Verfügbarkeit: El léxico catalán en la romania

El léxico catalán en la romania:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Colón, Germán 1928-2020 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Catalan
Veröffentlicht:	Madrid Gredos 1976
Schriftenreihe:	Biblioteca románica hispánica / 2 245
Schlagworte:	Catalan (langue) - Lexicographie Romanische Sprachen Katalanisch Wortschatz
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	541 S.
ISBN:	842490687X 8424906888

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV003081564
003	DE-604
005	20070612
007	t
008	900725s1976 \|\|\|\| 00\|\|\| cat d
020			\|a 842490687X \|9 84-249-0687-X
020			\|a 8424906888 \|9 84-249-0688-8
035			\|a (OCoLC)463491666
035			\|a (DE-599)BVBBV003081564
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a cat
049			\|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-703 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-83 \|a DE-11 \|a DE-188
084			\|a IB 1440 \|0 (DE-625)54474: \|2 rvk
100	1		\|a Colón, Germán \|d 1928-2020 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118863983 \|4 aut
245	1	0	\|a El léxico catalán en la romania \|c Germán Colón
264		1	\|a Madrid \|b Gredos \|c 1976
300			\|a 541 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Biblioteca románica hispánica / 2 \|v 245
650		7	\|a Catalan (langue) - Lexicographie \|2 ram
650	0	7	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Katalanisch \|0 (DE-588)4120218-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Katalanisch \|0 (DE-588)4120218-1 \|D s
689	0	1	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|D s
689	0	2	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
810	2		\|a 2 \|t Biblioteca románica hispánica \|v 245 \|w (DE-604)BV000000408 \|9 245
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001931975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q TUB-nveb
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001931975

Datensatz im Suchindex

_version_	1804117370403291136
adam_text	Titel: El léxico catalán en la Romania Autor: Colón, Germán Jahr: 1976 ÍNDICE GENERAL Págs. Prólogo ............................................. 9 Primera parte: Generalidades........................ 21 § 1. El eco de una polémica .................. 23 § 2. Variedad léxica........................... 29 § 3. Un ensayo a cuatro columnas ............ 39 § 4. Un campo semántico ..................... 53 § 5. El léxico catalán entre las áreas centrales. 62 § 6. Análisis contrastado de un texto ......... 74 § 7. El aragonés y el catalán.................. 85 § 8. Hispanización y cronología ............... 95 § 9. Afinidad con la Galorromania ............ 106 § 10. El occitano y el catalán .................. 113 § 11. Contraste con el occitano.................. 136 § 12. Individualidad del léxico catalán ......... 144 § 13. Repartición geográfica..................... 152 § 14. Aportación forastera ..................... 164 § 15. Catalanismos.............................. 194* 540 El léxico catalán en la Romanía Págs. § 16. Persistencia de étimos «hispánicos» ...... 198 § 17. Tarea por realizar........................ 204 § 18. Observaciones finales ..................... 218 Segunda parte: Ilustraciones........................ 221 A. El concepto otoño en catalán y su posición entre las lenguas romances ............... 223 B. Un cambio de perspectiva etimológica. Rosi- cler y su mediato origen francés ......... 240 C. ¿Voces patrimoniales o voces doctas? Sobre los reflejos romances de legenda ......... 276 D. Francés casson / cassonade .................. 297 E. Catalán enemic, aragonés enemigo y alemán Neidnagel................................. 309 F. Sobre la voz petxina ( español pechina) ... 316 G. Un problema de préstamo: español turrón... 334 H. Los castellanismos primerizos del catalán. Acerca de nuptiae y vota, en la Península Ibérica.................................... 354 I. Catalán rail, provenzal antiguo rezaith, fran- cés (?) ray esparavel ..................... 396 J. Del ave a la nave. Deslinde de una metáfora. 405 K. Un representante patrimonial del latín inda- gare ....................................... 432 índice general___________ 541 Págs. Abreviaturas y siglas................................. 455 Adiciones............................................. 471 Índice de palabras.................................... 481
any_adam_object	1
author	Colón, Germán 1928-2020
author_GND	(DE-588)118863983
author_facet	Colón, Germán 1928-2020
author_role	aut
author_sort	Colón, Germán 1928-2020
author_variant	g c gc
building	Verbundindex
bvnumber	BV003081564
classification_rvk	IB 1440
ctrlnum	(OCoLC)463491666 (DE-599)BVBBV003081564
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01708nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003081564</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070612 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1976 \|\|\|\| 00\|\|\| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">842490687X</subfield><subfield code="9">84-249-0687-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8424906888</subfield><subfield code="9">84-249-0688-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)463491666</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003081564</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1440</subfield><subfield code="0">(DE-625)54474:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colón, Germán</subfield><subfield code="d">1928-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118863983</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El léxico catalán en la romania</subfield><subfield code="c">Germán Colón</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Gredos</subfield><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">541 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca románica hispánica / 2</subfield><subfield code="v">245</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catalan (langue) - Lexicographie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2</subfield><subfield code="t">Biblioteca románica hispánica</subfield><subfield code="v">245</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000408</subfield><subfield code="9">245</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001931975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001931975</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV003081564
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T15:53:19Z
institution	BVB
isbn	842490687X 8424906888
language	Catalan
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001931975
oclc_num	463491666
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188
physical	541 S.
psigel	TUB-nveb
publishDate	1976
publishDateSearch	1976
publishDateSort	1976
publisher	Gredos
record_format	marc
series2	Biblioteca románica hispánica / 2
spelling	Colón, Germán 1928-2020 Verfasser (DE-588)118863983 aut El léxico catalán en la romania Germán Colón Madrid Gredos 1976 541 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca románica hispánica / 2 245 Catalan (langue) - Lexicographie ram Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s DE-604 2 Biblioteca románica hispánica 245 (DE-604)BV000000408 245 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001931975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Colón, Germán 1928-2020 El léxico catalán en la romania Catalan (langue) - Lexicographie ram Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4115788-6 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4126555-5
title	El léxico catalán en la romania
title_auth	El léxico catalán en la romania
title_exact_search	El léxico catalán en la romania
title_full	El léxico catalán en la romania Germán Colón
title_fullStr	El léxico catalán en la romania Germán Colón
title_full_unstemmed	El léxico catalán en la romania Germán Colón
title_short	El léxico catalán en la romania
title_sort	el lexico catalan en la romania
topic	Catalan (langue) - Lexicographie ram Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd
topic_facet	Catalan (langue) - Lexicographie Romanische Sprachen Katalanisch Wortschatz
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001931975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000000408
work_keys_str_mv	AT colongerman ellexicocatalanenlaromania

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge