Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters: Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bern
Francke
1979
|
| Schriftenreihe: | Romanica Helvetica
89 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 434 S. |
| ISBN: | 3772013570 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003335317 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130904 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1979 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3772013570 |9 3-7720-1357-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)5726283 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003335317 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-154 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-B220 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-M100 | ||
| 050 | 0 | |a PA2871 | |
| 082 | 0 | |a 479 |b L784n | |
| 084 | |a IS 2375 |0 (DE-625)68148: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 3500 |0 (DE-625)68179: |2 rvk | ||
| 084 | |a IT 4834 |0 (DE-625)68488: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Liver, Ricarda |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)123705711 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters |b Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante |c Ricarda Liver |
| 264 | 1 | |a Bern |b Francke |c 1979 | |
| 300 | |a 434 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanica Helvetica |v 89 | |
| 502 | |a Zugl.: Bern, Univ., Habil.-Schr., 1972 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1400 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Littérature chrétienne latine médiévale et moderne | |
| 650 | 4 | |a Littérature chrétienne primitive | |
| 650 | 4 | |a Littérature latine - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Christentum | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Church Latin |x Style | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Church Latin |x Syntax | |
| 650 | 4 | |a Prayer |x Christianity |x History |y To 1500 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Sprache |0 (DE-588)4049386-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebet |0 (DE-588)4019514-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gebet |0 (DE-588)4019514-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Religiöse Sprache |0 (DE-588)4049386-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1100-1400 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanica Helvetica |v 89 |w (DE-604)BV000011546 |9 89 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002105821&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 940 | 1 | |q HUB-TE133201308 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002105821 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117685809709056 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen M
Autor: Liver, Ricarda
Jahr: 1979
INHALT
Bibliographie.......................................................... 5
Einleitung............................................................. 13
Erster Hauptteil
Die syntaktisch-stilistischen Formen des Gebets
Vorbemerkungen....................................................... 27
1. Apostrophe und Prädikation.................................... 28
A. Substantivische Prädikation........................................ 28
a) Prädikation durch traditionelle Epitheta oder Ehrentitel............. 28
a) Prädikation der Gottheit schlechthin........................... 28
ß) Die Gottheit wird als Herrscher gefaßt......................... 30
y) «Genealogische» Beziehungen zwischen göttlichen Personen...... 38
b) Prädikation der Gottheit durch Substantive, die den Menschen charak-
terisieren ..................................................... 47
a) Charakterisierung nach Alter und Geschlecht ................... 47
ß) Charakterisierung durch Tätigkeit (Berufe)..................... 50
Vorbemerkungen zu den Abschnitten c) und d): Zur Abgrenzung der Prä-
dikationen durch Metapher von den Prädikationen durch Abstrakta... 54
c) Prädikation durch Metapher..................................... 56
a) Wasser..................................................... 58
ß) Licht...................................................... 60
y) Tiere...................................................... 65
ö) Pflanzen ................................................... 67
e) Gestein und Metall.......................................... 71
f) Naturerscheinungen......................................... 73
r{) Orte....................................................... 73
5) Speise und Trank........................................... 75
1) Essenzen und Heilmittel ..................................... 7^
k) Weg, Durchgang, Zugang.................................... 80
X) Bauwerke und Teile davon................................... 82
J) Behälter.................................................... 86
v) Andere vom Menschen verfertigte Gegenstände................. 87
£) Kleidung und Schmuck...................................... 89
o) Körperteile................................................. 9°
7t) Zeiträume.................................................. 91
p) Wertbezeichnungen.......................................... 92
a) Sinneswahrnehmungen und sinnlich erfaßbare Vorgänge.......... 94
t) Metaphern verschiedener Herkunft............................ 95
d) Prädikation durch Abstraktum.................................. 99
427
a) Eigenschaften der Gottheit................................... 102
1. Heiligkeit............................................... 102
2. Macht.................................................. 102
3. Güte................................................... 105
4. Gerechtigkeit............................................ 109
5. Wahrheit ............................................... 110
6. Weisheit................................................ 110
7. Schönheit, Herrlichkeit, Ruhm............................. 112
8. Ewigkeit, Unbegrenztheit................................. 115
9. Unveränderlichkeit....................................... 117
10. Eine Marienprädikation: pudor............................ 117
ß) Auf die Heilsgeschichte bezogene Prädikationen................. 117
7) Bedeutung der Gottheit für den Menschen...................... 120
1. Freude, Erquickung...................................... 121
2. Linderung, Heilung...................................... 124
3. Schutz, Trost, Zuflucht................................... 124
4. Vorbild, Anleitung....................................... 126
5) Gottesprädikationen durch Abstrakta, die spezifisch menschliche
Verhaltensweisen bezeichnen.................................. 127
e) Vereinzelte Abstraktprädikationen............................. I29
e) Prädikation durch Nomina agentis............................... 13°
a) Schöpferprädikationen....................................... 13°
ß) Herrscherprädikationen...................................... l57
y) Auf die Heilsgeschichte bezogene Prädikationen................. T 38
S) Verschiedene Funktionen der Gottheit oder Heiliger............. J4J
1. Gott als Richter......................................... *4*
2. Gott als Helfer des Menschen.............................. *43
3. Kämpfer und Sieger...................................... J45
4. Vorbild und Lehrer...................................... X47
5. Berufsähnliche Funktionen................................ J48
6. Prädikationen aus der Rechtssprache........................ I5°
7. Direkte Einwirkung der Gottheit auf den Menschen.......... T5T
8. Weitere Funktionen Gottes................................ l1l
9. Funktionen nicht von Gott................................ 152
s) Gelegenheitsbildungen....................................... T52
B. Adjektivische oder partizipiale Prädikation .......................... 15 3
C. Prädikation durch Relativsatz...................................... xi
1. Die Relativprädikation bezeichnet das Wesen, die ständige Funktion oder
dauernde Situation der Gottheit.................................... l87
a) Objektiv ..................................................... 187
a) Wohnsitz oder Aufenthaltsort der Gottheit .................... l87
ß) Herrscherprädikation........................................ l8^
y) Machtprädikation........................................... l89
S) Wesensbestimmung der Gottheit.............................. l89
e) Einzigkeitsprädikation....................................... X9J
428
C) Tätikgeit, ständige Funktion oder Wirkung der Gottheit......... 192
b) Mit Beziehung zum Betenden (oder zur Gesamtheit der Gläubigen) .. 193
a) Die Prädikation bezeichnet das persönliche Verhältnis des Betenden
zur Gottheit................................................ 101
ß) «Convergent adoration»...................................... ^4
2. Die Relativprädikation spielt auf eine Tat oder ein Ereignis im Leben der
Gottheit an...................................................... !c,j
a) Objektiv..................................................... xcjj
a) Die Relativprädikation preist eine bestimmte Tat der Gottheit . . 195
ß) Die Relativprädikation evoziert ein Ereignis im Leben der Gottheit. 198
b) Mit Beziehung zum Betenden................................... 199
a) Die Relativprädikation spielt auf eine Wirkung der Gottheit auf den
Betenden an................................................ 199
ß) Der Betende beruft sich in der Relativprädikation auf die Verehrung,
die der Gottheit entgegengebracht wird........................ 199
3. Prädikation durch verallgemeinernden Relativsatz und verallgemeinernder
Relativsatz in der Prädikation................................... 200
4. Relativprädikation mit proleptischem Personalpronomen.............. 201
5. Periphrastische Relativprädikation.................................. 202
D. Asyndetische Prädikationen ....................................... 203
I. Asyndetische Prädikationen als reine Aussage über die Gottheit........ 203
1. Nominalsätze.................................................... 203
a) Nominalsätze mit Kopula....................................... 203
b) Elliptische Nominalsätze........................................ 204
2. Verbalsätze...................................................... 205
a) Dauernde Wirkung oder Funktion der Gottheit.................... 205
b) Tat der Gottheit (in Vergangenheit oder Praesens historicum)....... 206
3. Prädikation durch Vergleich....................................... 207
a) Expliziter Vergleich mit Vergleichspartikel........................ 208
b) Der Vergleich liegt im Verb.................................... 208
c) Der Vergleich liegt in einem superlativischen Begriff............... 208
d) Indirekte Prädikation durch negative Wendung.................... 209
4. Indirekte asyndetische Prädikationen................................ 209
a) «Convergent adoration»........................................ 209
b) Andere indirekte Prädikationen, die ausdrücklich auf den Gepriesenen
Bezug nehmen................................................ 2I1
a) Prädikationen mit Personalpronomen.......................... 212
ß) Prädikationen mit Possessivpronomen.......................... 212
7) «Passivische» Prädikationen................................... zli
S) Prädikationen mit Relativsatz................................. Z14
c) Indirekte Prädikationen ohne ausdrückliche Beziehung auf den Geprie-
senen ........................................................ 2 5
II. Asyndetische Prädikationen mit Beziehung auf den Betenden........... 216
in. Asyndetische Prädikation durch Ausrufesatz......................... 2I7
iv. Asyndetische Prädikation durch rhetorische Frage.................... 218
429
2. Bitte und Dialog mit der Gottheit.............................. 219
A. Die Bitte........................................................ 220
1. Bitte in Imperativform............................................ 220
1. Die Bitte, herzuschauen und aufzumerken........................... 220
a) Der asphe-T opos .............................................. 220
b) Audi, intende.................................................. 221
2. Bitte um Erscheinen und Gegenwart................................ 222
3. Bitte um Gunst, Gnade, Erbarmen................................. 224
4. Bitte um Vergebung.............................................. 226
5. Bitte um Hilfe, Führung und Schutz................................ 227
6. Bitte um Erlösung vom Bösen, von der Sünde, um Rettung und Heil .. . 228
7. Bitte um moralische Besserung, Reue, gottwohlgefällige Lebensführung . 229
8. Bitte um Vereinigung mit der Gottheit.............................. 230
9. Bitte um Inspiration und Erleuchtung .............................. 231
10. Bitte um eine bestimmte Hilfeleistung oder um Untergang der Feinde .. . 233
11. Fürbitte und Bitte um Fürbitte..................................... 234
a) Fürbitte...................................................... 234
b) Bitte um Fürbitte.............................................. 235
12. Bitte um Erhörung............................................... 235
13. Vereinzelte Bitten................................................ 236
11. Bitte im Optativ................................................. 236
1. Die Gottheit ist Subjekt........................................... 238
a) In der 2. Person............................................... 238
b) In der 3. Person............................................... 239
2. Die Gottheit ist nicht Subjekt...................................... 239
a) Sie wird in einem Ausdruck genannt, der ein Personalpronomen oder
ein Possessivadjektiv der 2. Person enthält........................ 239
b) Die Gottheit wird in der 3. Person erwähnt....................... 241
c) Die Gottheit wird überhaupt nicht genannt....................... 241
in. Bitte explizit..................................................... 242
1. Precor parenthetisch.............................................. 242
2. Precor, ut........................................................ 243
3. Precor + Imperativ............................................... 245
4. Precor + asyndetischer Konjunktiv................................. 245
5. Precor + Infinitivkonstruktion..................................... 246
6. Precor + Akkusativobjekt......................................... 246
iv. Indikativform anstelle der Bitte.................................... 246
v. Bitte durch unpersönlichen Ausdruck............................... 247
B. Frage........................................................... 247
1. Verzweifelte und vorwurfsvolle Frage .............................. Z47
2. Affektive Frage.................................................. 248
a) Sehnliche Frage............................................... 249
b) Vertrauensvolle Frage.......................................... 249
c) Erstaunt ehrfürchtige Frage..................................... 249
d) Frage als Ausdruck inniger Anteilnahme.......................... 249
430
e) Frage als Ausdruck der eigenen Ergriffenheit des Betenden.......... 249
C. Doxologie ...................................................... 250
1. Direkt.......................................................... 250
2. Mit explizitier Ankündigung des Lobs.............................. 250
a) Verb des Betens im Indikativ.................................... 250
b) Verb des Betens im Konjunktiv................................. 251
c) Passive Ausdrucksweise........................................ 251
d) Mit abhängigem Verb des Betens................................ 252
3. Aufforderung zum Lobpreis....................................... 252
D. Gruß- und Dankesformeln........................................ 253
1. Gruß........................................................... 253
2. Heils- und Segensformeln......................................... 253
3. Dank........................................................... 254
E. Votum ......................................................... 254
F. Abhängigkeitserklärungen......................................... 256
1. Loyalitätsbekundung............................................. 256
2. Demutsbezeugung und Bescheidenheitsfloskel........................ 257
3. Schuldbekenntnis................................................ 257
G. Dialog.......................................................... 258
1. Vorwurfsvolle Feststellung........................................ 258
2. Zuversichtliche, vertrauensvolle, dankbare Feststellung................ 258
3. Weitere dialogische Aussagen...................................... 258
3. Syntaktische Erweiterungen von Prädikation und Bitte......... 259
A. Erweiterungen durch Nebensatz ................................... 260
a) Begründung von Bitte und Prädikation........................... 260
a) Begründung der Bitte........................................ 260
ß) Begründung der Prädikation.................................. 265
b) Konsekutiv-finale Erweiterungen................................ 266
a) Konsekutiv/Finalsatz bei der Bitte............................. 266
ß) Konsekutiv/Finalsatz bei der Prädikation....................... 269
y) Konsekutivkorrelation in der Bitte ............................ 270
5) Konsekutivkorrelation in der Prädikation....................... 271
c) Konditionalsatz bei Bitte und Prädikation......................... 272
a) Der Konditionalsatz bei der Bitte.............................. 272
1. Berufung auf eigene Verdienste............................ 272
Exkurs: Votum und Wunsch für die Gottheit................ 275
I. Votum.............................................. 275
A. Hypotaktisch ..................................... 275
B. Parataktisch....................................... 27^
II. Wunsch für die Gottheit.............................. 27^
A. Der Wunschsatz wird mit sie eingeleitet............... 277
1. Folge: Imperativ + Wunschsatz (mit sie eingeleitet) 277
2. Folge: Wunschsatz (mit sie eingeleitet) + Bitte...... 277
B. Der Wunschsatz wird mit si (resp. ital. se) eingeleitet----- 278
431
ii. Berufung auf die göttliche Disposition zum Helfen........... 279
1. Berufung auf die Zuständigkeit der Gottheit.............. 279
2. Berufung auf den göttlichen Willen zum Helfen............ 280
3. Berufung auf Präzedenzfälle............................. 281
in. Bescheidenheitsformeln................................... 282
iv. Reale Voraussetzung der Bitte............................. 283
ß) Konditionalsatz bei der Prädikation............................ 284
d) Modalsatz bei Bitte und Prädikation.............................. 285
a) Der Modalsatz bei der Bitte.................................. 285
1. Einfacher Modalsatz...................................... 285
2. Modalkorrelation ........................................ 285
ß) Der Modalsatz in der Prädikation ............................. 286
1. Einfacher Modalsatz ...................................... 286
2. Modalkorrelation ........................................ 286
7) Der Modalsatz in der Prädikation ............................. 286
1. Einfacher Modalsatz ...................................... 286
2. Modalkorrelation ........................................ 286
e) Konzessivsatz bei Bitte und Prädikation .......................... 286
a) Konzessivsatz bei der Bitte................................... 286
ß) Konzessivsatz bei der Prädikation............................. 287
f) Temporalsatz bei Bitte und Prädikation........................... 287
a) Der Temporalsatz bei der Bitte................................ 287
ß) Temporalsatz in der Prädikation............................... 289
1. Der Temporalsatz enthält die Voraussetzung für eine Machtprä-
dikation ................................................ 289
2. Der Temporalsatz evoziert ein Ereignis im Leben des Geprie-
senen ................................................... 290
3. Die Prädikation zielt auf die Überzeitlichkeit der Gottheit ..... 291
4. Die Prädikation zielt auf das Wesen der Gottheit ............. *9J
g) Relative Ergänzungen; Lokalsätze............................... 29T
a) Lokalsatz bei der Prädikation................................. 292
ß) Lokalsatz bei der Bitte....................................... 292
B. Erweiterung durch adverbiale Bestimmung ......................... *92
a) Die Beschwörungsformel mit/w bei, um.. .willem bei der Bitte. .. . 292
b) Umstandsbestimmungen verschiedener Funktion.................. 295
a) Prädikative Bestimmung und modale Umstandsbestimmung...... *95
ß) Zeit- und Ortsbestimmungen................................ 296
y) Vereinzeltes ............................................... 29Ö
4. Stilfiguren .................................................... 296
I. Formen, die auf hieratischen Stil zielen.............................. 297
a. Anapher........................................................ 297
b. Adnominatio.................................................... 3°2
c. Parallelismus.................................................... 3°2
d. Frequentatio..................................................... 303
4J2
II. Formen, die das Wesen der Gottheit zu erfassen suchen............... 303
A. Alternativen..................................................... 204
1. Die Alternativapostrophe....................................... 304
2. Die Alternative bezeichnet die Handlungsweise oder Situation der Gott-
heit .......................................................... 3o4
a) In der Prädikation........................................... 304
b) Bei der Bitte................................................ 306
B. Paradoxe Formeln................................................ 306
1. Substantivische Paradoxalformeln................................ 307
a) Substantiv + Substantiv..................................... 307
b) Substantiv + qualifizierende Ergänzung........................ 308
a) Substantiv + Adjektiv.................................... 308
ß) Negierung des Substantivs................................. 309
2. Explizite paradoxe Aussagen mit verbalem Element................ 309
C. Unsagbarkeitstopos............................................... 310
1. Negative Aussage.............................................. 311
2. Konditionalsatz + negative Aussage............................. 311
3. Ausruf oder rhetorische Frage................................... 312
III. Allgemein rhetorische Figuren..................................... 312
A. Antithesen...................................................... 3I2
1. Antithese in der Prädikation .................................... 312
2. Antithese zwischen Gottesprädikation und auf den Menschen bezogener
Aussage...................................................... 313
3. Antithese in einer Aussage, die sich nur auf den Betenden bezieht..... 313
4. Antithese in der Bitte.......................................... 314
b. Litotes.......................................................... 314
c. Chiasmus....................................................... 314
d. Figura etymologica............................................... 315
Zweiter Hauptteil
Die Nachwirkungen der Antike in der lateinisch christlichen
und altitalienischen Gebetssprache
Vorbemerkungen: Über die verschiedenen Arten von Antikennachwirkung
in der christlichen Gebetssprache......................................... 3x 7
1. Eigentliche Dichterreminiszenzen .................................. 317
a) Die Bedeutung bleibt dieselbe................................... 3 X7
b) Die Bedeutung ist eine andere................................... 3J 8
c) Die Reminiszenz wird in religionspolemischer Absicht eingesetzt..... 318
2. Fortwirken sakralsprachlicher Termini technici....................... 3 8
a) In kontinuierlicher Tradition.................................... 3lS*
b) In bewußtem Rückgriff auf die Antike............................ 318
3. Fortleben sakralsprachlicher Modelle................................ 319
a) Der Wortlaut klingt an Antikes an............................... 319
433
b) Der Wortlaut ist neu........................................... 320
c) Das Modell liefert die syntaktische Struktur größerer Teile des Gebets 320
A. Auswertung nach Sachkomplexen.................................. 322
I. Substantivische Prädikationen...................................... 322
1. Herrscherprädikationen........................................... 322
2. Prädikationen durch Verwandtschaftsbezeichnungen.................. 323
3. Abstraktprädikationen............................................ 3 24
II. Adjektivische und partizipiale Prädikation ........................... 327
in. Reminiszenz und Nachwirkung .................................... 334
1. Antikes in der lateinischen christlichen Gebetsdichtung................ 335
2. Antikes bei Dante................................................ 339
3. Mittelalterliches und Altitalienisches bei Dante....................... 342
iv. Antike Terminologie für Christliches ............................... 347
1. Ausdrücke für Himmel und Hölle.................................. 348
2. Namen für Gott oder Christus..................................... 349
3. Bezeichnungen für Heilige, Selige usw.............................. 351
4. Sakrale Formeln und Begriffe...................................... 351
v. Nützlichkeitsdenken im Gebet ..................................... 353
1. Berufung durch eine mit per um ... willen eingeleitete Umstandsbestim-
mung........................................................... 3 5 5
2. Berufung auf die göttliche Macht................................... 356
3. Berufung auf Präzedenzfälle göttlicher Hilfe......................... 356
4. Berufung auf eigene Verdienste.................................... 357
B. Skizzen der Gebetssprache einzelner Autoren. Interpretationen ausgewähl-
ter Gebete .................................................. 357
1. Das Prooemium von Vergils Georgien............................... 358
2. Das erste Nataliäum des Paulinus von Nola.......................... 369
3. «Rex aeterne, domine», ein anonymer Hymnus aus den Regulae des Caesa-
rius und des Aurelianus von Arles.................................. 372
4. Ein Bittgedicht des Paulinus von Aquileia........................... 375
5. Der Hymnus S. Benedkti ad versperum des Petrus Damiani............... 379
6. Ein Stück franziskanischer Gebetsdichtung.......................... 384
7. Eine Lauda von Jacopone da Todi................................. 386
8. Das Mariengebet im letzten Gesang des Paradiso ..................... 392
Texte zu den Interpretationen......................................... 3 99
Schlusswort.......................................................... 409
Wortindex............................................................ 411
1. Griechisch...................................................... 411
2. Lateinisch....................................................... 411
3. Altitalienisch.................................................... 421
Sachindex............................................................ 426
434
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Liver, Ricarda 1941- |
| author_GND | (DE-588)123705711 |
| author_facet | Liver, Ricarda 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Liver, Ricarda 1941- |
| author_variant | r l rl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003335317 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA2871 |
| callnumber-raw | PA2871 |
| callnumber-search | PA2871 |
| callnumber-sort | PA 42871 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | IS 2375 IS 3500 IT 4834 |
| ctrlnum | (OCoLC)5726283 (DE-599)BVBBV003335317 |
| dewey-full | 479 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 479 - Other Italic languages |
| dewey-raw | 479 |
| dewey-search | 479 |
| dewey-sort | 3479 |
| dewey-tens | 470 - Latin and related Italic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1400 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1400 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02589nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003335317</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130904 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1979 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3772013570</subfield><subfield code="9">3-7720-1357-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)5726283</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003335317</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA2871</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">479</subfield><subfield code="b">L784n</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2375</subfield><subfield code="0">(DE-625)68148:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)68179:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 4834</subfield><subfield code="0">(DE-625)68488:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liver, Ricarda</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123705711</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters</subfield><subfield code="b">Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante</subfield><subfield code="c">Ricarda Liver</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Francke</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">434 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanica Helvetica</subfield><subfield code="v">89</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bern, Univ., Habil.-Schr., 1972</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature chrétienne latine médiévale et moderne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature chrétienne primitive</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature latine - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Church Latin</subfield><subfield code="x">Style</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Church Latin</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prayer</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049386-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019514-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gebet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019514-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Religiöse Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049386-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1100-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanica Helvetica</subfield><subfield code="v">89</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011546</subfield><subfield code="9">89</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002105821&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133201308</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002105821</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV003335317 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:58:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3772013570 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002105821 |
| oclc_num | 5726283 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-154 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-B220 DE-188 DE-11 DE-M100 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-154 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-B220 DE-188 DE-11 DE-M100 |
| physical | 434 S. |
| psigel | TUB-nvmb HUB-TE133201308 |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Francke |
| record_format | marc |
| series | Romanica Helvetica |
| series2 | Romanica Helvetica |
| spelling | Liver, Ricarda 1941- Verfasser (DE-588)123705711 aut Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante Ricarda Liver Bern Francke 1979 434 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanica Helvetica 89 Zugl.: Bern, Univ., Habil.-Schr., 1972 Geschichte 1100-1400 gnd rswk-swf Littérature chrétienne latine médiévale et moderne Littérature chrétienne primitive Littérature latine - Histoire et critique Christentum Geschichte Latin language Church Latin Style Latin language Church Latin Syntax Prayer Christianity History To 1500 Religiöse Sprache (DE-588)4049386-6 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Gebet (DE-588)4019514-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Gebet (DE-588)4019514-4 s Religiöse Sprache (DE-588)4049386-6 s Geschichte 1100-1400 z DE-604 Romanica Helvetica 89 (DE-604)BV000011546 89 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002105821&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Liver, Ricarda 1941- Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante Romanica Helvetica Littérature chrétienne latine médiévale et moderne Littérature chrétienne primitive Littérature latine - Histoire et critique Christentum Geschichte Latin language Church Latin Style Latin language Church Latin Syntax Prayer Christianity History To 1500 Religiöse Sprache (DE-588)4049386-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Gebet (DE-588)4019514-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049386-6 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4019514-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante |
| title_auth | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante |
| title_exact_search | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante |
| title_full | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante Ricarda Liver |
| title_fullStr | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante Ricarda Liver |
| title_full_unstemmed | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante Ricarda Liver |
| title_short | Die Nachwirkung der antiken Sakralsprache im christlichen Gebet des lateinischen und italienischen Mittelalters |
| title_sort | die nachwirkung der antiken sakralsprache im christlichen gebet des lateinischen und italienischen mittelalters untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen formen dichterisch gestalteter gebete von den anfangen der lateinischen literatur bis zu dante |
| title_sub | Untersuchungen zu den syntaktischen und stilistischen Formen dichterisch gestalteter Gebete von den Anfängen der lateinischen Literatur bis zu Dante |
| topic | Littérature chrétienne latine médiévale et moderne Littérature chrétienne primitive Littérature latine - Histoire et critique Christentum Geschichte Latin language Church Latin Style Latin language Church Latin Syntax Prayer Christianity History To 1500 Religiöse Sprache (DE-588)4049386-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Gebet (DE-588)4019514-4 gnd |
| topic_facet | Littérature chrétienne latine médiévale et moderne Littérature chrétienne primitive Littérature latine - Histoire et critique Christentum Geschichte Latin language Church Latin Style Latin language Church Latin Syntax Prayer Christianity History To 1500 Religiöse Sprache Italienisch Gebet Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002105821&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011546 |
| work_keys_str_mv | AT liverricarda dienachwirkungderantikensakralspracheimchristlichengebetdeslateinischenunditalienischenmittelaltersuntersuchungenzudensyntaktischenundstilistischenformendichterischgestaltetergebetevondenanfangenderlateinischenliteraturbiszudante |