Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Dortmund
Lensing
1976
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 86 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003253410 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210923 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1976 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |z 3559226629 |9 3-559-22662-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)251735521 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003253410 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-898 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-N32 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PE1129.G3 | |
| 084 | |a HD 226 |0 (DE-625)48456: |2 rvk | ||
| 084 | |a HD 234 |0 (DE-625)48461: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Götz, Dieter |d 1942-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)13624839X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht |c Dieter Götz |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Dortmund |b Lensing |c 1976 | |
| 300 | |a 86 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht |v 2 | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Idioms |x Study and teaching | |
| 650 | 4 | |a English language |x Study and teaching |x German speakers | |
| 650 | 4 | |a English language |x Style |x Study and teaching | |
| 650 | 0 | 7 | |a Stilistik |0 (DE-588)4116621-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englischunterricht |0 (DE-588)4014801-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englischunterricht |0 (DE-588)4014801-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englischunterricht |0 (DE-588)4014801-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Stilistik |0 (DE-588)4116621-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Englischunterricht |0 (DE-588)4014801-4 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Stilistik |0 (DE-588)4116621-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Englischunterricht |0 (DE-588)4014801-4 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht |v 2 |w (DE-604)BV002796249 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002047613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002047613 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117597956866048 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht
Autor: Götz, Dieter
Jahr: 1976
Inhalt
STILISTIK
1. Was ist „Stil ?
1.1. „Der gute Stil
1.2. Stildefinitionen
1.3. Zur vorläufigen Orientierung
2. Stilistische Textanalyse
2.1. Language Varieties
2.2. Die Intuition des Muttersprachlers und die Bestimmung
von Texten
2.3. Sprechen und Handeln
2.4. Crystal/Davy: explizite Textbestimmung durch
Muttersprachler
2.5. Textbestimmung durch Fremdsprachenlernende
2.5.1. Erste Sensibilisierung
2.5.2. Schwierigkeiten
2.5.3. Möglichkeiten
3. Zur Erlernung stilistischer Kompetenz
3.1. Skizze einer „Stil-Lern-Methode
3.2. Zwischenbemerkung zur Textlinguistik
3.3. Begrenzungen der Teilkompetenz des Lernenden
3.4. Probleme des Lehrmaterials
3.5. Kontrastive Stilistik: einige Probleme traditioneller
Methoden
4. Textbeispiele mit Auswertung zu der vorgestellten
„Stil-Lern-Methode
4.1. Texte
4.2. Kautelen
5. Zusammenfassung: „Stilistik und Idiomatik
6. Literaturhinweise
9
9
9
10
11
13
13
15
16
19
21
21
27
28
29
29
33
36
40
43
44
44
48
49
50
6
IDIOMATIK
55
1.
9
2.
9 2.1.
9 2.2.
10 2.3.
11 2.4.
2.5.
13 2.6.
13
3.
15 3.1.
16 3.2.
19 4.
21 4.1.
21 4.2.
27
28 5.
29 5.1.
5.2.
29 5.3.
33
36 6.
40 6.1.
43 6.2.
6.2.1.
6.2.2.
44 6.2.3.
44 6.2.4.
48 7.
49 7.1.
50 7.2.
„Wiederholte Fügungen 55
Einige Funktionen der wiederholten Fügungen 56
Anzeigung der Sprechhandlung 56
Vertextungsmittel 57
Psycholinguistische Funktion 57
„Phatic Communion 58
Beispiele 59
Zusammenfassung: Typen von wiederholten Fügungen 60
Die sogenannten Idioms 61
Semantisches 61
Syntaktisches 64
Nochmais: Typen von wiederholten Fügungen 66
Erschließbarkeit 66
Formale Kriterien 66
Probleme für Lehrende und Lernende 67
Klischee 67
Situationskontext 68
Sprachlicher Kontext und Beschränkungen 68
Aktive und passive Beherrschung von Idioms 69
Aktive Beherrschung 69
Passive Beherrschung 70
Unbeabsichtigte Setzung von Idioms 70
Verständnisprobleme 71
Zur Praxis der Wörterbücher 71
Beabsichtigte Veränderungen 74
Idiom-spotting 75
Die Perspektive des Lernenden 75
Pseudo-Idioms 78
7.3. Idiomatische Komposita 78
7.4. Irreversible Binomials (Zwillingsformeln) 79
7.5. Vergleiche 80
7.6. Idiomatische wiederholte Fügungen mit möglicher
wörtlicher Auslegung 80
8. Literaturhinweise 82
8.1. Sprachwissenschaftliche Literatur 82
8.2. Idiomsammlungen 85
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Götz, Dieter 1942-2020 |
| author_GND | (DE-588)13624839X |
| author_facet | Götz, Dieter 1942-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Götz, Dieter 1942-2020 |
| author_variant | d g dg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003253410 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1129 |
| callnumber-raw | PE1129.G3 |
| callnumber-search | PE1129.G3 |
| callnumber-sort | PE 41129 G3 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HD 226 HD 234 |
| ctrlnum | (OCoLC)251735521 (DE-599)BVBBV003253410 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02484nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003253410</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210923 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1976 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3559226629</subfield><subfield code="9">3-559-22662-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)251735521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003253410</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE1129.G3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 226</subfield><subfield code="0">(DE-625)48456:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 234</subfield><subfield code="0">(DE-625)48461:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Götz, Dieter</subfield><subfield code="d">1942-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13624839X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht</subfield><subfield code="c">Dieter Götz</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dortmund</subfield><subfield code="b">Lensing</subfield><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">86 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Idioms</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">German speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Style</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116621-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014801-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014801-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014801-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116621-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Englischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014801-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116621-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Englischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014801-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002796249</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002047613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002047613</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003253410 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:56Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002047613 |
| oclc_num | 251735521 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-703 DE-739 DE-898 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-N32 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-703 DE-739 DE-898 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-N32 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 DE-29 |
| physical | 86 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| publisher | Lensing |
| record_format | marc |
| series | Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht |
| series2 | Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht |
| spelling | Götz, Dieter 1942-2020 Verfasser (DE-588)13624839X aut Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht Dieter Götz 1. Aufl. Dortmund Lensing 1976 86 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht 2 Englisch English language Idioms Study and teaching English language Study and teaching German speakers English language Style Study and teaching Stilistik (DE-588)4116621-8 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Englischunterricht (DE-588)4014801-4 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Englischunterricht (DE-588)4014801-4 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Stilistik (DE-588)4116621-8 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht 2 (DE-604)BV002796249 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002047613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Götz, Dieter 1942-2020 Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht Linguistische Beiträge zum Fremdsprachenunterricht Englisch English language Idioms Study and teaching English language Study and teaching German speakers English language Style Study and teaching Stilistik (DE-588)4116621-8 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Englischunterricht (DE-588)4014801-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4116621-8 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4014801-4 (DE-588)4014777-0 |
| title | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht |
| title_auth | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht |
| title_exact_search | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht |
| title_full | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht Dieter Götz |
| title_fullStr | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht Dieter Götz |
| title_full_unstemmed | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht Dieter Götz |
| title_short | Stilistik und Idiomatik im Englischunterricht |
| title_sort | stilistik und idiomatik im englischunterricht |
| topic | Englisch English language Idioms Study and teaching English language Study and teaching German speakers English language Style Study and teaching Stilistik (DE-588)4116621-8 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Englischunterricht (DE-588)4014801-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch English language Idioms Study and teaching English language Study and teaching German speakers English language Style Study and teaching Stilistik Phraseologie Englischunterricht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002047613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002796249 |
| work_keys_str_mv | AT gotzdieter stilistikundidiomatikimenglischunterricht |