Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
1970
|
| Schriftenreihe: | Romanistische Versuche und Vorarbeiten
36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bonn, Univ., Diss., 1970 |
| Beschreibung: | 221 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002995912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1970 m||| 00||| und d | ||
| 035 | |a (OCoLC)164146862 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002995912 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-83 | ||
| 084 | |a EY 282 |0 (DE-625)29214: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Haarmann, Harald |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)122478452 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen |c Harald Haarmann |
| 264 | 1 | |c 1970 | |
| 300 | |a 221 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Versuche und Vorarbeiten |v 36 | |
| 500 | |a Bonn, Univ., Diss., 1970 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kymrisch |0 (DE-588)4120237-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kymrisch |0 (DE-588)4120237-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kymrisch |0 (DE-588)4120237-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanistische Versuche und Vorarbeiten |v 36 |w (DE-604)BV000725038 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001875522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001875522 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK08840766 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117285295620096 |
|---|---|
| adam_text | Inhal t
s
ver
и е
i ctin
is
Jí
ini e
і
Ïung
.............................................
ü
I. im LATEINISCHE
LtílIÍTVÍORTSCHATZ
IM
KYT TRISCHETî
FACH
SAOHGRUHFSřT
. . .
,
............................... 1?
1. Anorganische
Wolt,
Stoffe
(13). - ?. Pflanze,
^ier,
Keusch. (Körperliches) (16)· - 5, Raum, La¬
ge, Form (21). - 4. Größe, Menge, Zahl, Grad (26).
5.
Vesen,
Beziehung, Geschehnis (29). -
b
. Zeit
(32). - 7. Sichtbarkeit, Licht,
Parbef
usw. (35)»
8. Ortsveränderung (39). - 9- Wollen and Handeln
(4-0). - 10. Sinnesempfindungen (46), ■■ 11, Füh¬
len, Affekte, Charaktereigenschaften (47). -
12. Das Denken (51). - 13. ¿eichen, Mitteilung,
Sprache (54). - 14. Schrifttum, Wissenschaft (57).
15. Kunst (58). - 16. Gesellschaft und Gemein¬
schaft (59). - 17. Geräte, Technik (70). -
18. Wirtschaft (76). - 19. Recht, Ethik (78). -
20. Religion, Das Übersinnliche (80). -
Geographische Bezeichnungen....................... ♦ 86
Index
I:
Lateinisch - Kymrisch .................... 89
Index
II:
Kymrisch - Lateinisch .................... 117
II.
DESXRIPTION DES LATEINISCHEN LEHPfOttT SCHATZES
IN
KYKRISGHEïï
...................................... 130
1. Phonetik und
Phonologie
der Lehnwörter ......*. · · 130
1,1. Das kymrische Lautsystem (130). - 1.2.
Der Akaent (132). - 1.3. Vokalismus (133). -
1.3.1. Langvokale (133). - 1.3.2, Kurzvokale
(135). - 1.3.3. Diphthonge (136). - 1.3.4.
Harffionieierung (137). - 1.3.5. Halbkonsonan¬
ten (139). - 1.4. Konsonantismus (140). -
1.4.1. Konsonanten im absoluten Anlaut (140)=
-
б
-
1.4.2. Einfache Konsonanten im Wortinlaut
(142). - 1.4.3. Doppelkonsonanten (144). -
1.4.4. Liquida + Konsonant (145). - 1.4.5.
Konsonantengruppen mit nasalem Element (145).
1.4.6. Konsonantengruppen mit
palatalem
Ele¬
ment (146). - 1.4.7. Konsonanten im Wortaus¬
laut (147). - 1.5. Satzphonetik (148). -
1.6. Schichtung (150). - 1.7. Homonyme, Ho¬
monymie (152). - 1.7.1. Homonymie
bild
ung
von
lateinischen Lehnwörtern unter sich (152). -
1.7.2. Lautlicher Zusammenfall von lateini¬
schen und keltischen Wörtern (152). - 1.7.3«
Lautlicher Zusammenfall mit späteren Lehn¬
wörtern (153). -
Zur Morphologie der lateinischen Lehnwörter ..... 153
2.1. Deklination (154). - 2.1.1. Die Genera
(154). - 2.1.2. Die Numeri (154). - 2.1.3.
Die Kasus (156). - 2.2. Konjugation (158). -
Lateinische Elemente in der kymrischen Wort¬
bildung......................................... 159
3.1. Präfixe (160). - 3.2. Suffixe (161). -
3.2.1. Das Adjektivsuffix
-us
<
-OSU
(161).
3.2.2. Suffixe zur Bezeichnung von
Abstrak¬
ta
(161). - 3.2.3. Suffixe zur Bezeichnung
von Nomina Agentis (162). - 3.2.4. Werkzeug¬
bezeichnungen auf -adur < -ATÜREM (163). -
3.2.5. Kollektivbezeichnungen auf -awr <
-ÄRITM (164). - 3.2.6. ~wys < -E(N)SES (165).
Integration der lateinischen Lehnwörter in
den kymrischen Wortschatz....................... 166
4.1. Das lexikalische Material (166). - 4.2.
Zusammensetzungen (168). - 4.3. Ableitungen
(169)· - 4.4. Zur Semantik der Lehnwörter
(169). -
— 7 —
ці.
LEXIKOLOGISCHE
ERLÄUTERUNGEN ZUM LEHNWORTSCHATZ ...... 173
1. Gestirnnamen und -bezeichnungen (173). -
2. Metallbezeichnungen (174). - 3. Körper¬
teilbezeichnungen (177). - 4. Zeitbestim¬
mungen (187). - 5. ParbbeZeichnungen (193).
6. Eigennamen, Ethnika (196). - 7. Ver¬
wandtschaftsbezeichnungen, Ehe, Heirat (197).
8. Kriegsterminologie (198). - 9. Religion
(202). - 10. Beurteilung des lateinischen
Einflusses (207). - 10.1. Verteilung der
Entlehnungen in den Dornseif
f
sehen Sachgrup¬
pen (207). - 10.2. Sprachgeographische Ver¬
breitung des lexikalischen Materials (208).
10.3. Das Problem der Lehnwortübernahme
(209). - 10.4.
Charakteristika
des lateini¬
schen Lehnwortschatzes im Kymrischen (210).
10.5. Abgrenzung des lateinischen Einflus¬
ses (211). -
Literaturverzeichnis...................................... 214
1.
Lateinische Lehnbeziehungen zu den nicht¬
romanischen Randsprachen (chronologisch)
(214). - 1. Keltische Sprachen (Kymrisch,
Kornisch, Irisch, Bretonisch) (214). -
2. Die übrigen Randsprachen (214). - 3. Zur
Geschichte des römischen Britannien (alpha¬
betisch) (217). -
II»
V/eitere Bibliographie
und Abkürzungen (alphabetisch) (218). -
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Haarmann, Harald 1946- |
| author_GND | (DE-588)122478452 |
| author_facet | Haarmann, Harald 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Haarmann, Harald 1946- |
| author_variant | h h hh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002995912 |
| classification_rvk | EY 282 |
| ctrlnum | (OCoLC)164146862 (DE-599)BVBBV002995912 |
| discipline | Literaturwissenschaft Keltistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01810nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002995912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150319 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1970 m||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)164146862</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002995912</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EY 282</subfield><subfield code="0">(DE-625)29214:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haarmann, Harald</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122478452</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen</subfield><subfield code="c">Harald Haarmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Versuche und Vorarbeiten</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bonn, Univ., Diss., 1970</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kymrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120237-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kymrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120237-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kymrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120237-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Versuche und Vorarbeiten</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000725038</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001875522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001875522</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK08840766</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV002995912 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:51:58Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001875522 |
| oclc_num | 164146862 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 |
| physical | 221 S. |
| psigel | TUB-nvmb |
| publishDate | 1970 |
| publishDateSearch | 1970 |
| publishDateSort | 1970 |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Versuche und Vorarbeiten |
| series2 | Romanistische Versuche und Vorarbeiten |
| spelling | Haarmann, Harald 1946- Verfasser (DE-588)122478452 aut Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen Harald Haarmann 1970 221 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistische Versuche und Vorarbeiten 36 Bonn, Univ., Diss., 1970 Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Kymrisch (DE-588)4120237-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Latein (DE-588)4114364-4 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Kymrisch (DE-588)4120237-5 s DE-604 Romanistische Versuche und Vorarbeiten 36 (DE-604)BV000725038 36 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001875522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Haarmann, Harald 1946- Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen Romanistische Versuche und Vorarbeiten Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Kymrisch (DE-588)4120237-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4120237-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen |
| title_auth | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen |
| title_exact_search | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen |
| title_full | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen Harald Haarmann |
| title_fullStr | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen Harald Haarmann |
| title_full_unstemmed | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen Harald Haarmann |
| title_short | Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen |
| title_sort | der lateinische lehnwortschatz im kymrischen |
| topic | Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Kymrisch (DE-588)4120237-5 gnd |
| topic_facet | Lehnwort Latein Kymrisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001875522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000725038 |
| work_keys_str_mv | AT haarmannharald derlateinischelehnwortschatzimkymrischen |