Verfügbarkeit: Zur Sprache der Kölner Bibeln

Zur Sprache der Kölner Bibeln: Studien zur Urheberfrage

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Ahtiluoto, Lauri (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Helsinki Société Néophilologique 1968
Schriftenreihe:	Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 33
Schlagworte:	Kölner Bibeln Bibel Geschichte 1450-1500 Sprache - Kölner Bibeln Sprache Deutsch Wortschatz Übersetzung Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500 Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 187-193
Beschreibung:	194 Seiten

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV002981445
003	DE-604
005	20190604
007	t
008	900725s1968 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
035			\|a (OCoLC)258207084
035			\|a (DE-599)BVBBV002981445
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
049			\|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-20 \|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-Met1
050		0	\|a PB10
084			\|a GF 6717 \|0 (DE-625)39854: \|2 rvk
100	1		\|a Ahtiluoto, Lauri \|0 (DE-588)125869908 \|4 aut
245	1	0	\|a Zur Sprache der Kölner Bibeln \|b Studien zur Urheberfrage \|c von Lauri Ahtiluoto
264		1	\|a Helsinki \|b Société Néophilologique \|c 1968
300			\|a 194 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki \|v 33
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 187-193
630	0	7	\|a Kölner Bibeln \|0 (DE-588)4481621-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1450-1500 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Sprache - Kölner Bibeln
650	0	7	\|a Sprache \|0 (DE-588)4056449-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500
651		4	\|a Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500
689	0	0	\|a Kölner Bibeln \|0 (DE-588)4481621-2 \|D u
689	0	1	\|a Sprache \|0 (DE-588)4056449-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|D u
689	1	3	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	2	1	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|D s
689	2	2	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	2	3	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|D u
689	2	4	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	2		\|5 DE-604
830		0	\|a Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki \|v 33 \|w (DE-604)BV002552953 \|9 33
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001866438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q HUB-ZB011200707
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001866438

Datensatz im Suchindex

_version_	1804117271625334784
adam_text	INHALT Seite Vorwort .............................................. 7 Einleitung ............................................ 8 Urheber und Sprache der Kölner Bibeln.................... 14 Vorbemerkung........................................ 14 Urheber und Redaktor ................................ 14 Die Mundart der Textvorbilder der KBu.................. 16 Kriterien zur Feststellung von verschiedenen Urhebern bzw. Redaktoren ........................................ 25 Orthographische Kriterien :........................... 25 Zum Wechsel o/u.................................. 26 Morphologische Kriterien ............................ 31 Zum Wechsel zwischen e- und a-Präterita............ 31 Zum Wechsel ije .................................. 33 gink - gingen j genk - gengen ...................... 34 bringen j brengen .....·.. ,........................ 37 stimme j stemme . ..·.............................. 39 Zusammenfassung .............................. 41 Zum Wechsel desse (dese), dusse, dosse ................ 42 Zum Wechsel vedere j vadere ........................ 44 Zum Wechsel hende / hande ........................ 48 Zusammenfassung .........-; ...................... 53 Lexikalische Kriterien ............................... 57 Zum Gebrauch adversativer Konjunktionen.......... 59 Zusammenfassung .............................. 72 Andere lexikalische Kriterien ...................... 72 lat. abire ...................................... 73 lat. abyssus .................................... 74 lat. adversus, -um, contra ........................ 75 lat. aes, aeneus, aereus .......................... 79 lat. annulus .................................... 83 lat. aquaeductus ................................ 83 lat. armentum .................................. 84 lat. ascendere .................................. 87 lat. bruchus .................................... 92 lat. campester, -tria .............................. 93 lat. castra ...................................... 95 lat. cisterna .................................... 99 lat. cognatio .................................. 100 lat. concubina .................................. 102 lat. confiteri .................................... 102 lat. conspectus .................................. 105 6 Inhalt lat. convocare .................................. 110 lat. descendere .................................. Ill lat. diversorium ................................ 113 lat. diversus .................................... 114 lat. ducere (uxorem) ............................ 115 lat. dux ........................................ 117 lat. emare ...................................... 120 lat. equitatus .................................... 122 lat. eunuchus .................................. 123 lat. f lumen, fluvius .............................. 124 lat. generatio .................................. 126 lat. gignere, pariré .............................. 127 lat. grex ...................................... 128 lat. hodie ...................................... 131 lat. hoedus .................................... 133 lat. interficere, uccidere, percutere .................. 134 lat. jumentum ................................ 135 lat. lancea .................................... 137 lat. machina .................................... 138 lat. maledicere .................................. 139 lat. nuntiare, annuntiare ........................ 141 lat. ostendere .................................. 144 lat. pecus ...................................... 146 lat. princeps .................................... 148 lat. provincia .................................. 151 lat. puella ...................................... 152 lat. rursum, -us ................................ 153 lat. salvator .................................. 155 lat. satrapa .................................... 156 lat. scindere .................................... 157 lat. stola ...................................... 158 lat. tabernaculum .............................. 160 lat. talis ...................................... 162 lat. tentorium .................................. 164 lat. timere ...................................... 165 lat. torrens .................................... 168 Zusammenfassung ............................ 170 Ergebnisse ............................................ 180 Literatur und Quellen.................................... 187 Abkürzungen .......................................... 193
any_adam_object	1
author	Ahtiluoto, Lauri
author_GND	(DE-588)125869908
author_facet	Ahtiluoto, Lauri
author_role	aut
author_sort	Ahtiluoto, Lauri
author_variant	l a la
building	Verbundindex
bvnumber	BV002981445
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PB10
callnumber-raw	PB10
callnumber-search	PB10
callnumber-sort	PB 210
callnumber-subject	PB - Modern and Celtic Languages
classification_rvk	GF 6717
ctrlnum	(OCoLC)258207084 (DE-599)BVBBV002981445
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
era	Geschichte 1450-1500 gnd
era_facet	Geschichte 1450-1500
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02563nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002981445</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1968 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)258207084</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002981445</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Met1</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PB10</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6717</subfield><subfield code="0">(DE-625)39854:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahtiluoto, Lauri</subfield><subfield code="0">(DE-588)125869908</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Sprache der Kölner Bibeln</subfield><subfield code="b">Studien zur Urheberfrage</subfield><subfield code="c">von Lauri Ahtiluoto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Helsinki</subfield><subfield code="b">Société Néophilologique</subfield><subfield code="c">1968</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 187-193</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kölner Bibeln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4481621-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache - Kölner Bibeln</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kölner Bibeln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4481621-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002552953</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001866438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200707</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001866438</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500 Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500
geographic_facet	Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500 Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500
id	DE-604.BV002981445
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T15:51:45Z
institution	BVB
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001866438
oclc_num	258207084
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-20 DE-11 DE-188 DE-Met1
owner_facet	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-20 DE-11 DE-188 DE-Met1
physical	194 Seiten
psigel	HUB-ZB011200707
publishDate	1968
publishDateSearch	1968
publishDateSort	1968
publisher	Société Néophilologique
record_format	marc
series	Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki
series2	Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki
spelling	Ahtiluoto, Lauri (DE-588)125869908 aut Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage von Lauri Ahtiluoto Helsinki Société Néophilologique 1968 194 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 33 Literaturverzeichnis Seite 187-193 Kölner Bibeln (DE-588)4481621-2 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1450-1500 gnd rswk-swf Sprache - Kölner Bibeln Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500 Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500 Kölner Bibeln (DE-588)4481621-2 u Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Geschichte 1450-1500 z Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 33 (DE-604)BV002552953 33 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001866438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Ahtiluoto, Lauri Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki Kölner Bibeln (DE-588)4481621-2 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Sprache - Kölner Bibeln Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4481621-2 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4061418-9
title	Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage
title_auth	Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage
title_exact_search	Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage
title_full	Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage von Lauri Ahtiluoto
title_fullStr	Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage von Lauri Ahtiluoto
title_full_unstemmed	Zur Sprache der Kölner Bibeln Studien zur Urheberfrage von Lauri Ahtiluoto
title_short	Zur Sprache der Kölner Bibeln
title_sort	zur sprache der kolner bibeln studien zur urheberfrage
title_sub	Studien zur Urheberfrage
topic	Kölner Bibeln (DE-588)4481621-2 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Sprache - Kölner Bibeln Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Kölner Bibeln Bibel Sprache - Kölner Bibeln Sprache Deutsch Wortschatz Übersetzung Deutsch - Übersetzung - Bibel - Geschichte 1450-1500 Deutsch - Übersetzung - Wortschatz - Bibel - Geschichte 1450-1500
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001866438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV002552953
work_keys_str_mv	AT ahtiluotolauri zursprachederkolnerbibelnstudienzururheberfrage

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge