Über Sprache, Stil und Übersetzung:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Dietz
1974
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 726 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003184751 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20031117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1974 ge |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 750418257 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)3680100 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003184751 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a ge |c XA-DDDE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-824 |a DE-128 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-B486 |a DE-Bo133 | ||
| 050 | 0 | |a P103 | |
| 084 | |a CG 2704 |0 (DE-625)18199:11603 |2 rvk | ||
| 084 | |a CG 2717 |0 (DE-625)18199:11616 |2 rvk | ||
| 084 | |a CG 5344 |0 (DE-625)18244:11603 |2 rvk | ||
| 084 | |a CG 5357 |0 (DE-625)18244:11616 |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 100 |0 (DE-625)27714: |2 rvk | ||
| 084 | |a 2301 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 850 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 820 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 810 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 480 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 0100 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 860 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 870 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 470 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 439 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 880 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 07a |2 sdnb | ||
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 330 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 839 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 420 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 450 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Marx, Karl |d 1818-1883 |e Verfasser |0 (DE-588)118578537 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Über Sprache, Stil und Übersetzung |c Karl Marx ; Friedrich Engels* |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Dietz |c 1974 | |
| 300 | |a 726 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Langage et langues | |
| 650 | 4 | |a Stylistique | |
| 650 | 4 | |a Traduction | |
| 650 | 7 | |a Sprache |2 fes | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Language and languages | |
| 650 | 4 | |a Language and languages |x Style | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Engels, Friedrich |d 1820-1895 |e Verfasser |0 (DE-588)118530380 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001999664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001999664 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807506260544716800 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINFUEHRUNG
J
UEBER
DIE
ROLLE
DER
SPRACHEN
IM
LEBEN
VON
MARX
UND
ENGELS
AUS
ERINNERUNGEN
AN
MARX
23
AUS
ERINNERUNGEN
AN
ENGELS
31
1.
UEBER
FRAGEN
DER
SPRACHWISSENSCHAFT
1.1.
UEBER
ALLGEMEINE
SPRACHWISSENSCHAFTLICHE
FRAGEN
39
1.1.1.
WESEN
UND
URSPRUNG
DER
SPRACHE
39
1.1.2.
OBJEKTIVE
REALITAET
-
DENKEN
-
SPRACHE
56
1.1.3.
SPRACHE
-
IDEOLOGIE
-
KLASSE
91
1.1.3.1.
DAS
WESEN
DER
IDEOLOGIE
IN
DER
KLASSENGESELLSCHAFT
UND
IHRE
ROLLE
IN
DER
GESCHICHTE
91
1.1.3.2.
VOM
EINFLUSS
DER
KLASSENIDEOLOGIE
AUF
DEN
SPRACHGEBRAUCH
104
1.1.4.
UEBER
SPRACHEN
UND
MUNDARTEN
VON
STAEMMEN,
NATIONALITAETEN
UND
NATIONEN
159
1.1.4.1.
AUS
DER
FRUEHGESCHICHTE
EINZELNER
SPRACHEN
UND
MUNDARTEN
159
1.1.4.2.
SPRACHE
UND
NATION
237
1.1.5.
ZUR
VERGLEICHEND-HISTORISCHEN
SPRACHWISSENSCHAFT
280
1.2.
UEBER
SPEZIELLE
SPRACHWISSENSCHAFTLICHE
FRAGEN
286
1.2.1.
ZUR
TERMINOLOGIE
EINIGER
WISSENSCHAFTEN
286
1.2.2.
UEBER
EINZELNE
TERMINI
UND
WOERTER
(BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
UND
WORTBEDEUTUNGEN)
293
1.2.3.
ZUR
ETYMOLOGIE
EINZELNER
WOERTER
328
2.
ZU
FRAGEN
DES
SPRACHGEBRAUCHS
UND
DES
STILS
2.1.
ZUM
VERHAELTNIS
VON
INHALT
UND
SPRACHLICHER
FORM
341
2.2.
ZUM
SPRACHGEBRAUCH
IM
OFFIZIELLEN
AMTSVERKEHR
351
2.3.
ZUM
SPRACHGEBRAUCH
EINIGER
ZEITGENOESSISCHER
PRESSEORGANE
375
2.4.
ZUM
SPRACHGEBRAUCH
IN
DER
BELLETRISTIK
384
2.5.
MARX
UND
ENGELS
UEBER
IHREN
EIGNEN
STIL
UND
IHRE
SPRACHGESTALTE
RISCHE
TAETIGKEIT
403
2.6.
URTEILE
UEBER
DEN
STIL
EINIGER
AUTOREN
428
3.
ZUM
UEBERSETZEN
3.1.
MARX
UND
ENGELS
ZU
UEBERSETZUNGEN
IHRER
EIGENEN
WERKE
475
3.1.1.
ZU
UEBERSETZUNGEN
DES
YYKAPITALS
"
475
3.1.2.
ZU
UEBERSETZUNGEN
DES
YYMANIFESTES
DER
KOMMUNISTISCHEN
PARTEI
"
507
3.1.3.
ZU
UEBERSETZUNGEN
ANDERER
WERKE
VON
MARX
UND
ENGELS
513
5.2.
MARX
UND
ENGELS
ZU
UEBERSETZUNGEN
DER
WERKE
ANDERER
AUTOREN
543
3.3.
UEBER
DAS
ERLERNEN
VON
FREMDSPRACHEN;
SPRACHSTUDIEN
UND
SPRACHKENNTNISSE
VON
MARX
UND
ENGELS
563
ANHANG
UEBER
DIE
SPRACHLICHEN
LEISTUNGEN
DER
ABITURIENTEN
KARL
MARX
UND
FRIEDRICH
ENGELS
589
REGISTER
ANMERKUNGEN
595
LITERATURVERZEICHNIS
641
PERSONENVERZEICHNIS
679
VERZEICHNIS
LITERARISCHER
UND
MYTHOLOGISCHER
NAMEN
720 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Marx, Karl 1818-1883 Engels, Friedrich 1820-1895 |
| author_GND | (DE-588)118578537 (DE-588)118530380 |
| author_facet | Marx, Karl 1818-1883 Engels, Friedrich 1820-1895 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Marx, Karl 1818-1883 |
| author_variant | k m km f e fe |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003184751 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P103 |
| callnumber-raw | P103 |
| callnumber-search | P103 |
| callnumber-sort | P 3103 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | CG 2704 CG 2717 CG 5344 CG 5357 ER 100 |
| ctrlnum | (OCoLC)3680100 (DE-599)BVBBV003184751 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Philosophie Literaturwissenschaft Wirtschaftswissenschaften Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003184751</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20031117</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1974 ge |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">750418257</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)3680100</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003184751</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ge</subfield><subfield code="c">XA-DDDE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-Bo133</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P103</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CG 2704</subfield><subfield code="0">(DE-625)18199:11603</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CG 2717</subfield><subfield code="0">(DE-625)18199:11616</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CG 5344</subfield><subfield code="0">(DE-625)18244:11603</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CG 5357</subfield><subfield code="0">(DE-625)18244:11616</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 100</subfield><subfield code="0">(DE-625)27714:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2301</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">850</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">820</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">810</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0100</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">870</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">470</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">880</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07a</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">330</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">839</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marx, Karl</subfield><subfield code="d">1818-1883</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118578537</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Über Sprache, Stil und Übersetzung</subfield><subfield code="c">Karl Marx ; Friedrich Engels*</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Dietz</subfield><subfield code="c">1974</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">726 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langage et langues</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Stylistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Style</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engels, Friedrich</subfield><subfield code="d">1820-1895</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530380</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001999664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001999664</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV003184751 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-16T01:38:17Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001999664 |
| oclc_num | 3680100 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-824 DE-128 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-521 DE-83 DE-188 DE-B486 DE-Bo133 |
| owner_facet | DE-384 DE-824 DE-128 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-521 DE-83 DE-188 DE-B486 DE-Bo133 |
| physical | 726 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1974 |
| publishDateSearch | 1974 |
| publishDateSort | 1974 |
| publisher | Dietz |
| record_format | marc |
| spelling | Marx, Karl 1818-1883 Verfasser (DE-588)118578537 aut Über Sprache, Stil und Übersetzung Karl Marx ; Friedrich Engels* Berlin Dietz 1974 726 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langage et langues Stylistique Traduction Sprache fes Sprache Language and languages Language and languages Style Translating and interpreting Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Engels, Friedrich 1820-1895 Verfasser (DE-588)118530380 aut DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001999664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marx, Karl 1818-1883 Engels, Friedrich 1820-1895 Über Sprache, Stil und Übersetzung Langage et langues Stylistique Traduction Sprache fes Sprache Language and languages Language and languages Style Translating and interpreting Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Über Sprache, Stil und Übersetzung |
| title_auth | Über Sprache, Stil und Übersetzung |
| title_exact_search | Über Sprache, Stil und Übersetzung |
| title_full | Über Sprache, Stil und Übersetzung Karl Marx ; Friedrich Engels* |
| title_fullStr | Über Sprache, Stil und Übersetzung Karl Marx ; Friedrich Engels* |
| title_full_unstemmed | Über Sprache, Stil und Übersetzung Karl Marx ; Friedrich Engels* |
| title_short | Über Sprache, Stil und Übersetzung |
| title_sort | uber sprache stil und ubersetzung |
| topic | Langage et langues Stylistique Traduction Sprache fes Sprache Language and languages Language and languages Style Translating and interpreting Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Langage et langues Stylistique Traduction Sprache Language and languages Language and languages Style Translating and interpreting Linguistik Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001999664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT marxkarl ubersprachestilundubersetzung AT engelsfriedrich ubersprachestilundubersetzung |