Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München
Rudolf Trofenik
1977
|
| Schriftenreihe: | Albanische Forschungen
16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 65.662-16/17 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 148 Seiten 1 Porträt |
| ISBN: | 3878281056 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003368368 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1977 c||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3878281056 |9 3-87828-105-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)4113451 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003368368 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-Re13 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG9598.F3 | |
| 084 | |a EX 220 |0 (DE-625)29088: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Camaj, Martin |d 1925-1992 |e Verfasser |0 (DE-588)119457482 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza |c Martin Camaj ; Redaktor: Peter Bartl |
| 264 | 1 | |a München |b Rudolf Trofenik |c 1977 | |
| 300 | |a 148 Seiten |b 1 Porträt | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Albanische Forschungen |v 16 | |
| 650 | 4 | |a Albanian language |x Dialects |z Italy |z Falconara Albanese | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Falconara Albanese |0 (DE-588)4016348-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Falconara Albanese |0 (DE-588)4016348-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bartl, Peter |d 1938-2022 |0 (DE-588)133417492 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2022 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3 |
| 830 | 0 | |a Albanische Forschungen |v 16 |w (DE-604)BV020824324 |9 16 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 65.662-16/17 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002127895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n ostdok | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002127895 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 45 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK3640263 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK01520121 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117718149890048 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
VORWORT................ 7
0. EINFÜHRUNG............... 11
0.1 Geographische Lage.............. 11
0.2 Einwohnerzahl............... 11
0.21 Problem der Auswanderer............ 11
0.3 Offizielle Bezeichnung............. 11
0.4 Kirchliche Register.............. 12
0.5 Siedlungsgeschichte.............. 12
0.6 Einteilung des Dorfes............. 13
0.7 Schulwesen................ 13
0.71 Gesundheitswesen, Klima, Ernährungsweise....... 13
0.8 Berufe..........,....... 14
0.81 Tourismus................. 14
0.82 Mentalität der Dorfbewohner........... 14
0.83 Beziehungen zu den Nachbarn, Sitten und Tracht..... 14
0.9 Gewährsleute............... 15
1. ÜBER DIE ZWEISPRACHIGKEIT.......... 17
1.0 Effekte der Zweisprachigkeit........... 18
1.1 Anwendung der Zweisprachigkeit.......... 19
2.
PHONOLOGIE
............... 23
2.0 Transkription................ 23
2.1 Phoneminventar............... 24
2.2 Beschreibung der Konsonantenphoneme........ 24
2.21 Verschlußlaute............... 24
2.22 Affrikaten................. 26
2.23 Engelaute................. 26
2.24 Nasallaute................. 27
2.25 /y-Laute................. 28
2.26 Die r-Laute................ 29
2.3 Beschreibung der Vokalphoneme.......... 29
2.4 Akzent und Quantität............. 30
2.41 Akzentabstufung............... 30
2.42 Zur phonologischen Relevanz der Betonung....... 30
2.5 Das Phonemsystem.............. 31
2.6 Distribution der Phoneme............ 32
2.61 Konsonantenbündel.............. 32
2.62 Vokalbündel bzw. Diphthonge........... 34
2.7 Morphologische Alternationen........... 35
2.71 Konsonantenalternationen............ 35
2.72 Vokalalternationen.............. 36
2.73 „Konsonantisierung .............. 37
3. MORPHOLOGIE............... 38
3.0 Allgemeine Charakterisierung........... 38
3.1 Flexionsmorphologie.............. 38
3.11 Variationen................ 38
3.12 Flexionskategorien.............. 39
3.2
Substantiva
................ 39
3.21 Genus.................. 39
3.22 Pluralkategorien............... 40
3.23 Allgemeines über die Opposition bestimmt/unbestimmt .... 43
3.24 Deklination der
Substantiva
............ 47
3.3
Adjektiva
................. 51
3.31 Das Adjektiv in nachgestellter Position......... 51
3.32 „Substantivierte
Adjektiva
............ 52
3.33 Vergleichsformen............... 52
3.4 Zahlwörter................ 52
3.41 Struktur der Zahlwörter............. 52
3.42 Kardinalzahlen............... 53
3.43 Ordinalzahlen................ 54
3.5 Pronomina................ 54
3.51 Kategorien................ 54
3.52 Personalpronomina.............. 55
3.53
Demonstrativa
............... 56
3.54
Possessiva
................. 57
3.55
Interrogativa
................ 64
3.56 Relativpronomen............... 64
3.57
Indefinita
................. 64
3.6 Morphologie des Verbs............. 65
3.61 Kategorien ................ 65
3.62 Allgemeines über das Verbalsystem......... 66
3.63 Mittel und Verfahren der Klassifizierung und Konjugation ... 66
3.64 Konstituierung der Verbalklassen.......... 66
3.65 Konjugation der Tempusformen.......... 70
3.66
Suppletiva
bzw. irreguläre
Verba
.......... 83
3.67 Die einfachen Tempusformen des Medio-Passivs...... 88
3.68 Impersonale
Verba
.............. 91
3.69 Die umschriebenen Tempusformen.......... 93
3.7 Die nichtflektierbaren Wortarten.......... 97
3.71
Adverbia
................. 97
3.72 Präpositionen................ 98
3.73 Konjunktionen............... 98
3.74 Interjektionen ............... 98
TEXTE................. 99
WÖRTERBUCH............... 121
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Camaj, Martin 1925-1992 |
| author2 | Bartl, Peter 1938-2022 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p b pb |
| author_GND | (DE-588)119457482 (DE-588)133417492 |
| author_facet | Camaj, Martin 1925-1992 Bartl, Peter 1938-2022 |
| author_role | aut |
| author_sort | Camaj, Martin 1925-1992 |
| author_variant | m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003368368 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG9598 |
| callnumber-raw | PG9598.F3 |
| callnumber-search | PG9598.F3 |
| callnumber-sort | PG 49598 F3 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | EX 220 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)4113451 (DE-599)BVBBV003368368 |
| discipline | Ältere südeuropäische Sprachen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02457nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003368368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220624 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 c||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3878281056</subfield><subfield code="9">3-87828-105-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)4113451</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003368368</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG9598.F3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 220</subfield><subfield code="0">(DE-625)29088:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camaj, Martin</subfield><subfield code="d">1925-1992</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119457482</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza</subfield><subfield code="c">Martin Camaj ; Redaktor: Peter Bartl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Rudolf Trofenik</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">148 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albanische Forschungen</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Falconara Albanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Falconara Albanese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016348-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Falconara Albanese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016348-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartl, Peter</subfield><subfield code="d">1938-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)133417492</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2022</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Albanische Forschungen</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020824324</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 65.662-16/17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002127895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">ostdok</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002127895</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK3640263</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK01520121</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Falconara Albanese (DE-588)4016348-9 gnd |
| geographic_facet | Italien Falconara Albanese |
| id | DE-604.BV003368368 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:58:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3878281056 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002127895 |
| oclc_num | 4113451 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-384 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-188 DE-12 |
| physical | 148 Seiten 1 Porträt |
| psigel | digit |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Rudolf Trofenik |
| record_format | marc |
| series | Albanische Forschungen |
| series2 | Albanische Forschungen |
| spelling | Camaj, Martin 1925-1992 Verfasser (DE-588)119457482 aut Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza Martin Camaj ; Redaktor: Peter Bartl München Rudolf Trofenik 1977 148 Seiten 1 Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanische Forschungen 16 Albanian language Dialects Italy Falconara Albanese Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd rswk-swf Italien Falconara Albanese (DE-588)4016348-9 gnd rswk-swf Falconara Albanese (DE-588)4016348-9 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Arberisch (DE-588)4226112-0 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Bartl, Peter 1938-2022 (DE-588)133417492 edt Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2022 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3 Albanische Forschungen 16 (DE-604)BV020824324 16 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 65.662-16/17 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002127895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Camaj, Martin 1925-1992 Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza Albanische Forschungen Albanian language Dialects Italy Falconara Albanese Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4226112-0 (DE-588)4016348-9 |
| title | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza |
| title_auth | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza |
| title_exact_search | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza |
| title_full | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza Martin Camaj ; Redaktor: Peter Bartl |
| title_fullStr | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza Martin Camaj ; Redaktor: Peter Bartl |
| title_full_unstemmed | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza Martin Camaj ; Redaktor: Peter Bartl |
| title_short | Die albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza |
| title_sort | die albanische mundart von falconara albanese in der provinz cosenza |
| topic | Albanian language Dialects Italy Falconara Albanese Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd |
| topic_facet | Albanian language Dialects Italy Falconara Albanese Mundart Albanisch Arberisch Italien Falconara Albanese |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00142719-3 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002127895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020824324 |
| work_keys_str_mv | AT camajmartin diealbanischemundartvonfalconaraalbaneseinderprovinzcosenza AT bartlpeter diealbanischemundartvonfalconaraalbaneseinderprovinzcosenza |