Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata":
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
1973
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 331 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003063231 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20001201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1973 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)251923547 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003063231 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 084 | |a GH 9873 |0 (DE-625)40507:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ceresa, Bruna |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)126037507 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" |c von Bruna Ceresa |
| 264 | 1 | |c 1973 | |
| 300 | |a 331 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zürich, Univ., Diss., 1973 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Werder, Diederich von dem |d 1584-1657 |0 (DE-588)118767038 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Tasso, Torquato |d 1544-1595 |t La Gerusalemme liberata |0 (DE-588)4210503-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tasso, Torquato |d 1544-1595 |t La Gerusalemme liberata |0 (DE-588)4210503-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Werder, Diederich von dem |d 1584-1657 |0 (DE-588)118767038 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001920215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001920215 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117352551284736 |
|---|---|
| adam_text | 33ο
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 3
I
Einleitung 4
1.1 Das Problem des klassischen Epos in
der neuzeitlichen Literatur 4
1.2 Epos - Roman 15
1.3 Das Epos und seine Blütezeit in Europa 22
1.4
Tasso
35
1.5 Das Epos in Deutschland in Renaissance und
Barock 46
1.6 Das deutsche Epos nach Werders Tasso-
Uebersetzung 48
1.7 Das Phänomen einer deutschen Tasso-
Uebersetzung in den 1620er Jahren 65
11.1 Biographisches über Werder 68
II,
1,
a
Werders Werke 78
11.2 Die Fruchtbringende Gesellschaft 84
II,
2,
a
Werder und die Fruchtbringende Gesellschaft 109
III
Herders Uebersetzungstechnik 119
IV
Werders Sprache 160
V
Metrische Probleme: Alexandriner - Stanze 179
VI Tassos Gerusalemme liberata
und Werders
Erlösetes Jerusalem 257
VII Die
2. Auflage des Erlöseten Jerusalem
(1651) 281
VIII Werders Uebersetzung des Rasenden Roland
von
Ludovico
Ariosto
311
IX
Abschliessendes Urteil über Werders
Erlösetes Jerusalem 315
Bibliographie 320
Inhaltsverzeichnis 33o
Lebenslauf 331
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ceresa, Bruna 1944- |
| author_GND | (DE-588)126037507 |
| author_facet | Ceresa, Bruna 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ceresa, Bruna 1944- |
| author_variant | b c bc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003063231 |
| classification_rvk | GH 9873 |
| ctrlnum | (OCoLC)251923547 (DE-599)BVBBV003063231 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01660nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003063231</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20001201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1973 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)251923547</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003063231</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GH 9873</subfield><subfield code="0">(DE-625)40507:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ceresa, Bruna</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)126037507</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata"</subfield><subfield code="c">von Bruna Ceresa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">331 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zürich, Univ., Diss., 1973</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Werder, Diederich von dem</subfield><subfield code="d">1584-1657</subfield><subfield code="0">(DE-588)118767038</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tasso, Torquato</subfield><subfield code="d">1544-1595</subfield><subfield code="t">La Gerusalemme liberata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210503-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tasso, Torquato</subfield><subfield code="d">1544-1595</subfield><subfield code="t">La Gerusalemme liberata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210503-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Werder, Diederich von dem</subfield><subfield code="d">1584-1657</subfield><subfield code="0">(DE-588)118767038</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001920215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001920215</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV003063231 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:53:02Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001920215 |
| oclc_num | 251923547 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-188 |
| physical | 331 S. |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| record_format | marc |
| spelling | Ceresa, Bruna 1944- Verfasser (DE-588)126037507 aut Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" von Bruna Ceresa 1973 331 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zürich, Univ., Diss., 1973 Werder, Diederich von dem 1584-1657 (DE-588)118767038 gnd rswk-swf Tasso, Torquato 1544-1595 La Gerusalemme liberata (DE-588)4210503-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tasso, Torquato 1544-1595 La Gerusalemme liberata (DE-588)4210503-1 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Werder, Diederich von dem 1584-1657 (DE-588)118767038 p DE-604 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001920215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ceresa, Bruna 1944- Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" Werder, Diederich von dem 1584-1657 (DE-588)118767038 gnd Tasso, Torquato 1544-1595 La Gerusalemme liberata (DE-588)4210503-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118767038 (DE-588)4210503-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" |
| title_auth | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" |
| title_exact_search | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" |
| title_full | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" von Bruna Ceresa |
| title_fullStr | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" von Bruna Ceresa |
| title_full_unstemmed | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" von Bruna Ceresa |
| title_short | Dietrichs von dem Werder deutsche Ubersetzung von Tassos "Gerusalemme liberata" |
| title_sort | dietrichs von dem werder deutsche ubersetzung von tassos gerusalemme liberata |
| topic | Werder, Diederich von dem 1584-1657 (DE-588)118767038 gnd Tasso, Torquato 1544-1595 La Gerusalemme liberata (DE-588)4210503-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Werder, Diederich von dem 1584-1657 Tasso, Torquato 1544-1595 La Gerusalemme liberata Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001920215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ceresabruna dietrichsvondemwerderdeutscheubersetzungvontassosgerusalemmeliberata |