Zur Geschichte des Moselromanischen: Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Steiner
1979
|
| Schriftenreihe: | Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 141, 21 S. zahlr. Kt. |
| ISBN: | 3515031375 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003338826 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190830 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1979 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3515031375 |9 3-515-03137-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)6646357 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003338826 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-128 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-M100 | ||
| 082 | 0 | |a 437.5 | |
| 084 | |a GC 1306 |0 (DE-625)38331: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1155 |0 (DE-625)54442: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1169 |0 (DE-625)54445: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1180 |0 (DE-625)54448: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jungandreas, Wolfgang |d 1894-1991 |e Verfasser |0 (DE-588)118714120 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zur Geschichte des Moselromanischen |b Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Steiner |c 1979 | |
| 300 | |a XVI, 141, 21 S. |b zahlr. Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung |v 3 | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Moselle | |
| 650 | 4 | |a French language |x Etymology |x Names | |
| 650 | 4 | |a French language |x Foreign elements |x Latin | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Etymology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weinbau |0 (DE-588)4065136-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Moselromanisch |0 (DE-588)119291774X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Phonologie |0 (DE-588)4113923-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Mosel-Gebiet |0 (DE-588)4266108-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mosel-Gebiet |0 (DE-588)4266108-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Moselromanisch |0 (DE-588)119291774X |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Historische Phonologie |0 (DE-588)4113923-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Moselromanisch |0 (DE-588)119291774X |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Mosel-Gebiet |0 (DE-588)4266108-0 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Weinbau |0 (DE-588)4065136-8 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung |v 3 |w (DE-604)BV000002112 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002108432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002108432 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK11060004 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117689544736768 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Zur Geschichte des Moselromanischen
Autor: Jungandreas, Wolfgang
Jahr: 1979
INHALTSVERZEICHNIS
Kartenverzeichnis .......................................... IX
Abkürzungen und Siglen. Einzelne Zeichen ................... X/XI
Bemerkungen des Herausgebers ............ ................... XIII
Vorwort .................................................... XV
Einleitung ................................................. 1
Das Material ............................................... 7
Moselromanisch und Französisch ............................. 14
Erscheinungen schon zur Zeit des klassischen Lateins
(bis zum 3. Jahrhundert)
§ 1 Verstummen des anlautenden h- .......................... 14
§ 2 Schwund des inlautenden b/p vor t^ ...................... 15
§ 3 Akzent der Zehnerzahlen auf die vorletzte Silbe ........ 15
§ 4 n in der Verbindung ns schwindet unter Längung des
vorangehenden Vokals ................................... 16
§ 5 Vokalisierung von v im Wortinnern ...................... 16
§ 6 Intervokalisches £ vor £, ^ zu £_ ....................... 17
§ 7 t_i zu £ zu ts_ .......................................... 17
§ 8 Palatales xzu § ....................................... 17
§ 9 Akkusativ -s wird Nominativ-Endung ..................... 18
§ 10 Fortfall von intervokalischem d ....................... 18
Anscheinend dem 4.-6. Jahrhundert gehören an
§ 11 -magus zu -mo, -ma .................................... 19
§ 12 Lateinisches u nach Konsonant bleibt .................. 19
§ 13 Intervokalisches dr zu rr............................. 19
§ 14 d zu s ................................................ 20
§ 15 hl-, hr-, zu £1-, fr-,................................. 20
§ 16 Germanische Lehnwörter im Moselromanischen ............ 20
§ 17 bellus statt pulcher usw.............................. 22
Anscheinend dem 7. Jahrhundert gehören an
§ 18 Proparoxytonon zum Paroxytonon ........................ 23
§ 19 Schwund vortoniger Vokale ............................. 24
§ 20 Synkope des nebentonigen Vokals der Mittelsilbe ....... 24
§ 21 Verdumpfung des nebentonigen £ zu u ................... 25
§ 22 Vortoniges o zu a ..................................... 26
§ 23 Abschwächung des Endsilbenvokals ...................... 26
§ 24 End-m zu -n ........................................... 27
§ 25 Gallisches -dünom zu -don ............................. 27
§ 26 Intervokalisches sekundäres b (aus p) zu v ............ 27
§ 27 au zu S ............................................... 28
VI
§ 28 e und izuel -----...................................... 28
§ 29 i und e zu ei zu Ji und 5 ............................. 29
§ 30 u zu o ................................................ 29
§ 31 Haupt- und nebentoniges i. zu e ........................ 29
§ 32 e und ae zu I ......................................... 30
§ 33 Inlautendes vorvokalisches i zu j ..................... 30
§ 34 o zu ü ................................................ 30
§ 35 n vor i mouilliert .................................... 31
§ 36 Anlautendes c vor r, 1 wird häufig £ .................. 32
§ 37 Inlautendes sc über cs_ zu is_/ss_ ....................... 32
Dem 8. Jahrhundert könnten zugewiesen werden
§ 38 Tonerhöhung des a. zu e ................................. 32
§ 39 ä zu I ................................................ 33
§ 40 -ärius zu -Sri ........................................ 34
§ 41 5 zu u ................................................ 34
§ 42 u zu ü................................................ 36
§ 43 ü zu u ................................................ 36
§ 44 ac zu ei .............................................. 37
§ 45 -acum zu f^jVtei ........................................ 37
§ 46 ax/|x zu a(s), 9(s) ................................... 37
§ 47 cht zust ............................................. 38
Dem 9. Jahrhundert liefien sich zuweisen
§ 48 all/ell/ill zu äll/gll/ill ___ ........................ 39
§ 49 rs zu s............................................... 39
§ 50 Das In-Suf f ix ......................................... 39
§ 51 -al zu -0I/-0I........................................ 40
§ 52 Intervokalisches g zu i ............................... 40
§ 53 Vokalisierung des 1 vor Konsonant ..................... 41
§ 54 p+m, p+nzum .....................................• 41
Lautveränderungen des 11. Jahrhunderts..................... 41
§ 55 Öffnung des en zu an .................................. 41
§ 56 Schwund des £ä vor stimmhaften Konsonanten ............. 43
§ 57 Schwund von intervokalischem d (aus t^ ................ 44
Dem 12. Jahrhundert sind wohl zuzurechnen
§ 58 Nebentoniges End-e fällt ab ........................... 44
§ 59 Lateinisches -ärius usw. wird zu -ir(e) ............... 45
§ 60 Abfall des lateinischen ;t in -etum, wenn dies in den
Auslaut tritt ......................................... 45
§ 60 a Nebeneinander von -feit zu -ei, von -feit zu -öit/-öt
und ^feijt zu -axt .................................... 47
§ 61 Tausch von 1. und r .................................... 48
Erst im 13. Jahrhundert sind drei Lauterscheinungen bezeugt
§ 62 Palatales lateinisches c wird s ....................... 49
VII
§ 63 Inlautendes s schwindet vor stimmlosen Konsonanten ... 50
§ 64 Auslautendes £ und z^ beginnen zu verstummen .......... 50
Der Charakter der Inselmundarten .......................... 51
Die Besonderheiten des Moselromanischen ................... 52
§ 65 Erhaltung des anlautenden c (k) vor a ................ 52
§ 66 Erhaltung des c auch vor sekundärem e ................ 53
§ 67 £ (k) Erhaltung auch sonst ........................... 53
§ 68 sk (sc)im Anlaut bleibt erhalten ..................... 54
§ 69 Kein e- oder i.-Vorschlag vor sk, sp, st .............. 54
§ 70 Erhaltung von jL vor Konsonant ........................ 55
§ 71 Erhaltung von inlautendem vi ......................... 55
§ 72 Erhaltung von vulgärlateinischem £ (aus ti.) als £ (t£) 56
§ 73 Stimmloses s im Moselromanischer, als z geschrieben . . . 56
§ 74 Lateinisches £ bleibt ein tss-Laut .................... 57
§ 75 t£ wird zu ts ........................................ 5S
§ 76 t in Verbindung t^ ausnahmsweise erhalten ............ 5S
§ 77 Germanisches w bleibt erhalten ....................... 5ö
§ 78 Erhaltung des lateinischen Endsilbenvokals ........... 5S
§ 79 Keine Synkope der nebentonigen Mittelsilbe ........... 59
§ 80 Erhaltung von lateinischem qu ........................ 59
§ 81 Erhaltung römischer Namen und Wörter durch die Jahr-
hunderte ............................................. 60
§ 82 Die Erhaltung römischer Denkmäler und Namen .......... 60
§ 83 Erweiterung der Tonerhöhung von lateinischem a zu e .. 64
§ 84 Lateinisch -Stum zu -ait ........................... 64
§ 85 om, or. vor Verschlußlaut wird um, un ................. 64
§ 86 Lateinisches £ über ö und ü zu u ..................... 65
§ 87 Schwund des u nach Konsonant ......................... 65
§ 88 Lateinisches o und u vor m/n + Verschlußlaut zu ü .... 65
§ 89 Lateinisches -ont zu -ant ............................ 6(5
§ 90 Intervokal isches -mb- zu -mp- ........................ 67
§ 91 Keltische Wortkomposition ............................ 67
§ 92 Eigene Auswahl fränkischer Lehnwörter ................ 68
Die Germanisierung des Mosellandes und der Niederschlag
moselromanischer Namen im Deutschen ....................... 69
§ 93 Bewahrung des gutturalen Verschlußlautes vor palatalen
Vokalen .............................................. 71
§ 94 Doubletten bei der Weiterentwicklung vor. lateinischem
-etum ................................................ 72
VIII
§ 95 Vordeutsches -pt- zu -£t- ............................. 74
§ 96 Die 2. Lautverschiebung in Ortsnamen .................. 75
§ 9T Vordeutsches -v- zu -f- ............................... 76
§ 98 -£t (lateinisch -etum) zu -icht ....................... 77
§ 99 Deutsche und romanische Personen-, Orts- und Flurnamen
in den Urkunden ....................................... 77
§ 1OO Übersetzung romanischer Orts- und Flurnamen ins
Deutsche............................................. 82
§ 1O1 Die Walen- und Welsch-Ortsnamen ...................... 83
§ 102 Lateinisches a und ä wird über e zu I ................ 85
§ 103 Moselromanisches u vor m/n wird o .................... 86
§ 1O4 Moselromanisches -eit wird über -et zu -t ............ 87
Sprache und Kultur ......................................... 88
Die größeren Weinbauorte................................... 89
Die kleineren Weinbauorte .................................. 91
Die wichtigsten Orte mit Landwirtschaftsbetrieb ............ 93
Orte mit nur wenigen Ackerbauzeugnissen .................... 94
Orte mit nur je einem Zeugnis für Wein- und Ackerbau ....... 99
§ 105 Aus dem Wortschatz des Winzers ....................... 99
Ausblick ................................................... 1O9
Literaturverzeichnis ....................................... 117
Namen- und Wörterverzeichnis ............................... 127
Moselronianische Namen urd Wörter ........................... 138
Kartenanhang ............................................... 143
KARTENVERZEICHNIS
Karte 1 Die gallorömischen Ortsnamen im Einzugsbereich
der Mosel (nach E.Ewig) ........................ 144
Karte 2 CALVUS MONS moselromanisch calmunt kahler Berg 145
Karte 3 CAKINÜS moselronanisch * kernen, heute Kiemen, Kimm
Weg • ....................................i......146
Karte 4 TUMBA, TÜMULUS Grabhügel • ...................... 147
Karte 5 Das Gebiet des Moselromanischen um 5OO.......... 148 j
Karte 6 Endung -ärius, -äria, -ärium -5r(e), -Ir ...... 1491
Karte 7 5 ü oder u .................................... 150
Karte 8 -asn- -an- oder -en- ......................... 151
Karte 9 Gebiet der Moselromanen um 1200 ................. 152
Karte 1O Walen-Ortsnamen ................................. 153
Karte 11 Lateinisch -etum in ON -ei, -öt, -5, -ait __ 154
Karte 12 Lateinisch a £ .............................. 155
Karte 13 PICTURA, heute Pichter kleine Weinbergsparzelle 156
Karte 14 CAMARATA moselromanisch *camereit gewölbtes
Rebendach ...................................... 157 j
Karte 15 (VIA) CARRALIS moselromanisch *carl Karrenweg
im Wingert ..................................... 158
Karte 16 CATARACTA moselromanisch cadereit steiler Wein-
bergweg ........................................ 159
Karte 17 *GLENARE moselländisch glennen (nach W. Kleiber). 160
Karte 18 *BASCAuDA moselländisch Bäschoff (nach W. Kleiber)161
Karte 19 Ortsnamen in denen die 2. Lautverschiebung durch-
geführt ist (-£t- -£t-; -ach) ................. 162 /
Karte 2O -etum -ich(t) in Flurnamen .................... 163
Karte 21 Lateinisch (-)ce- als ke- ....................... 164
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jungandreas, Wolfgang 1894-1991 |
| author_GND | (DE-588)118714120 |
| author_facet | Jungandreas, Wolfgang 1894-1991 |
| author_role | aut |
| author_sort | Jungandreas, Wolfgang 1894-1991 |
| author_variant | w j wj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003338826 |
| classification_rvk | GC 1306 IB 1155 IB 1169 IB 1180 |
| ctrlnum | (OCoLC)6646357 (DE-599)BVBBV003338826 |
| dewey-full | 437.5 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.5 |
| dewey-search | 437.5 |
| dewey-sort | 3437.5 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03000nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003338826</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190830 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1979 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3515031375</subfield><subfield code="9">3-515-03137-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)6646357</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003338826</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1306</subfield><subfield code="0">(DE-625)38331:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1155</subfield><subfield code="0">(DE-625)54442:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1169</subfield><subfield code="0">(DE-625)54445:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1180</subfield><subfield code="0">(DE-625)54448:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jungandreas, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1894-1991</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118714120</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Geschichte des Moselromanischen</subfield><subfield code="b">Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 141, 21 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Moselle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield><subfield code="x">Names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Latin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weinbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065136-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moselromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)119291774X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113923-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mosel-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266108-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mosel-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266108-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moselromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)119291774X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Historische Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113923-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Moselromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)119291774X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Mosel-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266108-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Weinbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065136-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002112</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002108432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002108432</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11060004</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Mosel-Gebiet (DE-588)4266108-0 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Mosel-Gebiet |
| id | DE-604.BV003338826 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:58:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3515031375 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002108432 |
| oclc_num | 6646357 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-128 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 DE-188 DE-M100 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-128 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 DE-188 DE-M100 |
| physical | XVI, 141, 21 S. zahlr. Kt. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Steiner |
| record_format | marc |
| series | Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung |
| series2 | Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung |
| spelling | Jungandreas, Wolfgang 1894-1991 Verfasser (DE-588)118714120 aut Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik Wiesbaden Steiner 1979 XVI, 141, 21 S. zahlr. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung 3 Französisch French language Dialects France Moselle French language Etymology Names French language Foreign elements Latin Romance languages Etymology Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Weinbau (DE-588)4065136-8 gnd rswk-swf Moselromanisch (DE-588)119291774X gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Historische Phonologie (DE-588)4113923-9 gnd rswk-swf Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd rswk-swf Frankreich Mosel-Gebiet (DE-588)4266108-0 gnd rswk-swf Mosel-Gebiet (DE-588)4266108-0 g Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s DE-604 Moselromanisch (DE-588)119291774X s Historische Phonologie (DE-588)4113923-9 s Weinbau (DE-588)4065136-8 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung 3 (DE-604)BV000002112 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002108432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jungandreas, Wolfgang 1894-1991 Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung Französisch French language Dialects France Moselle French language Etymology Names French language Foreign elements Latin Romance languages Etymology Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Weinbau (DE-588)4065136-8 gnd Moselromanisch (DE-588)119291774X gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Historische Phonologie (DE-588)4113923-9 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4065136-8 (DE-588)119291774X (DE-588)4113292-0 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4113923-9 (DE-588)4183930-4 (DE-588)4266108-0 |
| title | Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| title_auth | Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| title_exact_search | Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| title_full | Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| title_fullStr | Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| title_full_unstemmed | Zur Geschichte des Moselromanischen Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| title_short | Zur Geschichte des Moselromanischen |
| title_sort | zur geschichte des moselromanischen studien zur lautchronologie und zur winzerlexik |
| title_sub | Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik |
| topic | Französisch French language Dialects France Moselle French language Etymology Names French language Foreign elements Latin Romance languages Etymology Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Weinbau (DE-588)4065136-8 gnd Moselromanisch (DE-588)119291774X gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Historische Phonologie (DE-588)4113923-9 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd |
| topic_facet | Französisch French language Dialects France Moselle French language Etymology Names French language Foreign elements Latin Romance languages Etymology Fachsprache Weinbau Moselromanisch Deutsch Romanische Sprachen Historische Phonologie Substrat Linguistik Frankreich Mosel-Gebiet |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002108432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002112 |
| work_keys_str_mv | AT jungandreaswolfgang zurgeschichtedesmoselromanischenstudienzurlautchronologieundzurwinzerlexik |