Marivaux' Romane in Deutschland: ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
1976
|
| Schriftenreihe: | Studia Romanica.
29. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 372 S. |
| ISBN: | 3533025438 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003238522 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19921123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1976 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3533025438 |9 3-533-02543-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185666316 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003238522 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-70 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-B486 | ||
| 084 | |a GI 1556 |0 (DE-625)40533:13549 |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 2405 |0 (DE-625)55944:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kramer, Roswitha |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Marivaux' Romane in Deutschland |b ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert |c Roswitha Kramer |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 1976 | |
| 300 | |a 372 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Romanica. |v 29. | |
| 502 | |a Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1973 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de |d 1688-1763 |0 (DE-588)118577972 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1735-1755 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de |d 1688-1763 |0 (DE-588)118577972 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1735-1755 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de |d 1688-1763 |0 (DE-588)118577972 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de |d 1688-1763 |0 (DE-588)118577972 |D p |
| 689 | 3 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studia Romanica. |v 29. |w (DE-604)BV000001108 |9 29. | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002037154&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002037154 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK12250720 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117582465204224 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Einleitung
I.
Gegenstand der Untersuchung 9
П.
Aufbau 13
Erster Teil
FORSCHUNGSPROBLEME
A. Der Roman in Deutschland im früheren 18. Jahr¬
hundert ( Forschungsüberblick
I
) 19
B. Marivauxrezeption in Deutschland
( Forschungsüberblick
Π
) 28
Zweiter Teil
DIE REZEPTION VON
MARIVAUX
ROMANEN IN
DEUTSCHLAND VOM 18. JH. BIS ZUR GEGENWART
( Kommentiertes Verzeichnis der deutschen Nachdrucke
und Übersetzungen )
A. Bibliographische Überlieferungsprobleme 37
B. Gesamtverzeichnis der deutschen Nachdrucke,
Übersetzungen und Bearbeitungen von
Marivaux
Romanen 42
I.
Vorbemerkungen und chronologischer
Gesamtüberblick ( Kurztitel ) 42
Π.
Erläuterungen zur Anlage des Über¬
setzungsverzeichnisses 46
1. Reihenfolge der Texte 46
2. Bibliothekssigeln und anderweitige Abkürzungen 47
3. Abkürzungsverzeichnis für die am häufigsten
zitierten bibliographischen Quellen 48
4. AbkürzungsSymbole vor den Übersetzungen 50
ΠΙ.
Verzeichnis der frühen Romane 51
1.
Les
Effets
surprenants de la sympathie
51
2. La
Voiture embourbée
53
3. Pharsamon
ou les nouvelles folies romanesques
54
IV.
Verzeichnis der späten
Romane
57
1.
Le Paysan parvenu
57
2.
La Vie de Marianne
64
V.
Pseudo
-Marivauxromane und ihre Übersetzungen 74
1. Das Leben der Frau von Barneveldt 74
2. Des Herrn von
Marivaux
komischer Roman 75
3.
/ Marivaux/
Komische Romane 77
4.
Paysan/Paysanne
-Nachdrucke und
Übersetzungen 77
a) Nachdrucke 78
b) Übersetzungen 79
С
. Zusammenfassung 83
Dritter Teil
DEUTSCHE MARIVAUXÜBERSETZUNGEN
DES 18. JAHRHUNDERTS
( Untersuchungen an ausgewählten Texten )
A. Einleitung 91
B. Zwei Übersetzungen der Frühzeit:
Der glücklich gewordene Bauer (* 1736/1740)
Das Leben der Marianne (1751) 94
I.
Allgemeine Charakterisierung 94
1. Der glücklich gewordene Bauer 94
a) Zur Person des Übersetzers 94
b) Titel und Vorreden 95
2. Das Leben der Marianne 97
a) Zur Person des Übersetzers 97
b) Die Vorrede 98
П.
Das Verhältnis zum Original 101
1. Gelegentliche Kürzungen in der Paysanübersetzung 101
2. Stockhausens übersetzungstheoretische Forderungen 102
HI. Sprache und Stil der frühen Übersetzungen 105
1. Beurteilungsprobleme 105
2. Übersetzungsprobleme im Bereich
des Wortschatzes 107
a) Das unterschiedliche Verhältnis zum
Fremdwort in den Übersetzungen 109
b) Reduktionserscheinungen im Wortschatz
der Übersetzungen 119
c) Deutsche Entsprechungen für einige ästhetische
und psychologische Zentralbegriffe in den
Originalen 121
3. Ausdrucksminderung und Ausdrucksintensivierung 126
C. Eine Marivauxbearbeitung des späten 18. Jahrhunderts :
Josephe (1788) v. F. Schulz 137
I.
Zur Person des Bearbeiters 137
II«
Die Form der Bearbeitung :
Symptom einer neuen Übersetzungsauffassung 139
HI. Die Polemik der Vorerinnerung 142
IV.
Die Verwirklichung von F. von Blanckenburgs
romantheoretischen Forderungen in der Bearbeitung 145
V.
Die Spannung von Ablehnung und Bewunderung in
Schulz* Verhältnis zur französischen Sprache
und Literatur 150
D. Schlußbemerkung 153
8
Vierter Teil
DIE REZEPTION VON
MARIVAUX
ROMANEN
IN DER DEUTSCHEN LITERATURKRITIK
DES 18. JAHRHUNDERTS ( 1734 - 1805 )
A. Einleitung 157
B. Die Romane
Marivaux
im Spiegel der deutschen
Literaturkritik des 18. Jahrhunderts 160
I.
Zur Auswahl der Textquellen 160
H. Textdokumentation 162
1. Formale Hinweise 162
2. Textsammlung 164
HI. Wandlungen im deutschen Marivauxverständnis
des 18. Jh.
s
285
1. Tendenz zur Homogenität in der Marivauxkritik
des früheren 18. Jh.
s
285
2. Tendenz zur Ambivalenz in der Marivauxkritik
des späteren 18. Jh.
s
290
SCHLUSS 301
ANMERKUNGEN 307
LITERATURVERZEICHNIS 361
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kramer, Roswitha |
| author_facet | Kramer, Roswitha |
| author_role | aut |
| author_sort | Kramer, Roswitha |
| author_variant | r k rk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003238522 |
| classification_rvk | GI 1556 IG 2405 |
| ctrlnum | (OCoLC)185666316 (DE-599)BVBBV003238522 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| era | Geschichte 1735-1755 gnd Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1735-1755 Geschichte 1700-1800 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02975nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003238522</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19921123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1976 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3533025438</subfield><subfield code="9">3-533-02543-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185666316</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003238522</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GI 1556</subfield><subfield code="0">(DE-625)40533:13549</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2405</subfield><subfield code="0">(DE-625)55944:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kramer, Roswitha</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marivaux' Romane in Deutschland</subfield><subfield code="b">ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Roswitha Kramer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">372 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Romanica.</subfield><subfield code="v">29.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1973</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de</subfield><subfield code="d">1688-1763</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577972</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1735-1755</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de</subfield><subfield code="d">1688-1763</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577972</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1735-1755</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de</subfield><subfield code="d">1688-1763</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577972</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de</subfield><subfield code="d">1688-1763</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577972</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Romanica.</subfield><subfield code="v">29.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001108</subfield><subfield code="9">29.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002037154&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002037154</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK12250720</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV003238522 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3533025438 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002037154 |
| oclc_num | 185666316 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 DE-B486 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 DE-B486 |
| physical | 372 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Studia Romanica. |
| series2 | Studia Romanica. |
| spelling | Kramer, Roswitha Verfasser aut Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert Roswitha Kramer Heidelberg Winter 1976 372 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia Romanica. 29. Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1973 Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de 1688-1763 (DE-588)118577972 gnd rswk-swf Geschichte 1735-1755 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de 1688-1763 (DE-588)118577972 p Roman (DE-588)4050479-7 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichte 1735-1755 z DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1700-1800 z Studia Romanica. 29. (DE-604)BV000001108 29. Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002037154&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kramer, Roswitha Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert Studia Romanica. Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de 1688-1763 (DE-588)118577972 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118577972 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert |
| title_auth | Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert |
| title_exact_search | Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert |
| title_full | Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert Roswitha Kramer |
| title_fullStr | Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert Roswitha Kramer |
| title_full_unstemmed | Marivaux' Romane in Deutschland ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert Roswitha Kramer |
| title_short | Marivaux' Romane in Deutschland |
| title_sort | marivaux romane in deutschland ein beitrag zur rezeption des franzosischen romans in deutschland im 18 jahrhundert |
| title_sub | ein Beitrag zur Rezeption des französischen Romans in Deutschland im 18. Jahrhundert |
| topic | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de 1688-1763 (DE-588)118577972 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de 1688-1763 Französisch Roman Rezeption Deutschland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002037154&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001108 |
| work_keys_str_mv | AT kramerroswitha marivauxromaneindeutschlandeinbeitragzurrezeptiondesfranzosischenromansindeutschlandim18jahrhundert |