In Crete, with the minotaur and other poems: A bilingual ed.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese English |
| Veröffentlicht: |
Providence, R.I.
Gávea-Brown
1980
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text portug. u. engl. |
| Beschreibung: | 77 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003411918 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1980 |||| 00||| por d | ||
| 035 | |a (OCoLC)630475516 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003411918 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a por |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IR 8125 |0 (DE-625)67924:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sena, Jorge de |d 1919-1978 |e Verfasser |0 (DE-588)119318857 |4 aut | |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung |
| 245 | 1 | 0 | |a In Crete, with the minotaur and other poems |b A bilingual ed. |c Jorge de Sena. with transl. and preface by George Monteiro |
| 264 | 1 | |a Providence, R.I. |b Gávea-Brown |c 1980 | |
| 300 | |a 77 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text portug. u. engl. | ||
| 700 | 1 | |a Monteiro, George |d 1932- |0 (DE-588)1034374834 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002157978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002157978 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117759850708992 |
|---|---|
| adam_text | Jorge de Sena
IN CRETE, WITH THE MINOTAUR,
and
Other Poems
a bilingual edition
with translations and preface
by
George Monteiro
GÄVEA-BROWN
Providence
1980
Contents
Preface 15
Poems
Um epilogo 22
An Epilogue 23
Felicidade 24
Joy 25
Ode aos livros que näo posso comprar 26
Ode to Books I Cannot Buy 27
“Poeta: se teus anos contas” 28
Poet, if You Count up Your Years 29
“Tudo e täo carol” 30
Everything is So Dear! 31
As maos dadas 32
Holding Hands 33
“Quanto eu disser ” 34
No Matter What I Say 35
11
“Quem a tem ” 36
Those Who Have It 37
“De uma poesia ” 38
Of a Piece of Poetry 39
Camöes dirige-se aos seus contemporäneos 40
Camöes Addresses his Contemporaries 41
“Quem muito viu ” 42
One Who has Seen Much 43
A miseria das palavras 44
The Poverty of Words 45
Em Creta, com o Minotauro 46
In Crete, with the Minotaur 47
Homenagem a Tomäs Antonio Gonzaga 50
Homage to Tomäs Antonio Gonzaga 51
“Aos Cinquenta Anos ” 52
At Fifty 53
Nogöes de linguistica 54
Notions About Linguistics 55
Nocturno de Londres 56
London Nocturne 57
/
12
“A humanidade e sempre a mesma ” 58
Mankind is Always the Same 59
Paräfrase de Melina Mercouri 60
Paraphrasing Melina Mercouri 61
(Quando penso ” 62
When I Think 63
((Estao podres as palavras ” 64
The Words are Rotten 65
A Criagäo, de Haydn 66
Creation, by Haydn 67
“Conhego o sal ” 68
I Know the Salt 69
“Quando o poeta ” 70
When the Poet 71
No pais dos sacanas 72
In the Land of Pricks 73
A viso a cardiacos e outras pessoas atacadas de semelhantes males 74
Warning to Cardiacs and Others Afflicted with Like Diseases 75
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sena, Jorge de 1919-1978 |
| author2 | Monteiro, George 1932- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g m gm |
| author_GND | (DE-588)119318857 (DE-588)1034374834 |
| author_facet | Sena, Jorge de 1919-1978 Monteiro, George 1932- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sena, Jorge de 1919-1978 |
| author_variant | j d s jd jds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003411918 |
| classification_rvk | IR 8125 |
| ctrlnum | (OCoLC)630475516 (DE-599)BVBBV003411918 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01193nam a2200301 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003411918</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1980 |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)630475516</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003411918</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 8125</subfield><subfield code="0">(DE-625)67924:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sena, Jorge de</subfield><subfield code="d">1919-1978</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119318857</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In Crete, with the minotaur and other poems</subfield><subfield code="b">A bilingual ed.</subfield><subfield code="c">Jorge de Sena. with transl. and preface by George Monteiro</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Providence, R.I.</subfield><subfield code="b">Gávea-Brown</subfield><subfield code="c">1980</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">77 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text portug. u. engl.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monteiro, George</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034374834</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002157978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002157978</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003411918 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:59:31Z |
| institution | BVB |
| language | Portuguese English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002157978 |
| oclc_num | 630475516 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 77 S. |
| publishDate | 1980 |
| publishDateSearch | 1980 |
| publishDateSort | 1980 |
| publisher | Gávea-Brown |
| record_format | marc |
| spelling | Sena, Jorge de 1919-1978 Verfasser (DE-588)119318857 aut Sammlung In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. Jorge de Sena. with transl. and preface by George Monteiro Providence, R.I. Gávea-Brown 1980 77 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text portug. u. engl. Monteiro, George 1932- (DE-588)1034374834 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002157978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sena, Jorge de 1919-1978 In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. |
| title | In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. |
| title_auth | In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. |
| title_exact_search | In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. |
| title_full | In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. Jorge de Sena. with transl. and preface by George Monteiro |
| title_fullStr | In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. Jorge de Sena. with transl. and preface by George Monteiro |
| title_full_unstemmed | In Crete, with the minotaur and other poems A bilingual ed. Jorge de Sena. with transl. and preface by George Monteiro |
| title_short | In Crete, with the minotaur and other poems |
| title_sort | in crete with the minotaur and other poems a bilingual ed |
| title_sub | A bilingual ed. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002157978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT senajorgede incretewiththeminotaurandotherpoemsabilingualed AT monteirogeorge incretewiththeminotaurandotherpoemsabilingualed |