Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin Middle High German German |
| Veröffentlicht: |
Walluf b.Wiesbaden
Sändig
1973
|
| Ausgabe: | Repr. der Ausg. Halle 1929 |
| Schriftenreihe: | Hermaea
24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss. |
| Beschreibung: | 93 S. |
| ISBN: | 3500264603 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003136729 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19911125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1973 m||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 3500264603 |9 3-500-26460-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)249201599 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003136729 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a lat |a gmh |a ger |h lat | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 | ||
| 084 | |a GE 9398 |0 (DE-625)39387:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Daab, Ursula |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel |c Ursula Daab |
| 250 | |a Repr. der Ausg. Halle 1929 | ||
| 264 | 1 | |a Walluf b.Wiesbaden |b Sändig |c 1973 | |
| 300 | |a 93 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hermaea |v 24 | |
| 500 | |a Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Benedit <Saint, Abbot of Monte Cassino> |t Regula |l German (Old High German) |
| 600 | 0 | 7 | |a Benedikt |c Montecassino, Abt, Heiliger |d 480-547 |t Regula Benedicti |0 (DE-588)4005488-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Benediktinerregel |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 |x Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Althochdeutsch |2 swd | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Benedikt |c Montecassino, Abt, Heiliger |d 480-547 |t Regula Benedicti |0 (DE-588)4005488-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Hermaea |v 24 |w (DE-604)BV023553878 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001967218&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001967218 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117423285075968 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis.
Einleitung..............13
1. Teil. Textkritische Untersuchung des cod. Sang. 916 15
I.
Die
lat.
Regel des Sang. 916......15
II.
Die dt. Regel des Sang. 916.......18
a) Ihre
lat.
Unterlage,
b) Die überlieferungsgeschichtliche Zugehörig¬
keit der
lat.
Unterlage für die dt. Regel,
c) Verbindung zwischen der
lat.
Regel des Sang.
916 und der erschlossenen Unterlage für den
dt. Text.
III.
Das Ergebnis der textkritischen Untersuchung . 26
2. Teil. Der Übersetzungsstil der Interlinearversionen 29
I.
Der Übersetzungsstil der Verbalformen . 31
a) Die Wiedergabe des
lat.
Activs.....31
1. Ind. und Conj. Praes.,
2. Ind. Perf. und Imperf.,
3. Ind. Plqperf.,
4.
Fut.
I
und
II;
b) Die Wiedergabe des
lat.
Passivs.....34
1. Ind. und Conj. Praes.,
2. Ind. und Conj. Imperf.,
3. Ind. Perf.,
4. Ind. und Conj. Plqperf.,
5.
Fut.
I, II
und
III.
c) Die Wiedergabe der
lat.
Verba
Deponentia . 40
1. Luc,
В
und Ps
α)
Die Wiedergabe durch aktivische Formen
ß) DieWiedergabe durch passivische Formen
γ)
Die Verwendung des Part. Praes.
2. H.
d) Das Ergebnis der Untersuchung über den
Übersetzungsstil der Verbalformen . . . . 43
II.
Die Doppelglossierungen........45
III.
Die Abkürzungen des dt. Textes.....49
б.
Teil, Die dt. Ben.-Reg. des cod. Sang. 916 in ihrem
Verhältnis zu ahd. Glossaren........55
A. Der Sang. 916 und die
Gli.
zur Ben.-Reg. . . 55
I.
Der lat.Text der
Gli.
und seine überlieferungs¬
geschichtliche Zugehörigkeit.....57
1. Der
lat,
Text der Ben.
-Gli.
Je,
2. Zusammenhang des
lat.
Textes der Ben.-
Gll. Je und der
lat.
Regel des Sang. 916,
б.
Der
lat.
Text der übrigen GU.-Hss. zur
Ben.-Reg.
II.
Die dt. Glossierungen zur Ben.-Reg. in ihrem
Verhältnis zueinander und zur dt. Regel des
Sang. 916...........60
1. Das textkritische Verhältnis der Glossie¬
rungen zum Sang. 916......61
a) Ben.-Gll. Je,
b) Ben.-Gll. Clm 19410,
c) Ben.-Gll. cod. Lobk.
4б4,
d)
Ben.-Gll. cod. Guelferb. Helmost. 842
und cod. Casin. 541,
e) Ben.-Gll. Clm 18140,
f) Ben.-Gll. cod. SPetri;
2. Das textkritische Verhältnis der Glossie¬
rungen zueinander.......69
a) In der Wortwahl übereinstimmende
Gli.
b)
In der Wortwahl abweichende
Gli.
б.
Das Ergebnis der Untersuchung der dt.
Glossierungen zur Ben.-Reg. . . . . 71
B. Die Abhängigkeit des Sang. 916 und der
Gli.
zur Ben.-Reg. von ahd. Glossaren .... 72
II.
Gl.
К
und Samanunga.......76
1. *abc und *«0.
2. *abc.
δ.
*«&.
III. GL
К
oder
Rb
..........88
IV.
Affatim-Gll. Je..........89
V.
Affatim-Gll. Je oder Gl.
К
......91
C.
Das Ergebnis der Untersuchung über das Ver¬
hältnis der dt. Ben.-Reg. zu ahd. Glossaren . 91
Schluß . ............
9б
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Daab, Ursula |
| author_facet | Daab, Ursula |
| author_role | aut |
| author_sort | Daab, Ursula |
| author_variant | u d ud |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003136729 |
| classification_rvk | GE 9398 |
| ctrlnum | (OCoLC)249201599 (DE-599)BVBBV003136729 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | Repr. der Ausg. Halle 1929 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01931nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003136729</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19911125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1973 m||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3500264603</subfield><subfield code="9">3-500-26460-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)249201599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003136729</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">gmh</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9398</subfield><subfield code="0">(DE-625)39387:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Daab, Ursula</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel</subfield><subfield code="c">Ursula Daab</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Repr. der Ausg. Halle 1929</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Walluf b.Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Sändig</subfield><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">93 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hermaea</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Benedit <Saint, Abbot of Monte Cassino></subfield><subfield code="t">Regula</subfield><subfield code="l">German (Old High German)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Benedikt</subfield><subfield code="c">Montecassino, Abt, Heiliger</subfield><subfield code="d">480-547</subfield><subfield code="t">Regula Benedicti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005488-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Benediktinerregel</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield><subfield code="x">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Benedikt</subfield><subfield code="c">Montecassino, Abt, Heiliger</subfield><subfield code="d">480-547</subfield><subfield code="t">Regula Benedicti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005488-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hermaea</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023553878</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001967218&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001967218</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Althochdeutsch swd |
| geographic_facet | Althochdeutsch |
| id | DE-604.BV003136729 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:54:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3500264603 |
| language | Latin Middle High German German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001967218 |
| oclc_num | 249201599 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 |
| physical | 93 S. |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| publisher | Sändig |
| record_format | marc |
| series | Hermaea |
| series2 | Hermaea |
| spelling | Daab, Ursula Verfasser aut Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel Ursula Daab Repr. der Ausg. Halle 1929 Walluf b.Wiesbaden Sändig 1973 93 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hermaea 24 Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss. Benedit <Saint, Abbot of Monte Cassino> Regula German (Old High German) Benedikt Montecassino, Abt, Heiliger 480-547 Regula Benedicti (DE-588)4005488-3 gnd rswk-swf Benediktinerregel swd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Althochdeutsch swd (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Benedikt Montecassino, Abt, Heiliger 480-547 Regula Benedicti (DE-588)4005488-3 u DE-604 Hermaea 24 (DE-604)BV023553878 24 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001967218&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Daab, Ursula Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel Hermaea Benedit <Saint, Abbot of Monte Cassino> Regula German (Old High German) Benedikt Montecassino, Abt, Heiliger 480-547 Regula Benedicti (DE-588)4005488-3 gnd Benediktinerregel swd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4005488-3 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel |
| title_auth | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel |
| title_exact_search | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel |
| title_full | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel Ursula Daab |
| title_fullStr | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel Ursula Daab |
| title_full_unstemmed | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel Ursula Daab |
| title_short | Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel |
| title_sort | studien zur althochdeutschen benediktinerregel |
| topic | Benedit <Saint, Abbot of Monte Cassino> Regula German (Old High German) Benedikt Montecassino, Abt, Heiliger 480-547 Regula Benedicti (DE-588)4005488-3 gnd Benediktinerregel swd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd |
| topic_facet | Benedit <Saint, Abbot of Monte Cassino> Regula German (Old High German) Benedikt Montecassino, Abt, Heiliger 480-547 Regula Benedicti Benediktinerregel Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Althochdeutsch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001967218&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023553878 |
| work_keys_str_mv | AT daabursula studienzuralthochdeutschenbenediktinerregel |