Poesia angolana moderna:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Portuguese Italian |
| Veröffentlicht: |
Bari
Adriatica Ed.
1981
|
| Schriftenreihe: | Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari / Antologie e traduzioni
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 467 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003471147 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140516 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1981 |||| 00||| por d | ||
| 035 | |a (OCoLC)16106858 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003471147 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a por |a ita |h por | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IR 8390 |0 (DE-625)67986: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Poesia angolana moderna |c Fernanda Toriello |
| 264 | 1 | |a Bari |b Adriatica Ed. |c 1981 | |
| 300 | |a 467 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari / Antologie e traduzioni |v 1 | |
| 546 | |a Introd. ital., Texte ital. und portug. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1950-1975 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Angola |0 (DE-588)4002050-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Angola |0 (DE-588)4002050-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1950-1975 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Toriello, Fernanda |e Sonstige |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Antologie e traduzioni |t Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari |v 1 |w (DE-604)BV002802950 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002198513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002198513 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958678630203392 |
|---|---|
| adam_text |
FERNANDA TORIELLO
POESIA
ANGOLANA
MODERNA
ADRIATICA EDITRICE
INTRODUZIONE p 9
I L’ALIENAZIONE » 13
II LA RICERCA DELL IDENTITA’ » 31
ANTOLOGIA » 67
Agostinho Neto » 69
Adern d hora da largada » 70
Addio nell’ora dellapartenza » 71
Partida para o contrato » 74
Partenza per il contratto » 75
Sdbado nos musseques » 78
Sabato net musseques » 79
Quitandeira » 98
Pruttivendola » 99
Desfile de sombras » 106
Sfilata di ombre » 107
Noite » 112
Notte » 113
Contratados » 114
Contrattati » 115
460
Indice
Aspiracäo p 118
Aspirazione »119
Um aniversdrio »122
Un anniversario »123
Näo mepeqas sorrisas »126
Non cbiedermi sorrtst »127
Sangrantes e germinantes »130
Sanguinanti e germoglianti »131
Massacre de S Tome »136
MassacrodiS Tome »137
Assim clamava es got ado »140
Cost gridava estenuato »141
Aqui no cdrcere »144
Quiincarcere »145
Nottes de cdrcere »148
Notti di carcere »149
0 iqar da bandeira »154
L’alzabandiera »155
Depressa » 160
Allasvelta » 161
Havemos de voltar » 164
Un giorno torneremo »165
Desterro » 168
Esilto » 169
Luta » 172
Lßtta » 173
Indice
461
Antonio Jacinto p 175
Carta dum contratado »176
Letter a di un contrattato »177
Poema da altenacpo »182
Poesia dell’alienazione »183
Monangamba »192
Monangamba »193
Vadiagem » 196
Vagabondaggio »197
Um canto mocp, ousado e forte » 202
Un canto giovane, audace e forte » 203
Outra vez vovo Bartolomeu » 206
Di nuovo nonno Bartolomeu » 207
0 que sinto no extlio »210
Quel ehe sento in esilio »211
Canto interior de uma noite fantastica »212
Canto interiore di una notte fantastica »213
Cancßo do entardecer »216
Canzone dell’imbrunire »217
Poema de amor » 218
Poesia d’amore »219
0povo foi na guerra » 224
11 popolo e andato in guerra » 225
Castigopro comboio malandro » 228
Castigoper il treno ribaldo »229
462 lndice
ViriatoDaCruz p 235
So Santo » 236
So Santo » 237
Namoro » 242
La corte » 243
Rjmance da menina da rooa » 248
Romanza della ragazza dellapiantagione » 249
Poema a terra » 254
Poesia alia terra » 255
Mama negra » 258
Mamma negra » 259
Antonio Cardoso » 265
£ inütil chorar » 2 66
£ inutile pi angere » 267
Arvore defrutos ■ » 270
Albero da frutta » 271
Comboio de Malange » 272
Preno di Malange »273
Poema » 276
» 277
Oferta » 280
Offerta » 281
» 282
Santa » 283
Indtce
463
Alienacßo p 284
Alienazione » 285
Decälogo » 286
Decalogo » 287
Irmäo » 290
Fratello » 291
Säo Paulo » 292
Säo Paulo » 293
Umdia » 296
Ungiorno » 297
Manuel Lima » 299
Escravos y 300
Schiavi »301
Africa » 302
Africa » 303
Armrica » 312
America » 313
Vinhas so » 320
Venivisola » 321
Fernando Costa Andrade »323
Estrela nova » 324
Ld ttwa Stella »325
Instante » 328
Istante » 329
464
Indice
Augusto Ngangula P- 332
Augusto Ngangula » 333
Emboscada » 338
Imbascata » 339
Horizonte » 340
Orizzonte » 341
Mulato » 354
Mulatto » 355
Ensaio sobre a cor » 356
Saggiosul colore » 357
Poemaprimeiro de um canto de acusacßo » 360
Prima poesia di un canto d’accus a » 361
Poema segundo de um canto de acusacäo » 368
Seconda poesia di un canto d’accusa » 369
Poema terceiro de um canto de acusacßo » 374
Terza poesia di un canto d’accusa » 375
Poema quarto de um canto de acusacßo » 376
Quarta poesia di un canto d’accusa » 377
A voz da terra » 378
La voce della terra » 379
Se o fogo das queimadas » 382
Se ilfuoco dei fald » 383
Indice
465
Arlindo Barbeitos p
Arvore sem sombra »
Albero senza ombra »
Camarada »
Compagno »
Em meio das ruinös das ruinös »
In mezzo alle rovine delle rovine »
Eu quero escrever coisas verdes »
Io voglio scrivere cose verdi »
Oh flor da node »
Oh fiore della node »
A identidade »
L’indentda »
Houve urn tempo »
Ci fu un tempo »
Ha muitos anos »
Tanti anni fa »
Oh princesa sem outra terra »
Okprincipessa senza ultra terra »
Pois que »
Dopo que »
Oh stlencio ebürneo »
Oh eburneo silenzio »
Para alem das longtnquas montanhas »
Aldi la delle lontane montagne »
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
39 6
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
466
Indtce
Sem que a noite cbegasse P- 410
Senza ehe la notte arrivasse » 411
lrmao » 412
Eratello » 413
Matar uma andorinha » 4l4
Uccidere una rondine » 415
Na mao vaga » 416
Nella mano vuota » 417
Na noite aveludada » 418
Nella notte vellutata » 419
0 lnacio cambuta » 420
Inacio il nano » 421
Olhos de peixe säo tern dedos » 424
Occhi di pesce son le tue dita » 425
Escuras nuvens grossas de outros ceus vindas » 426
Scure gravide nubi da altri cieli arrivate » 427
Em mäo fragil de amarelo » 428
In mano fragile di giallo » 429
Tua mao » 430
La tua mano » 431
Saudade » 432
Nostalgia » 433
Na mat a » 434
Nel bosco » 435
Indue 467
Noite sem chuva p- 436
Notte senzapioggia » 437
Noite de chuva » 438
Notte di pioggia » 439
No dorso » 440
Suldorso » 441
GLOSSARIO »443
BIBLIOGRAFIA »451 |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003471147 |
| classification_rvk | IR 8390 |
| ctrlnum | (OCoLC)16106858 (DE-599)BVBBV003471147 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1950-1975 gnd |
| era_facet | Geschichte 1950-1975 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003471147</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140516</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1981 |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)16106858</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003471147</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="h">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 8390</subfield><subfield code="0">(DE-625)67986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poesia angolana moderna</subfield><subfield code="c">Fernanda Toriello</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bari</subfield><subfield code="b">Adriatica Ed.</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">467 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari / Antologie e traduzioni</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introd. ital., Texte ital. und portug.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-1975</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Angola</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002050-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Angola</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002050-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1950-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toriello, Fernanda</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Antologie e traduzioni</subfield><subfield code="t">Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002802950</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002198513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002198513</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Angola (DE-588)4002050-2 gnd |
| geographic_facet | Angola |
| id | DE-604.BV003471147 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:34:42Z |
| institution | BVB |
| language | Portuguese Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002198513 |
| oclc_num | 16106858 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 467 S. |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Adriatica Ed. |
| record_format | marc |
| series2 | Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari / Antologie e traduzioni |
| spelling | Poesia angolana moderna Fernanda Toriello Bari Adriatica Ed. 1981 467 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari / Antologie e traduzioni 1 Introd. ital., Texte ital. und portug. Geschichte 1950-1975 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Angola (DE-588)4002050-2 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Angola (DE-588)4002050-2 g Geschichte 1950-1975 z DE-604 Toriello, Fernanda Sonstige oth Antologie e traduzioni Pubblicazioni dei Seminari di Portoghese e Brasilano della Facoltá di Lettere dell'Universitá di Roma e della Facoltá di Lingue dell'Universitá di Bari 1 (DE-604)BV002802950 1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002198513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poesia angolana moderna Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4002050-2 (DE-588)4002214-6 |
| title | Poesia angolana moderna |
| title_auth | Poesia angolana moderna |
| title_exact_search | Poesia angolana moderna |
| title_full | Poesia angolana moderna Fernanda Toriello |
| title_fullStr | Poesia angolana moderna Fernanda Toriello |
| title_full_unstemmed | Poesia angolana moderna Fernanda Toriello |
| title_short | Poesia angolana moderna |
| title_sort | poesia angolana moderna |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| topic_facet | Lyrik Portugiesisch Angola Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002198513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002802950 |
| work_keys_str_mv | AT toriellofernanda poesiaangolanamoderna |