Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais: (XVIIe siècle)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Klincksieck
1972
|
| Schriftenreihe: | Études linguistiques
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 228 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003035781 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090407 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1972 |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)785142 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003035781 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2108 | |
| 082 | 0 | |a 445 | |
| 084 | |a ID 1675 |0 (DE-625)54678: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 3075 |0 (DE-625)54742: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bouton, Charles P. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais |b (XVIIe siècle) |c Charles P. Bouton |
| 264 | 1 | |a Paris |b Klincksieck |c 1972 | |
| 300 | |a 228 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Études linguistiques |v 14 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Mauger, Claude |
| 600 | 1 | 4 | |a Mauger, Claude |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Manuels | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |v Textbooks | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |a Mauger, Claude |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mauger, Claude |A f |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Études linguistiques |v 14 |w (DE-604)BV002784163 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001901200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001901200 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117324004851712 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Les grammaires françaises de Claude Mauger à l usage des anglais
Autor: Bouton, Charles P.
Jahr: 1972
TABLE DES MATIÈRES
Introduction : L enseignement du français, langue étrangère
avant le 17* siècle et au 17« siècle.
Les ouvrages................................... 7
Caractère et conditions de cet enseignement................ 15
Intérêt des ouvrages de Claude Mauger ................... 20
PREMIÈRE PARTIE
Chapitre i . — Qui était Cl. Mauger
La vie de CI. Mauger.................... 25
Sa personnalité......................... 39
Chapitre h . — L œuvre de Cl. Mauger
Étude bibliographique
La période anglaise ................... 45
La période européenne ................ 47
Interprétation
1. Extension géographique............. 48
2. Extension dans le temps............. 50
Chapitre m. — Les ouvrages destinés aux Anglais.
1. Le contenu des grammaires.......... 62
2. Les traits permanents et généraux des
grammaires ....................... 78
3. Les Lettres........................ 92
DEUXIÈME PARTIE
Chapitre i . — Les conceptions linguistiques et grammati-
cales de Cl. Mauger ................... 99
1. Les unités de la seconde articulation .. 100
a- Les sons et leur traduction graphique 100
b- La description des sons .......... 106
c- Point de vue d ensemble ......... 114
2. Les unités de la première articulation .
a- Présentation des grammaires...... 115
228 LES GRAMMAIRES FRANÇAISES DE CLAUDE MAUGER
b- Description de la langue.......... 118
3. Point de vue d ensemble............. 153
Chapitre ii. — Le témoignage de Cl. Mauger sur l état de la
langue
Les qualifications du témoin ............. 162
1. La prononciation................... 163
2. L orthographe...................... 174
3. De certains usages ................. 176
Chapitre m. — Le témoignage pédagogique de Cl. Mauger.
1. Les informations des manuels........ 189
2. Des conceptions linguistiques aux
conceptions pédagogiques ......... 193
3. Les démarches pédagogiques......... 201
4. L enseignement pratique des manuels . 202
5. Point de vue d ensemble............. 208
Conclusions............................................. 211
Bibliographie ..........................................
I — Méthodes pour les étrangers ....................... 217
II — Principaux ouvrages sur la langue française ......... 220
III — Travaux d érudition et de recherche ............... 221
IV — Ouvrages de base ................................ 222
V — Ouvrages consultés ou cités ....................... 222
Index des noms cités ................................... 225
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bouton, Charles P. |
| author_facet | Bouton, Charles P. |
| author_role | aut |
| author_sort | Bouton, Charles P. |
| author_variant | c p b cp cpb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003035781 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2108 |
| callnumber-raw | PC2108 |
| callnumber-search | PC2108 |
| callnumber-sort | PC 42108 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1675 ID 3075 |
| ctrlnum | (OCoLC)785142 (DE-599)BVBBV003035781 |
| dewey-full | 445 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 445 - Grammar of standard French |
| dewey-raw | 445 |
| dewey-search | 445 |
| dewey-sort | 3445 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01825nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003035781</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090407 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1972 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003035781</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2108</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1675</subfield><subfield code="0">(DE-625)54678:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3075</subfield><subfield code="0">(DE-625)54742:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouton, Charles P.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais</subfield><subfield code="b">(XVIIe siècle)</subfield><subfield code="c">Charles P. Bouton</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Klincksieck</subfield><subfield code="c">1972</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">228 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Études linguistiques</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mauger, Claude</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mauger, Claude</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Manuels</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="v">Textbooks</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mauger, Claude</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mauger, Claude</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Études linguistiques</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002784163</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001901200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001901200</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Mauger, Claude gnd |
| genre_facet | Mauger, Claude |
| id | DE-604.BV003035781 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:52:35Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001901200 |
| oclc_num | 785142 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-188 |
| physical | 228 S. |
| publishDate | 1972 |
| publishDateSearch | 1972 |
| publishDateSort | 1972 |
| publisher | Klincksieck |
| record_format | marc |
| series | Études linguistiques |
| series2 | Études linguistiques |
| spelling | Bouton, Charles P. Verfasser aut Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) Charles P. Bouton Paris Klincksieck 1972 228 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études linguistiques 14 Mauger, Claude Geschichte 1600-1700 gnd rswk-swf Français (Langue) - Manuels Französisch French language Textbooks Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Mauger, Claude gnd rswk-swf Mauger, Claude f Französisch (DE-588)4113615-9 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte 1600-1700 z DE-604 Études linguistiques 14 (DE-604)BV002784163 14 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001901200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bouton, Charles P. Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) Études linguistiques Mauger, Claude Français (Langue) - Manuels Französisch French language Textbooks Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4021806-5 |
| title | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) |
| title_auth | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) |
| title_exact_search | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) |
| title_full | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) Charles P. Bouton |
| title_fullStr | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) Charles P. Bouton |
| title_full_unstemmed | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais (XVIIe siècle) Charles P. Bouton |
| title_short | Les grammaires françaises de Claude Mauger à l'usage des Anglais |
| title_sort | les grammaires francaises de claude mauger a l usage des anglais xviie siecle |
| title_sub | (XVIIe siècle) |
| topic | Mauger, Claude Français (Langue) - Manuels Französisch French language Textbooks Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| topic_facet | Mauger, Claude Français (Langue) - Manuels Französisch French language Textbooks Grammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001901200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002784163 |
| work_keys_str_mv | AT boutoncharlesp lesgrammairesfrancaisesdeclaudemaugeralusagedesanglaisxviiesiecle |