Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht: drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Graz
Verl. Styria
1981
|
Schriftenreihe: | Byzantinische Geschichtsschreiber
13 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 117 S. |
ISBN: | 3222102910 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV003398532 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20101029 | ||
007 | t | ||
008 | 900725s1981 au |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 3222102910 |9 3-222-10291-0 | ||
035 | |a (OCoLC)185484590 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV003398532 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a au |c XA-AT | ||
049 | |a DE-12 |a DE-37 |a DE-384 |a DE-22 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-70 |a DE-Freis2 |a DE-188 |a DE-Re13 |a DE-703 |a DE-M17 | ||
050 | 0 | |a DF503 PK8518.B9 Bd. 13 | |
084 | |a NH 9000 |0 (DE-625)125820: |2 rvk | ||
084 | |a NH 9070 |0 (DE-625)125828: |2 rvk | ||
084 | |a NH 9380 |0 (DE-625)125840: |2 rvk | ||
084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht |b drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd |c übers., eingel. und erkl. von Mesrob K. Krikorian u. Werner Seibt |
246 | 1 | 3 | |a Die Eroberung Konstantinopels im Jahre vierzehnhundertdreiundfünfzig aus armenischer Sicht |
264 | 1 | |a Graz |b Verl. Styria |c 1981 | |
300 | |a 117 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Byzantinische Geschichtsschreiber |v 13 | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Armenian poetry -- History and criticism | |
650 | 4 | |a Armenian poetry | |
650 | 0 | 7 | |a Eroberung von Konstantinopel |g 1453 |0 (DE-588)4128316-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Poetry | |
651 | 4 | |a Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Literature and the siege | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Eroberung von Konstantinopel |g 1453 |0 (DE-588)4128316-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Krikorian, Mesrob K. |d 1932-2017 |e Sonstige |0 (DE-588)120341727 |4 oth | |
700 | 0 | |a Abraham |c Ankiwrac'i |d 15. Jahrhundert |e Sonstige |0 (DE-588)142672181 |4 oth | |
700 | 0 | |a Aṙak̕el |c Baġišec̕i |d ca. 1380-1454 |e Sonstige |0 (DE-588)142671266 |4 oth | |
700 | 1 | |a K̕êômiwrčean, Eremia |d 1635-1695 |e Sonstige |0 (DE-588)11856143X |4 oth | |
700 | 1 | |a Seibt, Werner |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)108464210 |4 oth | |
830 | 0 | |a Byzantinische Geschichtsschreiber |v 13 |w (DE-604)BV000006912 |9 13 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002148358 | ||
942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4756 |
980 | 4 | |a (DE-12)AK6280293 | |
980 | 4 | |a (DE-12)AK12350476 | |
980 | 4 | |a (DE-12)AK20130320 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804117746301009920 |
---|---|
adam_text | INHALT
Vorwort des Herausgebers ......................... 7
Bibliographisches Abkürzungsverzeichnis ...... 10
Zur Transkription und Aussprache des
Armenischen................................ 12
Einleitung
I. Werner Seiht, Der Fall Konstantinopels
aus byzantinischer Sicht ..................... 15
Anmerkungen.................................... 22
II. Mesrob K. Krikorian, Die Armenier und der
Fall Konstantinopels — Zur Tradition der Elegie
in der armenischen Literatur................... 24
Anmerkungen.................................... 32
Abraham von Ankyra
Der Autor und sein Werk........................ 37
Elegie über die Einnahme von Konstantinopel . . 42
Anmerkungen zum Text .......................... 55
Arak el von Bitlis
Der Autor und sein Werk........................ 65
Elegie über die Hauptstadt Stsmpol............. 70
Anmerkungen zum Text .......................... 81
Eremia Dpir Kömürcian
Der Autor und sein Werk........................ 91
Elegie über den Fall von Byzandion............. 95
Anmerkungen zum Text ......................... 101
Anhang: Ein Kolophon aus dem Jahr 1453
Prolegomena................................... 109
Der Text des Kolophons........................ 113
Anmerkungen zum Text ......................... 115
5
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)120341727 (DE-588)142672181 (DE-588)142671266 (DE-588)11856143X (DE-588)108464210 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV003398532 |
callnumber-first | D - World History |
callnumber-label | DF503 PK8518 |
callnumber-raw | DF503 PK8518.B9 Bd. 13 |
callnumber-search | DF503 PK8518.B9 Bd. 13 |
callnumber-sort | DF 3503 _P K8518 B9 BD 213 |
callnumber-subject | DF - Greece |
classification_rvk | NH 9000 NH 9070 NH 9380 |
ctrlnum | (OCoLC)185484590 (DE-599)BVBBV003398532 |
discipline | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02827nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003398532</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1981 au |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3222102910</subfield><subfield code="9">3-222-10291-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185484590</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003398532</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-M17</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DF503 PK8518.B9 Bd. 13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NH 9000</subfield><subfield code="0">(DE-625)125820:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NH 9070</subfield><subfield code="0">(DE-625)125828:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NH 9380</subfield><subfield code="0">(DE-625)125840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht</subfield><subfield code="b">drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd</subfield><subfield code="c">übers., eingel. und erkl. von Mesrob K. Krikorian u. Werner Seibt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Eroberung Konstantinopels im Jahre vierzehnhundertdreiundfünfzig aus armenischer Sicht</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Graz</subfield><subfield code="b">Verl. Styria</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">117 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byzantinische Geschichtsschreiber</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenian poetry -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenian poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eroberung von Konstantinopel</subfield><subfield code="g">1453</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128316-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Poetry</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Literature and the siege</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eroberung von Konstantinopel</subfield><subfield code="g">1453</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128316-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krikorian, Mesrob K.</subfield><subfield code="d">1932-2017</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120341727</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Abraham</subfield><subfield code="c">Ankiwrac'i</subfield><subfield code="d">15. Jahrhundert</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)142672181</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aṙak̕el</subfield><subfield code="c">Baġišec̕i</subfield><subfield code="d">ca. 1380-1454</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)142671266</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">K̕êômiwrčean, Eremia</subfield><subfield code="d">1635-1695</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11856143X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seibt, Werner</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)108464210</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Byzantinische Geschichtsschreiber</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006912</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002148358</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK6280293</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK12350476</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK20130320</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
geographic | Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Poetry Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Literature and the siege |
geographic_facet | Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Poetry Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Literature and the siege |
id | DE-604.BV003398532 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T15:59:18Z |
institution | BVB |
isbn | 3222102910 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002148358 |
oclc_num | 185484590 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-37 DE-384 DE-22 DE-BY-UBG DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-20 DE-29 DE-521 DE-70 DE-Freis2 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-703 DE-M17 |
owner_facet | DE-12 DE-37 DE-384 DE-22 DE-BY-UBG DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-20 DE-29 DE-521 DE-70 DE-Freis2 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-703 DE-M17 |
physical | 117 S. |
publishDate | 1981 |
publishDateSearch | 1981 |
publishDateSort | 1981 |
publisher | Verl. Styria |
record_format | marc |
series | Byzantinische Geschichtsschreiber |
series2 | Byzantinische Geschichtsschreiber |
spelling | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd übers., eingel. und erkl. von Mesrob K. Krikorian u. Werner Seibt Die Eroberung Konstantinopels im Jahre vierzehnhundertdreiundfünfzig aus armenischer Sicht Graz Verl. Styria 1981 117 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Byzantinische Geschichtsschreiber 13 Geschichte Armenian poetry -- History and criticism Armenian poetry Eroberung von Konstantinopel 1453 (DE-588)4128316-8 gnd rswk-swf Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Poetry Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Literature and the siege (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Eroberung von Konstantinopel 1453 (DE-588)4128316-8 s DE-604 Krikorian, Mesrob K. 1932-2017 Sonstige (DE-588)120341727 oth Abraham Ankiwrac'i 15. Jahrhundert Sonstige (DE-588)142672181 oth Aṙak̕el Baġišec̕i ca. 1380-1454 Sonstige (DE-588)142671266 oth K̕êômiwrčean, Eremia 1635-1695 Sonstige (DE-588)11856143X oth Seibt, Werner 1942- Sonstige (DE-588)108464210 oth Byzantinische Geschichtsschreiber 13 (DE-604)BV000006912 13 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd Byzantinische Geschichtsschreiber Geschichte Armenian poetry -- History and criticism Armenian poetry Eroberung von Konstantinopel 1453 (DE-588)4128316-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4128316-8 (DE-588)4135952-5 |
title | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd |
title_alt | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre vierzehnhundertdreiundfünfzig aus armenischer Sicht |
title_auth | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd |
title_exact_search | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd |
title_full | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd übers., eingel. und erkl. von Mesrob K. Krikorian u. Werner Seibt |
title_fullStr | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd übers., eingel. und erkl. von Mesrob K. Krikorian u. Werner Seibt |
title_full_unstemmed | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd übers., eingel. und erkl. von Mesrob K. Krikorian u. Werner Seibt |
title_short | Die Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 aus armenischer Sicht |
title_sort | die eroberung konstantinopels im jahre 1453 aus armenischer sicht drei elegien von abraham von ankyra arak el von bitlis und eremia dpir komurcian ein kolophon des bischofs dawit von xarberd |
title_sub | drei Elegien von Abraham von Ankyra, Aṙak'el von Bitlis und Eremia Dpir Kömürcian ; ein Kolophon des Bischofs Dawit' von Xarberd |
topic | Geschichte Armenian poetry -- History and criticism Armenian poetry Eroberung von Konstantinopel 1453 (DE-588)4128316-8 gnd |
topic_facet | Geschichte Armenian poetry -- History and criticism Armenian poetry Eroberung von Konstantinopel 1453 Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Poetry Istanbul (Turkey) -- History -- Siege, 1453 -- Literature and the siege Quelle |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000006912 |
work_keys_str_mv | AT krikorianmesrobk dieeroberungkonstantinopelsimjahre1453ausarmenischersichtdreielegienvonabrahamvonankyraarakelvonbitlisunderemiadpirkomurcianeinkolophondesbischofsdawitvonxarberd AT abraham dieeroberungkonstantinopelsimjahre1453ausarmenischersichtdreielegienvonabrahamvonankyraarakelvonbitlisunderemiadpirkomurcianeinkolophondesbischofsdawitvonxarberd AT arakel dieeroberungkonstantinopelsimjahre1453ausarmenischersichtdreielegienvonabrahamvonankyraarakelvonbitlisunderemiadpirkomurcianeinkolophondesbischofsdawitvonxarberd AT keomiwrceaneremia dieeroberungkonstantinopelsimjahre1453ausarmenischersichtdreielegienvonabrahamvonankyraarakelvonbitlisunderemiadpirkomurcianeinkolophondesbischofsdawitvonxarberd AT seibtwerner dieeroberungkonstantinopelsimjahre1453ausarmenischersichtdreielegienvonabrahamvonankyraarakelvonbitlisunderemiadpirkomurcianeinkolophondesbischofsdawitvonxarberd AT krikorianmesrobk dieeroberungkonstantinopelsimjahrevierzehnhundertdreiundfunfzigausarmenischersicht AT abraham dieeroberungkonstantinopelsimjahrevierzehnhundertdreiundfunfzigausarmenischersicht AT arakel dieeroberungkonstantinopelsimjahrevierzehnhundertdreiundfunfzigausarmenischersicht AT keomiwrceaneremia dieeroberungkonstantinopelsimjahrevierzehnhundertdreiundfunfzigausarmenischersicht AT seibtwerner dieeroberungkonstantinopelsimjahrevierzehnhundertdreiundfunfzigausarmenischersicht |