Introduction à l'histoire du vocabulaire français:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[Paris]
Bordas
1977
|
| Schriftenreihe: | Bordas études : Linguistique
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 210 S. |
| ISBN: | 2040011099 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003257971 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131022 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1977 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2040011099 |9 2-04-001109-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)251652686 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003257971 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC2571 | |
| 082 | 0 | |a 442 | |
| 084 | |a ID 6900 |0 (DE-625)54866: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Chaurand, Jacques |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Introduction à l'histoire du vocabulaire français |c Jacques Chaurand |
| 264 | 1 | |a [Paris] |b Bordas |c 1977 | |
| 300 | |a 210 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bordas études : Linguistique | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Etymologie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Étymologie | |
| 650 | 7 | |a Woordenschat |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Etymology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002050804&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q HUB-FR098201303 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002050804 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117602915581952 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS............................
Première partie
ÉLÉMENTS D HISTOIRE DU VOCABULAIRE
DES ORIGINES AU XVIe SIÈCLE
1) Le fonds gallo-roman ..................................... 9
Les origines........................................... 9
Les premiers documents.................................. 18
2) Le superstrat germanique .................................. 25
L élément germanique ................................... 25
L exemple d un texte : la Chanson de Roland................. 26
3) Relatinisation et formations savantes ......................... 37
Les mots savants....................................... 37
La langue des traducteurs................................ 40
4) Comment se révèle l histoire des mots ........................ 51
L objet lexical : voies d approche .......................... 51
L exemple des mots franc et franchise ...................... 53
5) Le XVIe siècle : afflux et reflux............................. 67
Quelques aspects du langage dit « escorche-latin » ............. 69
L emprunt à l italien ...........................,........ 73
Ronsard et la langue poétique de son temps ................. 80
Deuxième partie
ÉLÉMENTS D HISTOIRE DU VOCABULAIRE
DU XVIIe SIÈCLE A NOS JOURS
1) Le français classique dans l histoire du vocabulaire.............. 89
Recherche d une norme.................................. 89 ¦
Une éthique du langage.................................. 93
Les répartitions........................................ 96
Cotes et situations...................................... 100
2) La langue postclassique : nostalgies et révolutions............... 109
L aspect postclassique et les tâtonnements de l histoire.......... 109
Réflexions et restrictions lexicales.......................... 112
Nouveaux fondements du discours ......................... 116
La néologie........................................... 118
Sans-culottes et troubadours.............................. 121
210 HISTOIRE DU VOCABULAIRE FRANÇAIS
3) Le XIXe siècle : élargissements et nouvelles perspectives.......... 127
Les niveaux de langue......-............................... 128
Le néologisme......................................... 131
4) L élaboration des données actuelles : mots empruntés et mots construits 147
Mots empruntés
Les cheminements de l emprunt............................ 147
De l anglomanie au franglais.............................. 155
Mots construits
Types et innovations.................................... 161
La dérivation . ......................................... 170
Les sigles............................................. 174
Quelques écarts lexicaux................................. 175
5) L imposition du sens et le pouvoir des mots ................... 179
Expansions et retraits ................................... 179
Langue générale et terminologies-........................... 186
CONCLUSION : DERNIÈRES RÉFLEXIONS................... 195
ORIENTATIONS ET COMPLÉMENTS BIBLIOGRAPHIQUES..... 199
INDEX .................................................. 203
Achevé d imprimer sur les presses de l Imprimerie
de Montligeon, le 15 janvier 1977 pour les Éditions Bordas
Numéro d imprimeur : 76-1007 - Dépôt légal : 9335.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chaurand, Jacques |
| author_facet | Chaurand, Jacques |
| author_role | aut |
| author_sort | Chaurand, Jacques |
| author_variant | j c jc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003257971 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2571 |
| callnumber-raw | PC2571 |
| callnumber-search | PC2571 |
| callnumber-sort | PC 42571 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 6900 |
| ctrlnum | (OCoLC)251652686 (DE-599)BVBBV003257971 |
| dewey-full | 442 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 442 - Etymology of standard French |
| dewey-raw | 442 |
| dewey-search | 442 |
| dewey-sort | 3442 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01704nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003257971</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131022 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2040011099</subfield><subfield code="9">2-04-001109-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)251652686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003257971</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2571</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">442</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6900</subfield><subfield code="0">(DE-625)54866:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chaurand, Jacques</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introduction à l'histoire du vocabulaire français</subfield><subfield code="c">Jacques Chaurand</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Paris]</subfield><subfield code="b">Bordas</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bordas études : Linguistique</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Étymologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woordenschat</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002050804&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-FR098201303</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002050804</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003257971 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:57:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2040011099 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002050804 |
| oclc_num | 251652686 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 DE-11 |
| physical | 210 S. |
| psigel | HUB-FR098201303 |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Bordas |
| record_format | marc |
| series2 | Bordas études : Linguistique |
| spelling | Chaurand, Jacques Verfasser aut Introduction à l'histoire du vocabulaire français Jacques Chaurand [Paris] Bordas 1977 210 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bordas études : Linguistique Geschichte gnd rswk-swf Etymologie gtt Frans gtt Français (Langue) - Étymologie Woordenschat gtt Französisch French language Etymology Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Geschichte z DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002050804&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Chaurand, Jacques Introduction à l'histoire du vocabulaire français Etymologie gtt Frans gtt Français (Langue) - Étymologie Woordenschat gtt Französisch French language Etymology Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4113615-9 |
| title | Introduction à l'histoire du vocabulaire français |
| title_auth | Introduction à l'histoire du vocabulaire français |
| title_exact_search | Introduction à l'histoire du vocabulaire français |
| title_full | Introduction à l'histoire du vocabulaire français Jacques Chaurand |
| title_fullStr | Introduction à l'histoire du vocabulaire français Jacques Chaurand |
| title_full_unstemmed | Introduction à l'histoire du vocabulaire français Jacques Chaurand |
| title_short | Introduction à l'histoire du vocabulaire français |
| title_sort | introduction a l histoire du vocabulaire francais |
| topic | Etymologie gtt Frans gtt Français (Langue) - Étymologie Woordenschat gtt Französisch French language Etymology Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Etymologie Frans Français (Langue) - Étymologie Woordenschat Französisch French language Etymology Wortschatz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002050804&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chaurandjacques introductionalhistoireduvocabulairefrancais |