Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté: eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German French |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt/Main
Haag & Herchen
1980
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 132 S. zahlr. Kt. |
| ISBN: | 3881293310 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003373577 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1980 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3881293310 |9 3-88129-331-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)10764428 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003373577 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3133 | |
| 082 | 0 | |a 447.45 |b F954a |2 19 | |
| 084 | |a ID 2710 |0 (DE-625)54733: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 8545 |0 (DE-625)54913:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fugger, Bernd |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté |b eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten |c Bernd Fugger |
| 264 | 1 | |a Frankfurt/Main |b Haag & Herchen |c 1980 | |
| 300 | |a 132 S. |b zahlr. Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Franche-Comté | |
| 650 | 4 | |a French language |x Variation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Franche-Comté |0 (DE-588)4071336-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Franche-Comté |0 (DE-588)4071336-2 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002131551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002131551 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117723125383168 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté
Autor: Fugger, Bernd
Jahr: 1980
Inhaltsverzeichnis
Vorwort S. 1
Inhaltsverzeichnis S. 2
1.1. Franpais oaimun, £ran9ais regional, Dialekt S. 6
1.2. Die Franche-Cömte S. 11
l.2.a. Zur Geographie der Franche-Comte S. 11
l.2.b. Bemerkungen zur Geschichte der Franche-Comte S. 13
I.2.C. Die Franche-Comte - linguistisch betrachtet S. 18
1.3. Der Atlas linguistique et ethnograjhique de la
Frarche-Cante (ALFC) S. 20
l.3.a. Der Befragende S. 20
1.3-b. Der Fragenkatalog S. 21
1.3-c. Die Befragten s- 21
l.3.d. Die Fragemethode s- 21
l.3.e. Das Punktenetz und das Befragungsgebiet S. 22
1.3.f. Die Transkriptionsart S. 23
1.3-g. Die angewandte Methode für die phonetische
Untersuchung S. 23
11.1. Die Auswahl der Karten S. 24
11.2. Die ausgewählten Karten und deren Diskussion S. 25
II.2.a. Lexik S. 26
Karte 1 le ruisseau s- 2
Karte 2 sevrer S. 29
Karte 3 fendre S. 33
Karte 4 l automne S. 3^
Karte 5 l ete S. 35
Karte 6 le collier S. 38
Karte 7
Karte 8
Karte 9
Karte 10
Karte 11
Karte 12
le houx
1 aic-en-ciel
un tcmneau
sener
javeler
le pissenlit
Zusammenfassung der Ergebnisse aus dem
Sachbereich Lexik
Synthetische Karte zur Lexik
s. 39
s. kO
s. kk
s. •s
s.
s. kl
s. 48
s. 1*9
II.2.b. Phonetik
S. 50
D«]
im An- oder Inlaut
Zusammenfassung der Ergebnisse aus dem
Sachbereich Phonetik
Synthetische Karte zur Phonetik
II.2.c. Moiphosyntax
Karte 1 •
Bestimmter Artikel,
Karte 2 7 Femininum, Singular
Karte 3 J
Karte t Personalpronomen, 1. Person
Singular
S. 52
S. 53
s. 55
s. 57
s. 59
s. 60
5. 63
s. 61.
s. 65
s. 66
s. 67
s. 69
s. 70
s. 71
S. 73
S. 7h
S. 75
S. 76
S. 77
S. 78
S. 79
S. 81
Karte
Karte
)
Gebrauch der Hilfsverben avoir
Karte 7 (und etre beim Passe Canpose
Karte 8 J
Karte 9 Imperativendung in der 2. Person
Plural
Verben auf -er
Bestimmter Artikel, Maskulinum
Singular, Ferainimum, Plural
Endung des Partizip Perfekt
Maskulinum Singular bei Verben
auf -er
du
Personalpronomen, 3- Person
Singular, Femininum
Karte 16
Karte 17
Karte 18
Karte 19
Karte 20
Karte 21
Karte 22
Zusammenfassung der Ergebnisse aus dem
Sachbereich Morphosyntax
Synthetische Karte zur Morphosyntax
s. 84
85
s. 86
s. 87
s. 89
s. 91
s. 92
s. 94
s. 95
s. 96
t/l 98
l/l 100
s. 101
s. 102
s. 103
s. 104
in 106
s. 107
t/l 108
s. 109
ll.2.d. Einige Bemerkungen zur Syntax S. 110
Karte 1 Futurbildung mit vouloir S. 113
Karte 2 Ersatz von caxe durch catment S. 115
II1.1. Zusammenfassung und Auswertung der Ergebnisse S. 116
Synthetische Karten 1 und 2:
Darstellung der ersten Expansionsstufe des
frarapais ocxnun in der Franche-Comte S. 119/120
Synthetische Karten 3 und t:
Darstellung der vierten Expansionsstufe des
franyais ccmtiun in der Franche-Comte
Anhang
Das Relief der Franche-Comte
Die Franche-Comte linguistisch
Das Punktenetz des ALFC
Bibliographie S. 128
s. 121/122
s. 12*1
s. 125
s. 126
s. 127
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fugger, Bernd |
| author_facet | Fugger, Bernd |
| author_role | aut |
| author_sort | Fugger, Bernd |
| author_variant | b f bf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003373577 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3133 |
| callnumber-raw | PC3133 |
| callnumber-search | PC3133 |
| callnumber-sort | PC 43133 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 2710 ID 8545 |
| ctrlnum | (OCoLC)10764428 (DE-599)BVBBV003373577 |
| dewey-full | 447.45 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.45 |
| dewey-search | 447.45 |
| dewey-sort | 3447.45 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02067nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003373577</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1980 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3881293310</subfield><subfield code="9">3-88129-331-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10764428</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003373577</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3133</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.45</subfield><subfield code="b">F954a</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2710</subfield><subfield code="0">(DE-625)54733:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8545</subfield><subfield code="0">(DE-625)54913:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fugger, Bernd</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté</subfield><subfield code="b">eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten</subfield><subfield code="c">Bernd Fugger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt/Main</subfield><subfield code="b">Haag & Herchen</subfield><subfield code="c">1980</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">132 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Franche-Comté</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franche-Comté</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071336-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Franche-Comté</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071336-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002131551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002131551</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Franche-Comté (DE-588)4071336-2 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Franche-Comté |
| id | DE-604.BV003373577 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:58:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3881293310 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002131551 |
| oclc_num | 10764428 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 132 S. zahlr. Kt. |
| publishDate | 1980 |
| publishDateSearch | 1980 |
| publishDateSort | 1980 |
| publisher | Haag & Herchen |
| record_format | marc |
| spelling | Fugger, Bernd Verfasser aut Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten Bernd Fugger Frankfurt/Main Haag & Herchen 1980 132 S. zahlr. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Französisch French language Dialects France Franche-Comté French language Variation Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd rswk-swf Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd rswk-swf Frankreich Franche-Comté (DE-588)4071336-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Standardsprache (DE-588)4077831-9 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Franche-Comté (DE-588)4071336-2 g Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002131551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fugger, Bernd Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten Französisch French language Dialects France Franche-Comté French language Variation Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077831-9 (DE-588)4130390-8 (DE-588)4071336-2 |
| title | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten |
| title_auth | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten |
| title_exact_search | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten |
| title_full | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten Bernd Fugger |
| title_fullStr | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten Bernd Fugger |
| title_full_unstemmed | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten Bernd Fugger |
| title_short | Ausbreitungswege und Irradiationszentren der französischen Gemeinsprache in der Franche-Comté |
| title_sort | ausbreitungswege und irradiationszentren der franzosischen gemeinsprache in der franche comte eine sprachgeographische studie zur interferenz zweier sprachvarietaten |
| title_sub | eine sprachgeographische Studie zur Interferenz zweier Sprachvarietäten |
| topic | Französisch French language Dialects France Franche-Comté French language Variation Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd |
| topic_facet | Französisch French language Dialects France Franche-Comté French language Variation Mundart Standardsprache Interferenz Linguistik Frankreich Franche-Comté |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002131551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fuggerbernd ausbreitungswegeundirradiationszentrenderfranzosischengemeinspracheinderfranchecomteeinesprachgeographischestudiezurinterferenzzweiersprachvarietaten |