Les régionalismes du français:
La collection "Votre boîte à outils de la langue française" s'adresse à tous les francophones qui poursuivent ou ont terminé des études de niveau secondaire. Chaque volume est de présentation assez attrayante. Un effort très net d'"actualisation" a été effectué par les...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Duculot
1978
|
| Schriftenreihe: | Votre boîte a outils de la langue française
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | La collection "Votre boîte à outils de la langue française" s'adresse à tous les francophones qui poursuivent ou ont terminé des études de niveau secondaire. Chaque volume est de présentation assez attrayante. Un effort très net d'"actualisation" a été effectué par les différents auteurs à la réputation le plus souvent déjà solidement établie, que ce soit J.-P. Colignon, Jacques Cellard ou Maurice Grevisse. La collection déborde assez largement le cadre grammatical et normatif traditionnel. Elle traite de questions aussi controversées que le problème des régionalismes, les emprunts répétés à des langues étrangères, les problèmes spécifiques du français parlé, etc. On sent, chez tous les auteurs de la collection, le désir concerté de montrer que le français est une langue dynamique capable de s'adapter au monde moderne et qu'il est possible de la maîtriser sans effort surhumain. On appréciera le fait que la collection ait su intégrer des objectifs pratico-pratiques (normatifs, correctifs) à un projet culturel plus vaste: l'histoire de la langue est garante de son évolution et suscite, en partie, le "génie" de ses utilisateurs.. - SDM. |
| Beschreibung: | 94 S. |
| ISBN: | 2801101958 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003305262 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200422 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1978 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2801101958 |9 2-8011-0195-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)611355645 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003305262 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 |a GYN01 | ||
| 050 | 0 | |a PC3552 | |
| 082 | 0 | |a 447.9 |b D692r | |
| 084 | |a ID 7600 |0 (DE-625)54885:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7636 |0 (DE-625)54888: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Doppagne, Albert |d 1912- |e Verfasser |0 (DE-588)11887991X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les régionalismes du français |c Albert Doppagne |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Duculot |c 1978 | |
| 300 | |a 94 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Votre boîte a outils de la langue française | |
| 520 | |a La collection "Votre boîte à outils de la langue française" s'adresse à tous les francophones qui poursuivent ou ont terminé des études de niveau secondaire. Chaque volume est de présentation assez attrayante. Un effort très net d'"actualisation" a été effectué par les différents auteurs à la réputation le plus souvent déjà solidement établie, que ce soit J.-P. Colignon, Jacques Cellard ou Maurice Grevisse. La collection déborde assez largement le cadre grammatical et normatif traditionnel. Elle traite de questions aussi controversées que le problème des régionalismes, les emprunts répétés à des langues étrangères, les problèmes spécifiques du français parlé, etc. On sent, chez tous les auteurs de la collection, le désir concerté de montrer que le français est une langue dynamique capable de s'adapter au monde moderne et qu'il est possible de la maîtriser sans effort surhumain. On appréciera le fait que la collection ait su intégrer des objectifs pratico-pratiques (normatifs, correctifs) à un projet culturel plus vaste: l'histoire de la langue est garante de son évolution et suscite, en partie, le "génie" de ses utilisateurs.. - SDM. | ||
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Provincialismes | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Variation | |
| 650 | 4 | |a French language |z Foreign countries | |
| 650 | 4 | |a French language |z Foreign countries |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK05500019 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805082691257761792 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Les régionalismes du français
Autor: Doppagne, Albert
Jahr: 1978
TABLE DES MATIERES
1. Régionalisme. 5
2. Dialecte, langue, langue régionale. 6
3. Un idéal de raison . 13
4. Un idéal de liberté . 14
5. Comment trancher?. 15
6. Origine des régionalismes . 17
a. Substrats. 17
b. Les superstrats. 22
c. Les adstrats . 23
d. Créations. 23
e. Choix. 24
7. Nature des régionalismes. 26
8. Valeur des régionalismes. 29
9. L'usage. 31
10. Intérêt des régionalismes. 33
11. Les dictionnaires et la langue. 36
12. Les cas malheureux . 43
13. Florilège de régionalismes. 47
A. Français régionaux de Belgique. 50
B. Français régionaux de Suisse . 69
C. Français régionaux du Canada. 81
14. Et le bon usage.?. 90
Bibliographie sommaire . 93 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Doppagne, Albert 1912- |
| author_GND | (DE-588)11887991X |
| author_facet | Doppagne, Albert 1912- |
| author_role | aut |
| author_sort | Doppagne, Albert 1912- |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003305262 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3552 |
| callnumber-raw | PC3552 |
| callnumber-search | PC3552 |
| callnumber-sort | PC 43552 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 7600 ID 7636 |
| ctrlnum | (OCoLC)611355645 (DE-599)BVBBV003305262 |
| dewey-full | 447.9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.9 |
| dewey-search | 447.9 |
| dewey-sort | 3447.9 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003305262</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200422</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1978 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2801101958</subfield><subfield code="9">2-8011-0195-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)611355645</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003305262</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">GYN01</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3552</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.9</subfield><subfield code="b">D692r</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7636</subfield><subfield code="0">(DE-625)54888:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doppagne, Albert</subfield><subfield code="d">1912-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11887991X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les régionalismes du français</subfield><subfield code="c">Albert Doppagne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Duculot</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">94 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Votre boîte a outils de la langue française</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La collection "Votre boîte à outils de la langue française" s'adresse à tous les francophones qui poursuivent ou ont terminé des études de niveau secondaire. Chaque volume est de présentation assez attrayante. Un effort très net d'"actualisation" a été effectué par les différents auteurs à la réputation le plus souvent déjà solidement établie, que ce soit J.-P. Colignon, Jacques Cellard ou Maurice Grevisse. La collection déborde assez largement le cadre grammatical et normatif traditionnel. Elle traite de questions aussi controversées que le problème des régionalismes, les emprunts répétés à des langues étrangères, les problèmes spécifiques du français parlé, etc. On sent, chez tous les auteurs de la collection, le désir concerté de montrer que le français est une langue dynamique capable de s'adapter au monde moderne et qu'il est possible de la maîtriser sans effort surhumain. On appréciera le fait que la collection ait su intégrer des objectifs pratico-pratiques (normatifs, correctifs) à un projet culturel plus vaste: l'histoire de la langue est garante de son évolution et suscite, en partie, le "génie" de ses utilisateurs.. - SDM.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Provincialismes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK05500019</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd |
| geographic_facet | Schweiz |
| id | DE-604.BV003305262 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:36:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2801101958 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002084289 |
| oclc_num | 611355645 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 GYN01 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 GYN01 |
| physical | 94 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | Duculot |
| record_format | marc |
| series2 | Votre boîte a outils de la langue française |
| spelling | Doppagne, Albert 1912- Verfasser (DE-588)11887991X aut Les régionalismes du français Albert Doppagne Paris [u.a.] Duculot 1978 94 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Votre boîte a outils de la langue française La collection "Votre boîte à outils de la langue française" s'adresse à tous les francophones qui poursuivent ou ont terminé des études de niveau secondaire. Chaque volume est de présentation assez attrayante. Un effort très net d'"actualisation" a été effectué par les différents auteurs à la réputation le plus souvent déjà solidement établie, que ce soit J.-P. Colignon, Jacques Cellard ou Maurice Grevisse. La collection déborde assez largement le cadre grammatical et normatif traditionnel. Elle traite de questions aussi controversées que le problème des régionalismes, les emprunts répétés à des langues étrangères, les problèmes spécifiques du français parlé, etc. On sent, chez tous les auteurs de la collection, le désir concerté de montrer que le français est une langue dynamique capable de s'adapter au monde moderne et qu'il est possible de la maîtriser sans effort surhumain. On appréciera le fait que la collection ait su intégrer des objectifs pratico-pratiques (normatifs, correctifs) à un projet culturel plus vaste: l'histoire de la langue est garante de son évolution et suscite, en partie, le "génie" de ses utilisateurs.. - SDM. Français (Langue) - Provincialismes Französisch French language Variation French language Foreign countries French language Foreign countries Dictionaries Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Regionalsprache (DE-588)4419922-3 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Schweiz (DE-588)4053881-3 g Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Wallonisch (DE-588)4189023-1 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Doppagne, Albert 1912- Les régionalismes du français Français (Langue) - Provincialismes Französisch French language Variation French language Foreign countries French language Foreign countries Dictionaries Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4189023-1 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4419922-3 (DE-588)4120182-6 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Les régionalismes du français |
| title_auth | Les régionalismes du français |
| title_exact_search | Les régionalismes du français |
| title_full | Les régionalismes du français Albert Doppagne |
| title_fullStr | Les régionalismes du français Albert Doppagne |
| title_full_unstemmed | Les régionalismes du français Albert Doppagne |
| title_short | Les régionalismes du français |
| title_sort | les regionalismes du francais |
| topic | Français (Langue) - Provincialismes Französisch French language Variation French language Foreign countries French language Foreign countries Dictionaries Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Provincialismes Französisch French language Variation French language Foreign countries French language Foreign countries Dictionaries Wallonisch Wortschatz Regionalsprache Frankokanadisch Schweiz Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084289&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT doppagnealbert lesregionalismesdufrancais |