Linguistische Grundlagen poetischer Texte:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1973
|
| Schriftenreihe: | Germanistische Arbeitshefte
17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 132 S. |
| ISBN: | 3484250208 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003138803 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211019 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1973 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 740355279 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484250208 |9 3-484-25020-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)614154986 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003138803 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-20 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EC 1640 |0 (DE-625)20413: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 760 |0 (DE-625)28031: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 785 |0 (DE-625)28035: |2 rvk | ||
| 084 | |a GM 1111 |0 (DE-625)41762: |2 rvk | ||
| 084 | |a 07a |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Oomen, Ursula |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)1037807936 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Linguistische Grundlagen poetischer Texte |c Ursula Oomen |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1973 | |
| 300 | |a X, 132 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanistische Arbeitshefte |v 17 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Germanistische Arbeitshefte |v 17 |w (DE-604)BV000001702 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001968560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001968560 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117425445142528 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Vorbemerkungen JX
A. Der poetische Ausdruck 1
1. Linguistische Ansätze 1
1.1. Die Fragestellung 1
1.2. Orientierung 1
2. Poetische Abweichungen 6
2.1. Aspekte der Transforraationsgrartmatik 6
2.2. Aufbau der syntaktischen Komponente 8
2.3. Selektionsbeschränkungen und Subkategorisierungen 9
2.4. Erzeugung von Abweichungen 12
3. Die Metapher 14
3.1. Offene Fragen 14
3.2. Die Interpretation von Metaphern 15
3.3. Oberflächenstrukturen von Metaphern 21
3.4. Semantische Strukturen poetischer Metaphern 23
3.5. Metaphorik in der Alltagssprache 29
4. Wortbildungen und andere syntaktische Neuerungen 33
4.1. Zur Interpretation von Wörtneubildungen 33
4.2. Die Interpretation neuer Satzkonstruktionen 35
5. Semantische Inkongruenz in nicht metaphorischen Ausdrücken . .38
5.1. Das inkongruente Verb 38
5.2. Die Synästhesie 42
VI
B. Der poetische Text 46
6. Funktion und Zusamnerihang poetischer Texte 46
6.1. Poetische und alltagssprachliche Texte 46
6.2. Poetische Verknüpfungen in einem Beispieltext 47
7. Syntaktische Parallelismsn 5O
7.1. Zur Form syntaktischer Parallelismen 50
7.2. Zur Textfunktion syntaktischer Parallelismen 55
7.3. Bedeutung der linguistischen Analyse für die literarische
Interpretation 59
8. Lautstrukturen 62
8.1. Der Reim 62
8.2. Lautstrukturen im freien Vers 67
8.3. Anmerkungen zu verslichen Strukturen 69
9. Semantische Strukturen 71
9.1. Inkohärenz in poetischen Texten 71
9.2. Semantische Relationen im Text 74
C. Probleme einer linguistischen Poetik 82
10. Das Scheitern einer autonomen linguistischen Poetik 82
10.1. Zur Problematik linguistischer Merkmale der poetischen Sprache 82
10.2. Die Problematik einer Grammatik der Poesie 84
11. Textstruktur, Textfunktion und Poetizität 85
11.1. Das Äquivalenzprinzip 85
11.2. Textnorm und Abweichung 87
11.3. Poetische Kommunikation 89
11.4. Schlußfolgerungen für die Aufgabenstellung der Linguistik . . 90
D. Anwendungsbereiche 92
12. Didaktische Anwendungen 92
12.1. Vorüberlegungen 92
12.2. Linguistische Analyse als Vorstufe der literarischen
Interpretation 92
12.3. Analyse poetischer Sprachmittel durch Textsortenvergleiche . . 96
VJ.1
13. Die Übersetzung poetischer Texte 100
13.1. Probleme bei der Übersetzung poetischer Texte 100
13.2. Übertragung von Textstrukturen 101
13.3. Zur Übersetzung poetischer Abweichungen 104
Anhang: Vorschläge und Anleitungen zur Lösung der Aufgaben 110
Literaturverzeichnis 129
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Oomen, Ursula 1936- |
| author_GND | (DE-588)1037807936 |
| author_facet | Oomen, Ursula 1936- |
| author_role | aut |
| author_sort | Oomen, Ursula 1936- |
| author_variant | u o uo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003138803 |
| classification_rvk | EC 1640 ET 760 ET 785 GM 1111 |
| ctrlnum | (OCoLC)614154986 (DE-599)BVBBV003138803 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01853nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003138803</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211019 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1973 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">740355279</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484250208</subfield><subfield code="9">3-484-25020-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)614154986</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003138803</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1640</subfield><subfield code="0">(DE-625)20413:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 760</subfield><subfield code="0">(DE-625)28031:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 785</subfield><subfield code="0">(DE-625)28035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 1111</subfield><subfield code="0">(DE-625)41762:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07a</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oomen, Ursula</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037807936</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistische Grundlagen poetischer Texte</subfield><subfield code="c">Ursula Oomen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 132 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001702</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001968560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001968560</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003138803 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:54:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484250208 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001968560 |
| oclc_num | 614154986 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-N32 DE-20 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-N32 DE-20 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 132 S. |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Germanistische Arbeitshefte |
| series2 | Germanistische Arbeitshefte |
| spelling | Oomen, Ursula 1936- Verfasser (DE-588)1037807936 aut Linguistische Grundlagen poetischer Texte Ursula Oomen Tübingen Niemeyer 1973 X, 132 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Arbeitshefte 17 Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Poetik (DE-588)4046449-0 s Germanistische Arbeitshefte 17 (DE-604)BV000001702 17 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001968560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Oomen, Ursula 1936- Linguistische Grundlagen poetischer Texte Germanistische Arbeitshefte Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4046449-0 |
| title | Linguistische Grundlagen poetischer Texte |
| title_auth | Linguistische Grundlagen poetischer Texte |
| title_exact_search | Linguistische Grundlagen poetischer Texte |
| title_full | Linguistische Grundlagen poetischer Texte Ursula Oomen |
| title_fullStr | Linguistische Grundlagen poetischer Texte Ursula Oomen |
| title_full_unstemmed | Linguistische Grundlagen poetischer Texte Ursula Oomen |
| title_short | Linguistische Grundlagen poetischer Texte |
| title_sort | linguistische grundlagen poetischer texte |
| topic | Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd |
| topic_facet | Linguistik Lyrik Poetik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001968560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001702 |
| work_keys_str_mv | AT oomenursula linguistischegrundlagenpoetischertexte |