Middle low German loanwords in Russian:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München
Sagner
1978
|
| Schriftenreihe: | Slavistische Beiträge
123 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-123 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 269 S. |
| ISBN: | 3876901499 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003313566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1978 m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3876901499 |9 3-87690-149-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)252224044 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003313566 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-Re13 |a DE-1052 | ||
| 084 | |a KG 2670 |0 (DE-625)75873: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2850 |0 (DE-625)75889: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3710 |0 (DE-625)75924: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Thomas, George |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Middle low German loanwords in Russian |c George Thomas |
| 264 | 1 | |a München |b Sagner |c 1978 | |
| 300 | |a 269 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavistische Beiträge |v 123 | |
| 502 | |a Zugl.: London, Univ., Diss., 1969 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelniederdeutsch |0 (DE-588)4039698-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mittelniederdeutsch |0 (DE-588)4039698-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1 |
| 830 | 0 | |a Slavistische Beiträge |v 123 |w (DE-604)BV000000459 |9 123 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-123 |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002090262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-57-DSG |a digit | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n ostdok | |
| 940 | 1 | |q bsbdigi20sg | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002090262 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 471 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK22100336 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117662631985152 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INTRODUCTION 9
1. A NOTE ON MIDDLE LOW GERMAN 9
2. PREVIOUS TREATMENT OF THE SUBJECT 12
3. THE AIM AND METHODOLOGY OF THIS WORK 17
THE HISTORICAL BACKGROUND 26
1. THE BEGINNINGS OF RUSSO-HANSEATIC TRADE 26
2. RUSSO-GERMAN TRADE WITHIN THE FRAMEWORK OF THE 28
HANSEATIC SYSTEM
3. THE END OF HANSEATIC TRADE IN RUSSIA 32
4. MEANS OF TRANSPORT 34
5. ITEMS OF TRADE 36
6. METHODS OF TRADE 38
7. PERSONS INVOLVED IN THE TRADE 39
8. CURRENCY AND WEIGHTS 41
9. COMMUNICATION BETWEEN RUSSIAN AND GERMAN 41
10. THE LIVONIAN ORDER 4 3
11. CULTURAL CONTACTS 45
12. GENERAL CONCLUSIONS 47
VOCABULARY 54
LINGUISTIC CONCLUSIONS 219
1. PHONETICS 219
2. MORPHOLOGY 221
3. SEMANTIC CLASSIFICATION 223
4. THE WORD GEOGRAPHY OF MLG LOANS 229
5. THE OBSOLESCENCE AND RETENTION OF MLG LOANWORDS 2 31
6. THE OVERALL FUNCTION OF MLG LOANWORDS 232
COMPARATIVE TABLE OF DATING FOR THE EARLIEST ATTESTATION 236
OF CERTAIN WORDS TREATED IN THIS BOOK
KEY TO THE ABBREVIATIONS OF LANGUAGES
BIBLIOGRAPHY
1. PRIMARY SOURCES
2. SOURCES QUOTED FROM THE KARTOTEKA
3. DICTIONARIES
4. SECONDARY SOURCES
INDEX OF RUSSIAN WORDS
INDEX OF MIDDLE LOW GERMAN WORDS
P A GE
237
238
238
240
243
246
259
265
-7-
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Thomas, George |
| author_facet | Thomas, George |
| author_role | aut |
| author_sort | Thomas, George |
| author_variant | g t gt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003313566 |
| classification_rvk | KG 2670 KG 2850 KG 3710 |
| collection | ZDB-57-DSG digit |
| ctrlnum | (OCoLC)252224044 (DE-599)BVBBV003313566 |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02485nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003313566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1978 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3876901499</subfield><subfield code="9">3-87690-149-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)252224044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003313566</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2670</subfield><subfield code="0">(DE-625)75873:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)75889:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)75924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomas, George</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Middle low German loanwords in Russian</subfield><subfield code="c">George Thomas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">123</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: London, Univ., Diss., 1969</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelniederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039698-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mittelniederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039698-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">123</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000459</subfield><subfield code="9">123</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-123</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002090262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-57-DSG</subfield><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">ostdok</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsbdigi20sg</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002090262</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK22100336</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV003313566 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:57:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3876901499 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002090262 |
| oclc_num | 252224044 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 |
| physical | 269 S. |
| psigel | ZDB-57-DSG digit bsbdigi20sg |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Slavistische Beiträge |
| series2 | Slavistische Beiträge |
| spelling | Thomas, George Verfasser aut Middle low German loanwords in Russian George Thomas München Sagner 1978 269 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavistische Beiträge 123 Zugl.: London, Univ., Diss., 1969 Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Mittelniederdeutsch (DE-588)4039698-8 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 s DE-604 Mittelniederdeutsch (DE-588)4039698-8 s Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1 Slavistische Beiträge 123 (DE-604)BV000000459 123 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-123 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002090262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Thomas, George Middle low German loanwords in Russian Slavistische Beiträge Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Mittelniederdeutsch (DE-588)4039698-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4042178-8 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4039698-8 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Middle low German loanwords in Russian |
| title_auth | Middle low German loanwords in Russian |
| title_exact_search | Middle low German loanwords in Russian |
| title_full | Middle low German loanwords in Russian George Thomas |
| title_fullStr | Middle low German loanwords in Russian George Thomas |
| title_full_unstemmed | Middle low German loanwords in Russian George Thomas |
| title_short | Middle low German loanwords in Russian |
| title_sort | middle low german loanwords in russian |
| topic | Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Mittelniederdeutsch (DE-588)4039698-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd |
| topic_facet | Niederdeutsch Russisch Mittelniederdeutsch Lehnwort Hochschulschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060821-1 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002090262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000459 |
| work_keys_str_mv | AT thomasgeorge middlelowgermanloanwordsinrussian |