Heinrich Böll in der Sowjetunion: 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
E. Schmidt
1980
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 176 Seiten 15 Illustrationen |
| ISBN: | 3503016171 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003372358 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201027 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1980 a||| b||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3503016171 |9 3-503-01617-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)631985098 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003372358 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a GN 3282 |0 (DE-625)42552:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bruhn, Peter |d 1926-2009 |0 (DE-588)121043908 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Heinrich Böll in der Sowjetunion |b 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |c Peter Bruhn ; Henry Glade |
| 246 | 1 | 3 | |a Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| 246 | 1 | 1 | |a Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| 264 | 1 | |a Berlin |b E. Schmidt |c 1980 | |
| 300 | |a 176 Seiten |b 15 Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Böll, Heinrich |d 1917-1985 |0 (DE-588)118512676 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1952-1979 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |y 1952-1979 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Böll, Heinrich |d 1917-1985 |0 (DE-588)118512676 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Böll, Heinrich |d 1917-1985 |0 (DE-588)118512676 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1952-1979 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Glade, Henry |d 1920-1999 |0 (DE-588)142945323 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002130705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002130705 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK03270345 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117721952026624 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Heinrich Böll Seite
Geleitwort 7
Henry Glade
Heinrich Böll in der Sowjetunion - Abriß der sowjetischen Böll-
Rezeption 1952-1979 9
I. Gleich nach Hemingway auf der sowjetischen Bestsellerliste. -
Übersicht über die sowjetische Böll-Rezeption und über die
Rezeptionsverhältnisse 10
II. „Auf der Suche nach Wahrheit und Hoffnung - Die sowje¬
tische Böll-Rezeption der Jahre 1956-1963 in Kritik und Wissen¬
schaft 16
III. Der Clown in Moskau. - Sowjetische Interpretationen von
^Ansichten eines Clowns . Die Bühnenfassung und ihre Auf- _^
nähme (1964) ^23
IV. Böll dreidimensional. - Auseinandersetzungen mit dem Ge¬
samtwerk Bölls (1965-1966) 30
V. Gewandelte Ansichten. - Kritik aus dem strukturalistischen
Lager (1967-1973) 35
VI. Gruppenbild mit Übersetzerin. - Die verfälschte russische Fas¬
sung, ein Sonderfall (1973) 39
VII. „Lyrisches Epos und literarisches Märchen - Sowjetische Inter¬
pretationen zum .Gruppenbild (1972-1973) 48
VIII. „Der gute Mensch aus Köln - Bölls Sonderstellung bei der
sowjetischen Intelligenzija. Zunehmende Schwierigkeiten mit
der Kulturbürokratie 54
Die letzten Jahre. Ein Nachtrag 58
Nachwort 61
Personenregister 62
Peter Bruhn
Heinrich Böll in der Sowjetunion - Bibliographie der 1952-1979 in
der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und
über ihn 65
5
Inhaltsverzeichnis
*
Vorbemerkung 66
Benutzungshinweise 69
Chronologische Übersicht der Erstveröffentlichungen von Schriften
Heinrich Bölls in russischer Übersetzung 72
Chronologisches Verzeichnis der in russischer Sprache erschienenen
Schriften Heinrich Bölls 76
Chronologisches Verzeichnis der in russischer Sprache erschienenen
Schriften über Heinrich Böll 97
Deutsch-russische und russisch-deutsche Titelkonkordanz 155
Register der Periodika 172
Personenregister 174
Zu den Abbildungen
(nach den Seiten 24 und 40)
1 Heinrich Böll bei einer Autogrammstunde mit sowjetischen Lesern während
seines ersten Besuches in der UdSSR 1962
2 Tamara Lazarevna Motyleva, namhafte sowjetische Literaturwissenschaftlerin
und Kritikerin
3 Nina Sergeevna Pavlova, bekannte sowjetische Germanistin
4 Michail Rudnickij, Moskauer Bibliothekar und Literaturkritiker
5 Nodar Kakabadze, Professor für deutsche Literatur an der Universität Tiflis
6 Konstantin Bogatyrevf, Moskauer Philologe und Übersetzer (vgl. H. Böll:
Nachruf auf einen unbedeutenden Menschen. 1976)
7 Il ja Moisseevic Fradkin, bekannter Moskauer Germanist
8 Heinrich Böll mit Lev Kopelev am Grabe Konstantin Bogatyrevs
9-11 Aufführung von „Mit den Augen eines Clowns in Moskau. G. Bortnikov
in der Rolle des Hans Schnier
12 Raisa Davydovna Orlova, namhafte Moskauer Literaturwissenschaftlerin und
Kritikerin
13 S. V. Roznovskij, Verfasser einer sowjetischen Monographie über Böll
14 APbert Viktorovic KarePskij, Germanist und Übersetzer, Spezialist für
deutsche Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
15 Irina Bencionovna Rodnjanskaja, sowjetische Literaturtheoretikerin und
Kritikerin
Die Abbildungen 1-7 und 9-15 entstammen dem Archiv von Henry Glade. Für die
Abbildung 8 danken wir Raimund Böll für die Abdruckgenehmigung. Die Abdruck¬
erlaubnis für das in der Fotomontage auf dem Umschlag verwendete Bild Bölls *
erteilte freundlicherweise Frau Antonie Richter.
6
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bruhn, Peter 1926-2009 Glade, Henry 1920-1999 |
| author_GND | (DE-588)121043908 (DE-588)142945323 |
| author_facet | Bruhn, Peter 1926-2009 Glade, Henry 1920-1999 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bruhn, Peter 1926-2009 |
| author_variant | p b pb h g hg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003372358 |
| classification_rvk | GN 3282 |
| ctrlnum | (OCoLC)631985098 (DE-599)BVBBV003372358 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1952-1979 gnd |
| era_facet | Geschichte 1952-1979 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02421nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003372358</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201027 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1980 a||| b||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3503016171</subfield><subfield code="9">3-503-01617-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)631985098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003372358</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3282</subfield><subfield code="0">(DE-625)42552:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bruhn, Peter</subfield><subfield code="d">1926-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)121043908</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Heinrich Böll in der Sowjetunion</subfield><subfield code="b">1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze</subfield><subfield code="c">Peter Bruhn ; Henry Glade</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">E. Schmidt</subfield><subfield code="c">1980</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">176 Seiten</subfield><subfield code="b">15 Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Böll, Heinrich</subfield><subfield code="d">1917-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)118512676</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1952-1979</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1952-1979</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Böll, Heinrich</subfield><subfield code="d">1917-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)118512676</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Böll, Heinrich</subfield><subfield code="d">1917-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)118512676</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1952-1979</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glade, Henry</subfield><subfield code="d">1920-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)142945323</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002130705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002130705</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK03270345</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1952-1979 gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie 1952-1979 |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV003372358 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:58:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3503016171 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002130705 |
| oclc_num | 631985098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-29 DE-83 DE-11 DE-12 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-384 DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-29 DE-83 DE-11 DE-12 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 176 Seiten 15 Illustrationen |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1980 |
| publishDateSearch | 1980 |
| publishDateSort | 1980 |
| publisher | E. Schmidt |
| record_format | marc |
| spelling | Bruhn, Peter 1926-2009 (DE-588)121043908 aut Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze Peter Bruhn ; Henry Glade Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze Berlin E. Schmidt 1980 176 Seiten 15 Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Böll, Heinrich 1917-1985 (DE-588)118512676 gnd rswk-swf Geschichte 1952-1979 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1952-1979 gnd-content Böll, Heinrich 1917-1985 (DE-588)118512676 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte 1952-1979 z Glade, Henry 1920-1999 (DE-588)142945323 aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002130705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bruhn, Peter 1926-2009 Glade, Henry 1920-1999 Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze Böll, Heinrich 1917-1985 (DE-588)118512676 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118512676 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4006432-3 |
| title | Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| title_alt | Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| title_auth | Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| title_exact_search | Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| title_full | Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze Peter Bruhn ; Henry Glade |
| title_fullStr | Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze Peter Bruhn ; Henry Glade |
| title_full_unstemmed | Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze Peter Bruhn ; Henry Glade |
| title_short | Heinrich Böll in der Sowjetunion |
| title_sort | heinrich boll in der sowjetunion 1952 1979 einfuhrung in die sowjetische boll rezeption und bibliographie der in der udssr in russischer sprache erschienen schriften von und uber heinrich boll genrich bellʹ v sovetskom sojuze |
| title_sub | 1952 - 1979 ; Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienen Schriften von und über Heinrich Böll = Genrich Bellʹ v Sovetskom Sojuze |
| topic | Böll, Heinrich 1917-1985 (DE-588)118512676 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Böll, Heinrich 1917-1985 Russisch Rezeption Übersetzung Sowjetunion Bibliografie 1952-1979 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002130705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bruhnpeter heinrichbollindersowjetunion19521979einfuhrungindiesowjetischebollrezeptionundbibliographiederinderudssrinrussischerspracheerschienenschriftenvonunduberheinrichbollgenrichbellʹvsovetskomsojuze AT gladehenry heinrichbollindersowjetunion19521979einfuhrungindiesowjetischebollrezeptionundbibliographiederinderudssrinrussischerspracheerschienenschriftenvonunduberheinrichbollgenrichbellʹvsovetskomsojuze AT bruhnpeter genrichbellʹvsovetskomsojuze AT gladehenry genrichbellʹvsovetskomsojuze |