Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Akad. Verl.-Ges.
1975
|
| Schriftenreihe: | Studien zur Romanistik
Studienreihe Humanitas |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVII, 437 S. |
| ISBN: | 3799702075 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003206229 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110517 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1975 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3799702075 |9 3-7997-0207-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)252237365 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003206229 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IB 4950 |0 (DE-625)54525: |2 rvk | ||
| 084 | |a IF 7105 |0 (DE-625)55578:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Arens, Arnold |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes |c Arnold Arens |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Akad. Verl.-Ges. |c 1975 | |
| 300 | |a XVII, 437 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studien zur Romanistik | |
| 490 | 0 | |a Studienreihe Humanitas | |
| 502 | |a Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1971 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Cid Campeador |2 rero |
| 600 | 1 | 7 | |a Castro y Bellvis, Guillén de |d 1569-1631 |t Las mocedades del Cid |0 (DE-588)4484852-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Corneille, Pierre |d 1606-1684 |t Le Cid |0 (DE-588)4099155-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Cid, El |d 1043-1099 |0 (DE-588)118838989 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Castro y Bellvis, Guillén de |d 1569-1631 |t Las mocedades del Cid |0 (DE-588)4484852-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Corneille, Pierre |d 1606-1684 |t Le Cid |0 (DE-588)4099155-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1100-1600 |A z |
| 689 | 1 | 3 | |a Cid, El |d 1043-1099 |0 (DE-588)118838989 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002013664&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002013664 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK00820464 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117548719931392 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes
Autor: Arens, Arnold
Jahr: 1975
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
VORBEMERKUNG...................................... XIV
VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN ....................... XV
VORWORT (§§ 1-2 ) .................................. 1
EINLEITUNG (§§ 3-21) .............................. 3
ERSTES HAUPTSTÜCK: VERGLEICH DER MOCEDADES CASTROS
MIT DEN A LTEREN CID-BEARBEITUNGEN (§§22-226) ..... 15
ERSTES KAPITEL: QUELLENÜBERSICHT (§§ 22-75) ....... 15
I) Schematische Quellenübersicht (§22) ........... 15
II)Bemerkungen zur Quellenübersicht und zu den
Quellen (§§ 23-75) ............................. 17
A) Epische Quellen (§§ 24-31) .................. 17
B) Historiographische Quellen (§§ 32-7o) ....... 21
1) Die zeitlich vor der PCG liegenden Quellen
(§§ 36-43) ............................... 22
a) Historia Roderici (§ 36); b) Arabische
Quellen (§ 37); c) Historia Silense (§ 38);
d) Pelayo von Oviedo (§ 39); e) Cronica Na-
jerense (§ 40) ; f) Lucas von Tuy (§ 4l);
g) Rodrigo von Toledo (§ 42); h) Liber Re-
gum (§43)
2) Die Quellen von der PCG bis zur TCG (§§ 44-
6l) ...................................... 28
a) Primera Crönica General (§§44-46); b)
Crönica de los Reyes de Castilla (§§ 47-50) ;
c) Cr nica de 1344 (§§ 51-55); d) Livro das
Linhagens (§ 56); e) Crönica de Veinte Rey-
es (§§ 57-58); f) Cronica,Particular del Cid
(§ 59); g) Tercera Cr6nica General (§§ 60-
61)
3) Die zeitlich nach der TCG liegenden Quellen
(§§ 62-70) ............................... 37
a) Crönica Populär del Cid (§ 67); b) Libro
de las Bienandancas (§ 68); c) Compendio.Hi-
storial (§ 69); d) Mariana, Historia (§ 70)
C) Romanzen (§§ 71-75) ......................... 43
- II -
Seite
ZWEITES KAPITEL: DURCHFÜHRUNG DES VERGLEICHS (§§
75=2257 :::::::..::::::::::::.:::.::::::::::...... 45
I) Rodrigos heroisches Leben (§§ 76-I7I) ......... 45
A) Der Ritterschlag (§§ 76-94) ................ 45
1) Die Ritterweihe Rodrigos unter der Herr-
schaft Ferdinands I. (§§ 76-79) ......... 45
2) Die Ritterweihe als Auftakt der militäri-
schen Karriere (§§ 80-82) ............... 47
3) Die religiöse Zeremonie (§§ 83-87) ...... 49
4) Die Gunsterweise derköniglichen Familie
(§§ 88-92) .............................. 50
5) Der Schwur Rodrigos (§§ 93-94) .......... 52
B) Rodrigos Sieg über den Grafen don G mez (§§
95-125) .................................... 54
1) Die Entehrung Diegos durch den Grafen (§§
95-104) ................................. 54
a) Die Ursache des Zwistes (§§ 95-102)... 54
b) Die Art der Entehrung (§§ 103-104) ... 59
2) Die Klage Diegos (§§ 105-106) ........... 59
3) Das Geschlecht Diegos (§§ 107-112) ...... 61
a) Die Anzahl der Söhne Diegos (§§ 107-110)61
b) Die Abstammung des Geschlechts Diegos
(§§ 111-112) ......................... 63
4) Die Prüfung der Söhne durch Diego (§§ 113-
118) .................................... 64
a) Die Art der Prüfung (§§ 113-114) ..... 64
b) Das Verhalten der Brüder des Cid (§§
115-116) ............................. 65
c) Das Verhalten des Cid (§§ 117-118) ... 66
5) Rodrigos Monolog (§§ 119-120) ........... 67
6) Die Herausforderung des Grafen durch Rodri-
go (§§ 121-122) ......................... 69
7) Diegos Sorge um Rodrigo und das Wiederse-
hen mit dem Sohn (§§ 123-125) ........... 70
C) Rodrigos Maurensieg (§§ 126-142) ........... 71
1) Die Ankündigung des Maureneinfalls (§§
126-130) ................................ 71
2) Verlauf und Ergebnis der Maurenschlacht
(§§ 131-134) ............................ 74
3) Rodrigo als treuer Vasall des Königs (§§
135-137) ................................ 78
4) Der Name Mio Cid (§§ 138-142) ......... 80
- III -
Seite
D) Die Erscheinung des hl. Lazarus (§§ 143-153) 83
1) Das christliche Ritterideal (§§ 143-144) 83
2) Rodrigo und der Aussätzige (§§ 145-148) 85
3) Das Wunder des hl. Lazarus (§§ 149-153) 90
E) Die Calahorra-Affäre (§§ 154-171) ......... 94
1) Allgemeines zur Quellenüberlieferung (§§
154-157) ............................... 94
2) Der von Martin überbrachte Brief als An-
laß des Zwistes (§§ 158-I6O) ........... 96
3) Der von Aragon unterbreitete Vorschlag ei-
nes Zweikampfes (§§ 161-162) ........... 97
4) Die Erörterung des Problems in einer
Staatsratsitzung (§§ 163-166) .......... 98
5) Das Streitgespräch zwischen Rodrigo und
Martin (§§ 167-169) .................... 100
6) Der Tod Martins (§§ 170-171) ........... 102
II) Rodrigo als Liebender und Geliebter (§§ 172-
195) ......................................... 103
A) Die Liebe der Infantin zu Rodrigo (§§ 172-
175) ...................................... 103
B) Die gegenseitige Liebe Ximenas und Rodrigos
(§§ 176-195) .............................. 107
1) Der Konflikt Liebe-Ehre (§§ 176-179) __ 107
2) Ximenas Klagen vor dem König (§§ 180-191)110
a) Ximenas erste Klage vor dem König (§§
180-183) ............................ 110
b) Ximenas zweite Klage (§ 184) ....... 112
c) Ximenas dritte Klage (§§ 185-188) ... 114
d) Exkurs: Castro und die Theoretiker
(§§ 189-191) ........................ 116
3) Die Vermählung Ximena-Rodrigo (§§ 192-
195) ................................... 118
III) Die Reichsteilung König Ferdinands (§§ 196-226)122
A) Die Darstellung Castros (§ 196) ........... 122
B) Die Darstellung der Quellen (§§ 197-212) .. 124
1) Der Anlaß der Reichsteilung(§§ 198-201). 125
2) Das Ziel der Reichsteilung (§ 202) ..... 127
3) Der Inhalt des Testamentes (§§ 203-204). 127
4) Die Reaktion Sanchos auf das Testament
(§§205-206) ........................... 130
- IV -
Seite
5) Die Stellungnahme des Staatsrates (§§
207-208).............................. 132
6) Legendenhafte Ausschmückung der Überlie-
ferung (§§ 209-212) ................... 133
C) Castro und die Quellen (§§ 213-223) ...... 136
D) Exkurs: Castro und die Theoretiker (§§
224-226) ................................. 143
ZWEITES KAPITEL: VERGLEICH DER MOCEDADES CASTROS
MIT DEM CID CORNEILLES (§j~2~27-634).......... 145
ERSTES KAPITEL: DIE DURCH DIE BEACHTUNG DER DREI
EINHEITEN~BEDINGTEN VERSnDERÜNGEN~CÖRNEILLES7
VERDICHfONG DER HÄNDLÜNG~DES SPÄNISCHEN GESCHICHTS-
DRÄMÄS ÄÜF~DEN LIEBE-EHRE=KÖNFLIKf r§§ 227=5037 146
Vorbemerkungen (§§ 227-239) .................... 146
A) Problemstellung (§§ 227-228) ................ 146
B) Situation des spanischen und französischen
Theaters (§§229-239) ....................... 147
1) Das spanische Theater (§§ 229-232) ....... 147
2) Das französische Theater (§§ 233-239) .... 150
I) DIE EINHEIT DER ZEIT (§§ 240-276) ........... 155
A) Der Zeitablauf der beiden Dramen (§§ 240-
247) ..................................... 155
1) Der Zeitablauf der Mocedades (§§ 240-
245).................................. 155
2) Der Zeitablauf des Cid (§§ 246-247) . 158
B) Von Corneille vorgenommene Veränderungen
(§§248-266)..........................--- 159
1) Weglassungen (§§ 249-251) ............. 160
a) Rodrigos Ritt zum Landhaus der Köni-
gin und die Pilgerfahrt nach Santiago
(§249) ............................ 160
b) Ximenas zweites Bittgesuch (§§ 250-
251) ............................... 160
2) Umänderungen (§§ 252-261) ............. l6l
a) Das Stadium der Liebe (§ 252) ...... 161
b) Der Maureneinfall (§§ 253-255) ..... 162
c) Das salomonische Experiment (§ 256) 165
d) Die Ächtung Rodrigues (§ 257) ...... 165
e) Der Zweikampf Hodrigue-Martin(Sanche)
(§§258-260) ....................... 166
f) Der Ausgang der Handlung (§ 26l) ... 167
- V -
Seite
3) Hinzufügungen (§§ 262-266) ............. 168
a) Neueinführung der Szenen C II 3-5 (§
64
169
b) Neueinführung der Szenen C IV 1-2 (§
265) ................................ 170
c) Neueinführung der Szenen C V 2-3 (§
266) ................................ 171
C) Bewertung der Veränderungen (§§ 267-276) .. 171
1) Der traditionelle Standpunkt (§§ 267-272)171
2) Kritik des traditionellen Standpunktes
(§§273-276) ........................... 175
II) DIE EINHEIT DES ORTES (§§ 277-30*0 ........... 178
A) Die Handlungsorte der beiden Dramen (§§ 277-
281) ...................................... 178
1) Die Handlungsorte der Mocedades (§§
277-278) ............................... 178
2) Die Handlungsorte des Cid (§§ 279-281) 179
B) Von Corneille vorgenommene Veränderungen
(§§282-293) .............................. 181
1) Schematische Übersicht (§ 283) ......... l8l
2) Erläuterung der Übersicht (§§ 284-293) . 183
a) Die Orte außerhalb der Stadt (§§ 284-
285) ................................ 183
b) Die Orte innerhalb der Stadt (§§ 286-
293) ................................ 184
C) Bewertung der Veränderungen (§§ 294-304) .. 187
1) Der traditionelle Standpunkt (§§ 294-303)187
2) Kritik des traditionellen Standpunktes
(§ 304) ............................... 191
III) DIE EINHEIT DER HANDLUNG (§§ 305-403) ........ 192
A) Die Handlung der beiden Dramen (§§ 305-309) 192
1) Die Handlungsvielfalt der Mocedades :
das nationale Geschichtsdrama Castros
(§§305-307) ........................... 192
2) Die Handlungseinheit des Cid : Konzen-
tration der Handlung auf den Liebe-Ehre-
Konflikt (§§ 308-309) .................. 195
B) Von Corneille vorgenommene Veränderungen
(§§310-392) ..............,................ 197
l) Weglassung der nicht auf den Liebe-Ehre-
Konflikt bezogenen Handlungsteile; deren
Funktion in den Mocedades (§§ 311-341) 197
a) Die Sancho-Episode (§§ 311-318) ..... 197
- VI -
Seite
i) Sanchos Wunsch, zum Ritter ge-
schlagen zu werden (§§ 313-314); ii)
Die Verteidigung Diegos durch San-
cho (§ 315) ; iii) Sanchos Streit mit
dem Waffenmeister und mit Urraca (§
3l6); iv) Protest Sanchos gegen das
Testament des Vaters (§ 317); v) Son-
stige Äußerungen Sanchos (§ 318) .... 199
b) Die den vollkommnen Ritter Rodrigo dar-
stellenden Szenen (§§ 319-341) ...... 203
i) Rodrigo - der tapfere Ritter (§§
320-333) ......................... 203
I1) Die Ritterweihe Rodrigos (§§
320-323) ..................... 203
III) Rodrigo und seine Brüder (§§
324-326) ..................... 206
III«) Die Maurenschlacht (§§ 327-329)207
IV) Der Zwist Kastilien-Aragon (§§
330-333) ..................... 210
ii) Rodrigo - der christliche Ritter
(§§ 33*1-3*11) ..................... 212
2) Veränderungen der übernommenen Szenen zur
Erlangung der Han^iungSeinheit und drama-
tischen Konzentration (§§ 342-37O) ..... 217
a) Die Einführung des dramatischen Kon-
flikts (§§ 343-352) ................. 218
i) Die Information über die Liebe Chi-
menes und Rodrigues (§§ 343-345); ü)
Die Entehrung Diegues (§§ 346-348);
iii) Die Verzweiflung Diegues (§§ 349-
350); iv) Die Prüfung Rodrigues(§ 351);
v) Der Konfliktmonolog Rodrigues (§
352) ................................ 218
b) Die Entwicklung des dramatischen Kon-
flikts (§§ 353-366) ................. 226
i) Die Epitase (§§ 353-355) ......... 226
ii) Die Katastase (§§ 356-366) ....... 227
I1) Der erste Teil der Unterredung
Rodrigue-Diegue nach dem Tod des Gra-
fen (§ 357); II ) Die Maurenepisode
(§§ 358-363); III ) Das Duell Rodri-
gue-Sanche (Martin)(§§ 364-366) .. 227
c) Die Lösung des dramatischen Konflikts
(§§ 367-37o) ........................ 234
3) Die Infantin-Episode (§§ 371-392) ...... 235
- VII -
Seite
a) Die Infantin-Episode der Mocedades
(§§ 371-379) ........................ 235
i) Mittel zur Darstellung der Galan-
terie Rodrigos (§§ 371-37*0; ix) Die
Bedeutung der Infantin-Episode für den
dramatischen Konflikt (§§ 375-378);
iii) Vorbereitung der comedia segun-
da» (§ 379) ......................... 235
b) Die Infantin-Episode des Cid (§§
380-392) ............................ 240
i) Fehlender Bezug zum dramatischen
Konflikt (§§ 382-386); ii) Die Funk-
tionen der Infantin-Episode (§§ 387-
392) ................................ 240
C) Bewertung der Veränderungen (§§ 393-4o3) .. 248
1) Der traditionelle Standpunkt (§§ 393-398)248
2) Kritik des traditionellen Standpunktes
(§§ 399-403)........................... 252
ZWEITES KAPITEL: VERTIEFUNG DES LIEBE-EHRE-KON-
FLiKfs BEi~Corneille r§§ 5o4=57iT~T77..777.777... 256
Vorbemerkungen (§§ 404-411)..................... 256
A) Problemstellung (§§ 404-405) ................. 256
B) Situation des spanischen und französischen
Theaters (§§ 4o6-4ll) ........................ 257
1) Das spanische Theater (§§ 406-408) ........ 257
2) Das französische Theater (§§ 409-411) ..... 259
I) DER INNERE KONFLIKT RODRIGUES UND DESSEN LÖ-
SUNG IM SINNE DER EHRE (§§ 412-480) .......... 263
A) Die Entehrung Diegues als Ursache des Di-
lemmas (§§412-425) ....................... 263
1) Die Entehrung Diegues (§§ 4l2-4l6) ..... 263
a) Gründlichere Charakterzeichnung im
Cid (§§ 413-415) ...............•. •• 263
i) Der Graf (§ 4l4) ................. 263
ii) Diegue (§ 415) ................... 264
b) Vertiefung des Gesprächsstoffs im
Cid (§ 4l6) ....................... 265
2) Das Ausmaß der Schande Diegues (§§ 4l7-
420) ................................... 266
a) Der einleitende Ausruf (§ 4l8) ...... 266
b) Opposition jetzige Erniedrigung - ver-
gangene Größe (§ 419) ............... 266
c) Probleme der Gegenwart und Zukunft
(§ 420).............................. 267
- VIII -
Seite
3) Die Übertragung der Ehrenrache an Ro-
drigue (§§ 421-425) .................... 268
a) Die Umwandlung der physischen Prüfung
der Quelle in eine moralische (§ 422) 268
b) Die Bestürzung Rodrigues (§ 423) •-.. 269
c) Die Reaktion Diegues (§ 424) ........ 269
d) Der Ehrbegriff Diegues (§ 425) ...... 270
B) Der innere Konflikt Rodrigues und die Ent-
scheidung für die Rache (§§ 426-470) ...... 272
1) Die Form der Konfliktmonologe (§§ 428-431)274
2) Der Gehalt der Konfliktmonologe (§§ 432-
470) ................................... 277
a) Die Darlegung der Situation (§§ 432-
437)................................ 277
i) Die Situation bezüglich der eige-
nen Person (§§ 432-436): I1) Der
Einbruch des Unglücks (§ 433);
II1) Die Analyse der Auswirkungen
(§§ 434-435); III1) Die Passivi-
tät des Helden (§ 436) ........... 277
ii) Die Situation bezüglich Chimene
(§ 437) .......................... 281
b) Das Dilemma des Helden (§§ 438-460) . 282
i) Die Darlegung des Dilemmas (§§
439-^5) ......................... 282
I1) Der Widerstreit von Liebe und
Ehre (§§ 439-440); II1) Die frühe
Hinwendung zur Rache bei, Castro
(§ 441); III1) Die inneren Kämpfe
bei Corneille (§§ 442-445) ....... 282
ii) Die Verdichtung des inneren Kon-
flikts (§§ 446-452) .............. 286
I1) Das Andauern der inneren Kämp-
fe (§§ 446-450); II1) Die an das
Schwert gerichteten Worte (§§ 451-
452) ............................. 286
iii) Der Selbstmord als vermeintlicher
Ausweg (§§ 453-460) .............. 290
I1) Die zwei Arten der Liebe (§§
454-459); II1) Das Motiv des Selbst-
mordplans (§ 460) ................ 290
c) Die Entscheidung für die Rache (§§
461-470) ............................ 296
i) Die automatische Reaktion Rodrigos
in den Mocedades (§ 461) ....... 296
- IX -
Seite
ii) Die vernunftgemäße Erkenntnis Ro-
drigues im Cid (§§ 462-470) ____ 297
I1) Die Verwerfung des Selbstmord-
gedankens (§§ 463-468); II1) Die
Bekräftigung der Entscheidung (§§
469-470) ......................... 297
C) Die Realisierung der Entscheidung (§§ 471-
480) ...................................... 303
1) Die Herausforderung des Grafen durch Ro-
drigue (§§ 471-474) .................... 303
a) Die Begründung der Herausforderung
(§§ 472-473) ........................ 304
b) Rodrigues Entscheidung im Urteil des
Grafen (§ 474) ...................... 306
2) Das Dilemma Rodriguea im Urteil der Chi-
mene (§§ 475-480)...................... 307
a) Die Mocedades (§ 476) ............. 307
b) Der Cid (§§ 477-480) .............. 308
II) DER INNERE KONFLIKT CHIMENES. EINFLUSSNAHME RO-
DRIGUES AUF DAS DILEMMA DER PROTAGONISTIN (§§
481-571) ..................................... 310
A) Die Racheforderung Chime nes (§§ 482-491) .. 310
1) Die Anklagerede Chimenes (§§ 482-486) .. 310
2) Die Verteidigungsrede Diegues(§§ 487-491)314
B) Der innere Konflikt Chimenes (§§ 492-544) . 317
1) Die Enthüllung des inneren Konflikts (§§
492-500) ............................... 317
a) Vorzeichen des Dilemmas (§§ 494-495) 318
b) Der Ausbruch der inneren Kämpfe (§§
496-500) ............................ 320
i) Die Darlegung der Situation (§ 497)320
ii) Die frühe Entscheidung für die Ra-
che bei Castro - die innere Zerris-
senheit bei Corneille (§§ 498-499) 320
iii) Vergleich der in beiden Dramen ge-
fällten Entscheidung (§ 500) ..... 322
2) Die Begegnung der Liebenden als Bewußt-
machung der Aufgabe Chimenes und deren
Scheitern (§§ 501-529)................. 324
a) Die Schwertanbietung Rodrigues; erstes
Scheitern Chimenes (§§ 501-503) ..... 324
b) Die Bewußtmachung der Aufgabe Chime-
nes (§§ 504-518) .................... 326
i) Die Handlungsweise Rodrigues als
Exempel für Chimene (§§ 504-511) . 326
- X -
Seite
I») Der Racheakt (§§ 505-510): A1)
Erfordernis der Ehre (§§ 505-507;
B1) Erfordernis der Liebe (§§ 508-
510) - II«) Das jetzige Verhalten
(§ 511) .......................... 326
ii) Chimenes Einsicht in die Notwendig-
keit der Pflichterfüllung (§§ 512-
518) ............................. 331
I») Erfordernis der Ehre (§§ 513-
514); II«) Erfordernis der Liebe
(§§ 515-516); III1) Entscheidung
für die Rache (§§ 517-518) ....... 331
c) Erneutes Scheitern der Chimene. Das
verdeckte Liebesgeständnis (§§ 519-
522) ................................ 335
d) Exkurs: Beurteilung des Verhaltens Ro-
drigues (§§ 523-529) ................ 338
i) Rodrigues Verhalten gegenüber Chi-
mene (§§ 523-526) ................ 338
ii) Rodrigues Einstellung zum Ehrenko-
dex (§§ 527-529) .................
3) Die Auswirkungen des Maurensiegs Rodri-
gues auf das Dilemma Chimenes (§§ 530-
544) ................................... 344
a) Die erste, nichtöffentliche Reaktion
Chimenes (§§ 531-533) ............... 345
i) Bewunderung für Rodrigue (§ 532) . 345
ii) Rückbesinnung auf die Notwendig-
keit der Rache (§ 533) ........... 346
b) Die Vergegenwärtigung der neuen Si-
tuation (§§ 534-536) ................ 347
i) Der persönliche Aspekt (§ 535) ••• 347
ii) Der überpersönliche Aspekt (§ 536) 347
c) Der Maurensieg als Mittel zur Lösung
des dramatischen Konflikts (§§ 537-539) 348
d) Die öffentliche Reaktion Chimenes (§§
540-544) ............................ 350
i) Die unfreiwillige Kundgabe der wah-
ren Intention (§ 54l) ............ 351
ii) Kompensationsversuche (§§ 542-544) 352
C) Die Lösung des Dilemmas der Chimene (§§ 545-
57D ......................................••• 354
1) Die zweite Begegnung der Liebenden bei
Corneille (§§ 545-547)................. 354
2) Der Duellsieg Rodrigues (§§ 548-571) ... 356
- XI -
Seite
a) Angstvolle Erwartungen Chimenes (§§
5^8-553) ............................ 356
i) Die Mocedades (§§ 549-550) ..... 357
ii) Der »Cid» (§§ 551-553) ........... 358
b) Das öffentliche Liebesgeständnis Chi-
me-nes (§§ 554-560) .................. 360
i) Das Mißverständnis (§§ 554-559) .. 36O
ii) Das Liebesbekenntnis (§ 560) ..... 363
c) Die glückliche Lösung (§§ 561-571) .. 364
i) Die(in Aussicht gestellte) Vermäh-
lung als Ausgang beider Dramen (§§
561-566) ......................... 364
ii) Die Wahrscheinlichkeit der Lösung
(§§ 567-571) ..................... 369
drittes kapitel: veränderungen im cid infolge
Ber biensEänces7 änpässüng de§ stoffes~der*möce-
DÄDESrAN~DEN~FRANZÜSISCHEN GESCHMÄCK r§§ 572=654) 374
Vorbemerkungen (§§ 572-578) ..................... 374
A) Problemstellung (§ 572) ...................... 374
B) Der Geschmack des spanischen und französischen
Publikums (§§573-578) ....................... 375
1) Das spanische Publikum (§§ 573-574) ....... 375
2) Das französische Publikum (§§ 575-578) ___ 376
I) DIE REINIGUNG DES STOFFES DER MOCEDADES» VON
GEWALTTÄTIGKEITEN UND BLUTBEFLECKTEN REALIEN
(§§ 579-606) ................................. 379
A) Elimination schockierender Handlungen (§§
58O-588) .................................. 379
1) Krieg und Duelle (§§ 58O-583) .......... 379
a) Das Duell Rodrigue-Graf (§§ 58O-581). 379
b) Die Maurenschlacht (§ 582) .......... 381
c) Das Duell Rodrigue-Martin (Sanche)
(§ 583) ............................. 381
2) Andere Gewalttätigkeiten (§§ 584-588)... 382
a) Die Ohrfeige bei beiden Autoren (§§
584-586) ............................ 382
b) Der Fingerbiß (§ 587)............... 384
c) Der Streit Sancho-Waffenmeister(§ 588)385
B) Elimination blutbefleckter Realien (§§ 589-
596) ..................................----385
1) Das blutbefleckte Taschentuch (§§ 589-
591) ................................... 385
2) Die blutbefleckte Wange (§ 592) ........ 387
- XII -
Seite
3) Das blutbefleckte Schwert bei beiden
Autoren (§§ 593-596) ................... 388
C) Weitgehende Elimination der gedanklich-
sprachlichen Darstellung von schockierenden
Ereignissen im Cid (§§597-603) ......... 390
1) Chimene und Diegue vor dem König (§§ 598-
600) ................................... 391
2) Der Bericht über die Maurenschlacht
(§ 601) ................................ 393
3) Das abgeschlagene Haupt des Gegners
(§§ 602-603) ........................... 393
D) Exkurs: Elimination anderer schockierender
Begebenheiten bei Corneille (§§ 604-606) .. 394
1) Die Demonstration der Schwäche Diegos bei
Castro (§ 605) ......................... 394
2) Der Leprakranke bei Castro (§ 606) ..... 395
II) VERFEINERTE VERHALTENSWEISEN DER PERSONEN DES
CID (§§ 607-63^)............................ 396
A) Das Verhalten unter Edelmännern (§§ 608-613)396
1) Das Streitgespräch Comte-Die gue (608) .. 396
2) Das Streitgespräch Comte-Rodrigue (§§
609-611) ............................... 397
3) Das Streitgespräch Martin-Rodrigo (§§
612-613) ............................... 398
B) Das Verhalten gegenüber Chimene (§§ 614-631)399
1) Chimenes Abwesenheit während der Heraus-
forderung des Grafen durch Rodrigue (§§
614-617) ............................... 399
2) Das Verhalten des Königs und der Großen
(§§ 618-626) ........................... 400
a) Chimenes erstes Bittgesuch(§§ 6l8-622)4OO
i) Der König (§ 619) ................ 401
ii) Diegue (§§ 620-621) .............. 401
iii) Sancho (§ 622) ................... 402
b) ChimSnes zweites Bittgesuch (§§ 623-
626) ................................ 403
3) Das Verhalten Rodrigues (§§ 627-631) ... 404
a) Die Begegnung Rodrigue-Chimene (§§ 627-
629) ................................ 4o4
b) Mißverständnis statt Täuschung(§ 630) 406
c) Rodrigue nach dem Zweikampf gegen Mar-
tin (Sanche) (§ 631) ................ 406
C) Das Verhalten Chimenes (§§ 632-634) ....... 407
- XIII -
Seite
HAUPTERGEBNISSE DER VORLIEGENDEN UNTERSUCHUNG
(§§ 635-637) ..................................... 409
ANHANG ........................................... 416
LITERATURVERZEICHNIS ............................. 420
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arens, Arnold |
| author_facet | Arens, Arnold |
| author_role | aut |
| author_sort | Arens, Arnold |
| author_variant | a a aa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003206229 |
| classification_rvk | IB 4950 IF 7105 |
| ctrlnum | (OCoLC)252237365 (DE-599)BVBBV003206229 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1600 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02287nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003206229</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110517 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1975 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3799702075</subfield><subfield code="9">3-7997-0207-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)252237365</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003206229</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 4950</subfield><subfield code="0">(DE-625)54525:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 7105</subfield><subfield code="0">(DE-625)55578:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arens, Arnold</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes</subfield><subfield code="c">Arnold Arens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Akad. Verl.-Ges.</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 437 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur Romanistik</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studienreihe Humanitas</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1971</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cid Campeador</subfield><subfield code="2">rero</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Castro y Bellvis, Guillén de</subfield><subfield code="d">1569-1631</subfield><subfield code="t">Las mocedades del Cid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4484852-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Corneille, Pierre</subfield><subfield code="d">1606-1684</subfield><subfield code="t">Le Cid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099155-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cid, El</subfield><subfield code="d">1043-1099</subfield><subfield code="0">(DE-588)118838989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Castro y Bellvis, Guillén de</subfield><subfield code="d">1569-1631</subfield><subfield code="t">Las mocedades del Cid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4484852-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Corneille, Pierre</subfield><subfield code="d">1606-1684</subfield><subfield code="t">Le Cid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099155-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1100-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cid, El</subfield><subfield code="d">1043-1099</subfield><subfield code="0">(DE-588)118838989</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002013664&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002013664</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK00820464</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV003206229 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3799702075 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002013664 |
| oclc_num | 252237365 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-188 |
| physical | XVII, 437 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Akad. Verl.-Ges. |
| record_format | marc |
| series2 | Studien zur Romanistik Studienreihe Humanitas |
| spelling | Arens, Arnold Verfasser aut Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes Arnold Arens Frankfurt am Main Akad. Verl.-Ges. 1975 XVII, 437 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zur Romanistik Studienreihe Humanitas Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1971 Cid Campeador rero Castro y Bellvis, Guillén de 1569-1631 Las mocedades del Cid (DE-588)4484852-3 gnd rswk-swf Corneille, Pierre 1606-1684 Le Cid (DE-588)4099155-6 gnd rswk-swf Cid, El 1043-1099 (DE-588)118838989 gnd rswk-swf Geschichte 1100-1600 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Castro y Bellvis, Guillén de 1569-1631 Las mocedades del Cid (DE-588)4484852-3 u Corneille, Pierre 1606-1684 Le Cid (DE-588)4099155-6 u DE-604 Spanisch (DE-588)4077640-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1100-1600 z Cid, El 1043-1099 (DE-588)118838989 p HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002013664&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Arens, Arnold Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes Cid Campeador rero Castro y Bellvis, Guillén de 1569-1631 Las mocedades del Cid (DE-588)4484852-3 gnd Corneille, Pierre 1606-1684 Le Cid (DE-588)4099155-6 gnd Cid, El 1043-1099 (DE-588)118838989 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4484852-3 (DE-588)4099155-6 (DE-588)118838989 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes |
| title_auth | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes |
| title_exact_search | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes |
| title_full | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes Arnold Arens |
| title_fullStr | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes Arnold Arens |
| title_full_unstemmed | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes Arnold Arens |
| title_short | Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes |
| title_sort | zur tradition und gestaltung des cid stoffes |
| topic | Cid Campeador rero Castro y Bellvis, Guillén de 1569-1631 Las mocedades del Cid (DE-588)4484852-3 gnd Corneille, Pierre 1606-1684 Le Cid (DE-588)4099155-6 gnd Cid, El 1043-1099 (DE-588)118838989 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Cid Campeador Castro y Bellvis, Guillén de 1569-1631 Las mocedades del Cid Corneille, Pierre 1606-1684 Le Cid Cid, El 1043-1099 Spanisch Literatur Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002013664&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT arensarnold zurtraditionundgestaltungdescidstoffes |