Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Göppingen
Kümmerle
1978
|
| Schriftenreihe: | Göppinger Arbeiten zur Germanistik
227 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 422 S. |
| ISBN: | 3874523780 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003288846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20000915 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1978 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3874523780 |9 3-87452-378-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)4823312 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003288846 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-128 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P85.W9 | |
| 050 | 0 | |a PT35 | |
| 084 | |a GF 8228 |0 (DE-625)40044:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schwenk, Rolf |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze |c von Rolf Schwenk |
| 264 | 1 | |a Göppingen |b Kümmerle |c 1978 | |
| 300 | |a 422 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 227 | |
| 502 | |a Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1972 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Wyle, Niklas von <1410?-1479?> |
| 600 | 1 | 7 | |a Wyle, Niklas von |d 1415-1479 |0 (DE-588)118635735 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Translatzen |0 (DE-588)4243317-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Criticism, Textual | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Translating into German | |
| 650 | 4 | |a Translators |z Germany |x Biography | |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Translatzen |0 (DE-588)4243317-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Wyle, Niklas von |d 1415-1479 |0 (DE-588)118635735 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 227 |w (DE-604)BV002729580 |9 227 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002072926&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002072926 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806866363693662208 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSÜBERSICHT
VORWORT 5
Die Oberlieferung der ersten Translatze Ausgaben 13
und Textzeugen des lateinischen Originals
Hauptsächliche Quellen und Literatur 15
A. Ungedruckte Quellen B. Gedruckte Quellen und
häufiger oder abgekürzt zitierte Werke
Verzeichnis der Abkürzungen, Siglen und Zeichen 29
EINLEITUNG 31
Zum Biographischen (31) Die Form der Darstellung
(33) Zur Auswertung der Wiener Matrikel (34)
Zu Wyles Gebrauchsschriften und zu seinem Einfluß
auf die rhetorischen Lehrbücher (34) Zum über¬
lieferungsgeschichtlichen Teil der Arbeit (35)
Zu den Briefen (38)
I. Hauptteil: Vorarbeiten zu einer
Biographie des Niklas von Wyle
I. STUDIUM IN WIEN 41
Dauer des Studiums; Steinhöwel, Gossembrot (42)
Hartlieb, Steinhöwel, Wyle und Heimburg (46)
Freunde und Schüler (51)
II. DIE ESSLINGER AMTSZEIT 61
1448 (61) 1449 (63) 1450 (65) 1451 (73)
1452 (81) 1453 (88) 1454 (96) 1455 (104)
1456 (112) 1457 (117) 1458 (121) 1459 (124)
1460 (132) 1461 (137) 1462 (145) 1463 (147)
1464 (155) 1465 (157) 1466 (165) 1467 (168)
1468 (171) 1469 (173)
III. DER BIOGRAPHISCHE ABRISS ALS VORAUSSETZUNG FÜR 175
DIE BEURTEILUNG VON WYLES EINFLUSS AUF DEN KANZ¬
LEISTIL UND AUF DIE RHETORISCHEN LEHRBÜCHER
7
II. Hauptteil: Vorarbeiten zu einer
kritischen Ausgabe der ersten Translatze
I. WYLES LATEINISCHE VORLAGEN 187
1. Hain 160 (188) Datierung; Bestimmung von
Drucker und Druckort (189) 2. Schlußfolgerun¬
gen für Wyles Tätigkeit als Obersetzer und Her¬
ausgeber (190) 3. H. 160 und der Text der
1. Translatze (193): zwei Vorlagen der ersten
Translatze (193) Direkte Übersetzungen von Les¬
arten, die sich nur in H. 16O finden (195)
Stellen, in denen der deutsche Text und H. 160
auseinandergehen (197) Übereinstimmung mit der
Bamberg Hs. cod. B III 41 (199) 4. Zuverlässig¬
keit von Wyles Text (200): Auslassungen (200)
Erweiterungen (203)
II. DIE BESCHREIBUNG DER TEXTZEUGEN 205
A. Die Beschreibung der Handschriften 205
1. Hs. A (2O5) 2. Hs. B (209) 3. Hs. C
(211) 4. Hs. D (214) 5. Hs. E (214)
6. Hs. F (215) 7. Hs. G (215)
B. Die Beschreibung der Drucke 217
1. Gesamtdrucke: a) Fyn (217) b) Bryse 217
(219) c) Stain (220)
2. Einzeldrucke: a) a1 (222) a2 (222) 222
bl b (223) c) cT (224)
CZ (225)
3. Drucke des 16. Jhs.: a) d (226) b) e 226
(229) c) f (23O)
4. Spätere Textzeugen: Hahn (232) Grimmsche 232
Abschrift (233) Arnims
Bearbeitung (233)
Bülow (233)
C. Handschriften, Drucke und Bearbeitungen, die 234
verschollen, nicht zu erhalten oder nicht exi¬
stent, doch in den Bibliographien, Inkunabel¬
verzeichnissen und Literaturverzeichnissen usw.
aufgeführt sind
III. DIE ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNISSE DER TEXTZEUGEN 239
UNTEREINANDER
Stammtafel 239
A. Der Arm B 240
1. Der Zweig y (242): gemeinsame Vorrede (242) 242
keine Hs. die Vorlage der anderen (243)
Bindefehler (243) Fehler (244) a) Die ge¬
meinsame Vorlage e von A und B (248) b) Die
Hs. A (249): Schreiber (250) Stellung im
Stemma (252) Datumsangabe der biographi¬
schen Notiz (252) Textzusatz Bl. 78V (254)
die lateinischen Glossen (256) Zusammen¬
fassung (258) c) Charakterisierung von B
(258) d) Charakterisierung von C (259)
2. Der Zweig (260) : gemeinsame Fehler (261) 260
a) D die Vorlage von E (262) gemeinsame
Auslassungen von D und E (262) gemeinsame
Lesarten (263) Zusätze von DE (263) b)
Der Zweig c (264) : gemeinsame Lücken (264)
(Zu D und E (266)) Zu F (266) Eigen¬
schreibungen von G (267)
1 2
ß. Die Knoblochtzerdrucke a a (und ihre Folge 268
drucke)
1. Die Knoblochtzerdrucke: Stellung im Stemma (268) 268
neue lateinische Vorlage (268) H. 228
als mögliche Vorlage von a1 a2 (269) Zur
Priorität (270) Datierung (275)
2. Der Druck b (277): Charakterisierung und Ein 277
Ordnung in das Stemma (277) lateinische
Vorlage (279) a1 als Vorlage von b (280)
Rückgriff auf die lat. Vorlage (281) Voll¬
ständigkeitsstreben des Redaktors (282)
Mehrgliedrigkeit (285)
3. Die Drucke c1 c2 (286): Verhältnis zu a1 a2 und 286
zu A (286) c1 und a1 (286) A und c1 c2
(288) Verhältnis von c1 zu c2 (289)
C. Fyn und seine Folgedrucke 291
1. Fyn (291): Einordnung in das Stemma und die
Entwicklung des Textes vona zu Fyn (291)
a) Stellung im Stemma (291) Datum der Wid¬
mung (292) b) Die Entwicklung des Textes
vona zu Fyn (295) : a) Zur Zuverlässigkeit
von Fyn (295) Ergebnisse des Vergleichs
vona mit Fyn (297) Auslassungen (297)
kleinere Lücken (298) ß ) Der Überarbeitung
zugrundeliegende Tendenzen (299): Ver¬
deutlichungsstreben (299) Mehrgliedrig¬
keit (301) Zusätze (302) Verlebendigung
(305) Wortstellung (306)
2. Bryse (308): a) Stellung im Stemma (308) 3O8
b) Bedeutung (3O9) c) Bearbeitungstendenzen;
Vollständigkeit (3O9): Auslassungen (31O)
Mehrgliedrigkeit (312) Parallelismen
(312) Vereinfachungen (313)
3. Stain: Stellung im Stemma und Veränderungen 315
4. Die Einzeldrucke des 16. Jhs. 316
a) d (316): et) Abhängigkeit von Stain
und von c , cz (316) ß) Bearbeitungs¬
tendenz (316) Y) Die Eingriffe des
Redaktors (317): aa) Rückgriff auf c1
oder c2 (317) ßß) Rückgriff auf die
lat. Vorlage (319) yy) Zusätze (319)
SS ) Emendierungsversuche (320)
ee ) Widmung (322)
b) Das Verhältnis der Drucke d, e und f zu 322
einander: ot) d die Vorlage von n (322)
ß) n die Vorlage von e und f (323)
e (324) f (324)
D. Hahn (und die davon ausgehenden Bearbeitungen) 326
1. Hahn (326): Stellung im Stemma (326) Vor¬
rede (327) Bedeutung des Abdruckes (328)
Abhängigkeit Hahns von F (328)
2. Die Grimmsche Abschrift von Hahn (329) Vor 329
läge von Arnims Eurialus und Lukrezia (329)
3. Achim von Arnims Eurialus und Lukrezia (331) 331
(Hahn die Vorlage von Arnim (336))
(Kürzungen (337)) Zusätze (338) Ab¬
weichungen (341) Behandlung der Latinis¬
men (344)
4. Eduard von Bülow: Lucrezia und Euryalus 345
ERGEBNISSE 349
1. Hauptteil 2. Hauptteil (356)
Anhang 359
I. Briefe von und an Niklas von Wyle 359
1. Datierte Briefe von Niklas von Wyle (359)
2. Undatierte Briefe von und an Niklas von Wyle
(382) 3. Briefe, die Wyle im Auftrage der Stadt
verfaßte (384)
II. Exkurs: Die Bedeutung des Abhängigkeitsverhält 390
nisses der Hs. E von D für die Textüberlieferung
des "Ackermanns aus Böhmen"
III. Listen: 1. Wyles Schüler (401) 2. Ver 401
zeichnis der von uns neu datierten, be¬
reits veröffentlichten Briefe Wyles (403)
IV. Itinerar des Niklas von Wyle 404
V. Ortsregister 409
VI. Personenregister 413 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Schwenk, Rolf |
| author_facet | Schwenk, Rolf |
| author_role | aut |
| author_sort | Schwenk, Rolf |
| author_variant | r s rs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003288846 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P85 |
| callnumber-raw | P85.W9 PT35 |
| callnumber-search | P85.W9 PT35 |
| callnumber-sort | P 285 W9 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | GF 8228 |
| ctrlnum | (OCoLC)4823312 (DE-599)BVBBV003288846 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003288846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20000915</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1978 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3874523780</subfield><subfield code="9">3-87452-378-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)4823312</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003288846</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P85.W9</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT35</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 8228</subfield><subfield code="0">(DE-625)40044:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwenk, Rolf</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze</subfield><subfield code="c">von Rolf Schwenk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göppingen</subfield><subfield code="b">Kümmerle</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">422 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">227</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1972</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Wyle, Niklas von <1410?-1479?></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wyle, Niklas von</subfield><subfield code="d">1415-1479</subfield><subfield code="0">(DE-588)118635735</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Translatzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243317-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Translating into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translators</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">Biography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Translatzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243317-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wyle, Niklas von</subfield><subfield code="d">1415-1479</subfield><subfield code="0">(DE-588)118635735</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">227</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729580</subfield><subfield code="9">227</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002072926&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002072926</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Biografie Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV003288846 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-09T00:07:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3874523780 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002072926 |
| oclc_num | 4823312 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-128 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-128 DE-83 DE-188 |
| physical | 422 S. |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | Kümmerle |
| record_format | marc |
| series | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| series2 | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| spelling | Schwenk, Rolf Verfasser aut Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze von Rolf Schwenk Göppingen Kümmerle 1978 422 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göppinger Arbeiten zur Germanistik 227 Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1972 Wyle, Niklas von <1410?-1479?> Wyle, Niklas von 1415-1479 (DE-588)118635735 gnd rswk-swf Translatzen (DE-588)4243317-4 gnd rswk-swf Criticism, Textual Latin language Translating into German Translators Germany Biography Deutschland (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Translatzen (DE-588)4243317-4 u DE-604 Wyle, Niklas von 1415-1479 (DE-588)118635735 p Göppinger Arbeiten zur Germanistik 227 (DE-604)BV002729580 227 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002072926&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schwenk, Rolf Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze Göppinger Arbeiten zur Germanistik Wyle, Niklas von <1410?-1479?> Wyle, Niklas von 1415-1479 (DE-588)118635735 gnd Translatzen (DE-588)4243317-4 gnd Criticism, Textual Latin language Translating into German Translators Germany Biography |
| subject_GND | (DE-588)118635735 (DE-588)4243317-4 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze |
| title_auth | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze |
| title_exact_search | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze |
| title_full | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze von Rolf Schwenk |
| title_fullStr | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze von Rolf Schwenk |
| title_full_unstemmed | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze von Rolf Schwenk |
| title_short | Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze |
| title_sort | vorarbeiten zu einer biographie des niklas von wyle und zu einer kritischen ausgabe seiner ersten translatze |
| topic | Wyle, Niklas von <1410?-1479?> Wyle, Niklas von 1415-1479 (DE-588)118635735 gnd Translatzen (DE-588)4243317-4 gnd Criticism, Textual Latin language Translating into German Translators Germany Biography |
| topic_facet | Wyle, Niklas von <1410?-1479?> Wyle, Niklas von 1415-1479 Translatzen Criticism, Textual Latin language Translating into German Translators Germany Biography Deutschland Biografie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002072926&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729580 |
| work_keys_str_mv | AT schwenkrolf vorarbeitenzueinerbiographiedesniklasvonwyleundzueinerkritischenausgabeseinererstentranslatze |