnd Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4062553-9 (DE-588)4170560-9 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4210447-6 (DE-588)4326268-5 |
| title | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard |
| title_auth | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard |
| title_exact_search | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard |
| title_full | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard Edward Gesner |
| title_fullStr | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard Edward Gesner |
| title_full_unstemmed | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard Edward Gesner |
| title_short | Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le français standard |
| title_sort | description de la morphologie verbale du parler acadien de pubnico nouvelle ecosse et comparaison avec le francais standard |
| topic | Canadiens - Langage ram Français (Langue) - Français parlé - Acadie Français (Langue) - Français parlé - Nouvelle-Écosse - Pubnico Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Morphologie Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Normalisation Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Verbe Français (langue) - Dialectes - Nouvelle-Écosse (Canada) ram Français (langue) - France ram Französisch Acadians Nova Scotia Pubnico Language French language Dialects Nova Scotia Pubnico Morphology French language Morphology Verb (DE-588)4062553-9 gnd Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd |
| topic_facet | Canadiens - Langage Français (Langue) - Français parlé - Acadie Français (Langue) - Français parlé - Nouvelle-Écosse - Pubnico Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Morphologie Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Normalisation Français (Langue) - Nouvelle-Écosse - Pubnico - Verbe Français (langue) - Dialectes - Nouvelle-Écosse (Canada) Français (langue) - France Französisch Acadians Nova Scotia Pubnico Language French language Dialects Nova Scotia Pubnico Morphology French language Morphology Verb Morphologie Linguistik Franco-acadien Pubnico |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002201400&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007856 |
| work_keys_str_mv | AT gesnerbedward descriptiondelamorphologieverbaleduparleracadiendepubniconouvelleecosseetcomparaisonaveclefrancaisstandard |