English influences on Mexican Spanish in Detroit:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
The Hague
Mouton
1970
|
| Schriftenreihe: | Ianua linguarum
Ser. practica ; 107 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 92 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003027399 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1970 |||| 00||| spa d | ||
| 035 | |a (OCoLC)225474588 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003027399 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P25 | |
| 082 | 0 | |a 467.977434 | |
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9660 |0 (DE-625)61143: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9700 |0 (DE-625)61150: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tsuzaki, Stanley M. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a English influences on Mexican Spanish in Detroit |c by Stanley M. Tsuzaki |
| 264 | 1 | |a The Hague |b Mouton |c 1970 | |
| 300 | |a 92 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ianua linguarum : Ser. practica |v 107 | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Michigan |z Detroit | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Foreign elements |x English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Detroit, Mich. |0 (DE-588)4011559-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Detroit, Mich. |0 (DE-588)4011559-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Detroit, Mich. |0 (DE-588)4011559-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Ianua linguarum |v Ser. practica ; 107 |w (DE-604)BV000891518 |9 107 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001895762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001895762 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK22470785 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814978194908905472 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE OF CONTENTS
Preface 7
List of Tables and Illustrations 11
1. Introduction 13
1.1 Language Contact 13
1.2 Purpose oftheStudy I5
1.3 Methodology 15
1.4 Significance of the Study 25
2. The Mexican Colony in Detroit 26
2.1 The Detroit Metropolitan Area 26
2.2 Historyof the Colony 28
2.3 Organization of the Colony 31
2.4 The Colonists 31
3. Outline of Mexican Spanish
3.1 Introduction ^4
3.2 Phonology 35
3.3 Morphology
4. Phonological Influences
4.1 Preliminary Remarks
4.2 Inventory of Phonological Influences 4(*
4.3 Classification of Phonological Influences 48
4.4 Phonological Conclusions
5. Morphological Influences
5.1 Preliminary Remarks
5.2 Inventory of Morphological Influences
10 TABUE OF CONTENTS
5.3 Classification of Morphological Influences 56
5.4 Morphological Conclusions . 59
\ , 6. Summary and General Conclusions . . 62
6.1 Summary . 62
; 6.2 General Conclusions . 63
Appendices 65
A. Biograpbical Questionnaire . 65
B. Linguistic Questionnaire 66
C. Corpus 68
D. Phonological Division of the Corpus 72
E. Morphological Division of the Corpus • .81
Selected Bibliography 88
Index . 90
LIST OF TABLES AND ILLUSTRATIONS
TABLES
1. Statistical Summary of Informants 17
2. Statistics on Informants 19
3. Distribution of Single Phonemes in Mexican Spanish 39
4. Medial Combinations of Two Consonant Phonemes in Mexican Spanish . 41
5. Inventory of Obstruent Phonemes in Spanish 52
6. Distribution of Obstruent Phonemes in Spanish in Utterance-Final Position 52
ILLUSTRATIONS
1. Provenience of Informants Born in Mexico 21
2. Provenience of Informants Born in U.S 23
3. The Detroit Metropolitan Area (Consisting of Wayne, Macomb, and Oak-
land Counties) and Cities in Michigan with Mexican Colonies . 27
4. The Mexican Colony in Detroit, Michigan 29
5. Mexico: States, Territories, and the Federal District 30 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Tsuzaki, Stanley M. |
| author_facet | Tsuzaki, Stanley M. |
| author_role | aut |
| author_sort | Tsuzaki, Stanley M. |
| author_variant | s m t sm smt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003027399 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P25 |
| callnumber-raw | P25 |
| callnumber-search | P25 |
| callnumber-sort | P 225 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IM 9640 IM 9660 IM 9700 |
| ctrlnum | (OCoLC)225474588 (DE-599)BVBBV003027399 |
| dewey-full | 467.977434 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467.977434 |
| dewey-search | 467.977434 |
| dewey-sort | 3467.977434 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003027399</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150617</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1970 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)225474588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003027399</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P25</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.977434</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9660</subfield><subfield code="0">(DE-625)61143:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9700</subfield><subfield code="0">(DE-625)61150:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tsuzaki, Stanley M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English influences on Mexican Spanish in Detroit</subfield><subfield code="c">by Stanley M. Tsuzaki</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">The Hague</subfield><subfield code="b">Mouton</subfield><subfield code="c">1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ianua linguarum : Ser. practica</subfield><subfield code="v">107</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Michigan</subfield><subfield code="z">Detroit</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Detroit, Mich.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011559-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Detroit, Mich.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011559-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Detroit, Mich.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011559-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ianua linguarum</subfield><subfield code="v">Ser. practica ; 107</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000891518</subfield><subfield code="9">107</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001895762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001895762</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK22470785</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd Detroit, Mich. (DE-588)4011559-8 gnd |
| geographic_facet | USA Detroit, Mich. |
| id | DE-604.BV003027399 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-06T13:01:29Z |
| institution | BVB |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001895762 |
| oclc_num | 225474588 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-188 |
| physical | 92 S. |
| publishDate | 1970 |
| publishDateSearch | 1970 |
| publishDateSort | 1970 |
| publisher | Mouton |
| record_format | marc |
| series | Ianua linguarum |
| series2 | Ianua linguarum : Ser. practica |
| spelling | Tsuzaki, Stanley M. Verfasser aut English influences on Mexican Spanish in Detroit by Stanley M. Tsuzaki The Hague Mouton 1970 92 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ianua linguarum : Ser. practica 107 Spanisch Spanish language Dialects Michigan Detroit Spanish language Foreign elements English Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Detroit, Mich. (DE-588)4011559-8 gnd rswk-swf Detroit, Mich. (DE-588)4011559-8 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s USA (DE-588)4078704-7 g Ianua linguarum Ser. practica ; 107 (DE-604)BV000891518 107 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001895762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tsuzaki, Stanley M. English influences on Mexican Spanish in Detroit Ianua linguarum Spanisch Spanish language Dialects Michigan Detroit Spanish language Foreign elements English Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4011559-8 |
| title | English influences on Mexican Spanish in Detroit |
| title_auth | English influences on Mexican Spanish in Detroit |
| title_exact_search | English influences on Mexican Spanish in Detroit |
| title_full | English influences on Mexican Spanish in Detroit by Stanley M. Tsuzaki |
| title_fullStr | English influences on Mexican Spanish in Detroit by Stanley M. Tsuzaki |
| title_full_unstemmed | English influences on Mexican Spanish in Detroit by Stanley M. Tsuzaki |
| title_short | English influences on Mexican Spanish in Detroit |
| title_sort | english influences on mexican spanish in detroit |
| topic | Spanisch Spanish language Dialects Michigan Detroit Spanish language Foreign elements English Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Spanisch Spanish language Dialects Michigan Detroit Spanish language Foreign elements English Zweisprachigkeit Englisch USA Detroit, Mich. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001895762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000891518 |
| work_keys_str_mv | AT tsuzakistanleym englishinfluencesonmexicanspanishindetroit |