Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim
Olms
1977
|
| Ausgabe: | Nachdr.d.Ausg.Breslau 1902 |
| Schriftenreihe: | Germanistische Abhandlungen.
20. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII,86 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002976824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1977 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)174468832 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002976824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a GF 2308 |0 (DE-625)39511:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Vogt, Walther |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| 250 | |a Nachdr.d.Ausg.Breslau 1902 | ||
| 264 | 1 | |a Hildesheim |b Olms |c 1977 | |
| 300 | |a VIII,86 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanistische Abhandlungen. |v 20. | |
| 630 | 0 | 7 | |a Orendel |0 (DE-588)4172745-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Ortnit |0 (DE-588)4134012-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Oswald |0 (DE-588)4172971-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Wolfdietrich |0 (DE-588)4190196-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Salomon und Markolf |g Spielmannsepos |0 (DE-588)4178964-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortwiederholung |0 (DE-588)4190289-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Salomon und Markolf |g Spielmannsepos |0 (DE-588)4178964-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortwiederholung |0 (DE-588)4190289-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Oswald |0 (DE-588)4172971-7 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortwiederholung |0 (DE-588)4190289-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Orendel |0 (DE-588)4172745-9 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Wortwiederholung |0 (DE-588)4190289-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Wolfdietrich |0 (DE-588)4190196-4 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Wortwiederholung |0 (DE-588)4190289-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Ortnit |0 (DE-588)4134012-7 |D u |
| 689 | 4 | 1 | |a Wortwiederholung |0 (DE-588)4190289-0 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Germanistische Abhandlungen. |v 20. |w (DE-604)BV025082100 |9 20. | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001863682&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001863682 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117267361824768 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt,
Einleitung (§ 1—4).
§ 1. Wortwiederholung im deutschen Volkslied
S. Í.
— § 2. im Mittel¬
hochdeutschen; Thema, Umschreibung des Stoffes S. 2. — § 3. Fehlerquellen
S. 3. — § 4. Bedingungen der Bemerkbarkeit der Wortwiederholung, Ein¬
teilung nach der Stärke des Lautwerts S. 4.
I.
Allgemeiner Teil (§5—48).
§ ), Der Einleilungsgmnd: Unterschied von notwendiger und willkür¬
licher Gcdaükenwiederhohing S. 7.
Kapitell.
W
ortw i
ed erh olung boi
notwendiger Gedankenwieder¬
holung (§ 6-13).
§ 6. Verschiedenheit der Situationen und der Funktionen S. 8. -- A.
der Situation §7. Rede und Gegenrede: 1. die Rede enthält eine Frage,
2. eine Bitte, Aufforderung, einen Befehl, 3. eine Aussage, 4. die gleichen
Worte werden in der Gegenrede im [vorangestellten] Nebensatz wiederholt
S. 8. - § 8. Unterbrochene Rede S. 14. — § 9. Rede im Wechsel mit
Erzählung S. 15. — § 10. B. Verschiedenheit der Funktion S. 18. — §11.
bedingt durch die Verschiedenheit der Satzarten in getrennten Satzganzen
S. 18. — § 12. in einem Satzganzen S. 21 — § 13. bedingt durch die
Funktion der gleichen Worte selbst S. 22.
Kapitel
II.
Wortwiederholung bei willkürlicher Gedanken¬
wiederholung (§ 14—37).
À.
Die Variation §
Ы.
Die
Var.
ohne neuen Inhalt durch Wort-
wiederholung geschmückt S. 24. — § 15. Kunstvolle Anordnung der Glieder
S. 24. — § 16. Beispielsammlung S. 25. — § 17. Die Variation mit neuem
Inhalt S. 29. — § 18. Die alte Bestimmung der Variation (Heinzel,
Sohmedes) ist ungenügend S. 31. — § 19—§ 21. Zu Schmcdes Unter¬
suchungen etc. §24, 26, 27 S. 32. — §22. Zu
Orenđel
23ff 41 ff 2041 ff
2441 ff S. 35. — § 23. Zusammenfassung, technische Bedeutung der Gruppe
S. 36. — § 24. Beispielsammlung S. 37.
VIII
—
В.
Gleiche Funktion der gleichen Worte § 25. Schwierigkeit der
Abgrenzung
dor
Variation, ihre
Charakteristika
S.
40. — § 26. Allgemeines
über die Wiederholung von Worten gleicher Funktion S. 41. — § 11.
Verwandtschaft mit der Variation infolge der Verwandtschaft des In¬
halts S. 42. — § 28. infolge des Parallelismus der Form S. 42. — § 29.
Vorbemerkung zur Sammlung S. 43. — § 30. In zwei gleichartigen Sätzen
werden die Prädikate wiederholt S. 43. — §31. Exkurs: Redeeinführungen
1. durch den Dichter S. 46. — 2. durch den Redner selbst S. 47. — § 32.
Die Subjekte werden wiederholt S. 41). — § 33. die Objekte S. 50. —
§34. die Vokative S. 50. — §35. Die adverbialen Bestimmungen S. 51. —
§36. die Konjunktionen S. 52. — §37. die Wiederholungsglieder stehen
in einem Satze S. 53.
Kapitel
III.
Psychologische Analyse (§38 — 45).
§ 38. Das übergeordnete
Stilprincip
S.
54. — § 39. Methode der
psychologischen Analyse S. 54. — § 40. Lust an lautlicher Breite und in¬
haltlicher Fülle des Ausdrucks S. 55. — §41. Koncinne Darstellung S. 55.
— § 42. Leichtigkeit der
Association S.
56. — § 43. Gefühl der Produk¬
tivität S. 56. — §44. Behagen S. 57. — § 45. Einheitlichkeit der Dar¬
stellung S. 58.
Kapitel
IV.
Verhältnis der Wortwiederholung zu anderen
Stilmitteln (§46—48).
§ 46. Verhältnis zur ParaUelerzählung S. 59. — § 47. zur epischen
Formel S. 59. — § 48. zur Umschreibung des Pronomens
dutch
Epitheta S. 60
II.
Specieller Teil (§ 49—61).
§ 49. Einleitung S. 61.
Kapitell. Ueber Wolfdietrich (§50—57).
§ 50. Pointierung des Ungleichen S. 62. — § 51. des Gleichen S.
бо.
§ 52. Bedeutung der Wortwiederholung für die Strophe S. 64. — § 53.
Besprechung von Wolfdietrich
A Aventiure I. S.
65. — § 54. Zusammen¬
stellung der Beobachtungen, Tabellen S. 68. — § 55. Schluss auf das
strophische Gefühl des Dichters S. 70.
§56. Refrain S. 71.
§ 57. Parallelerzählung S. 75.
Kapitel
II.
Ueber Orendel und Oswald (§58-61).
§ 58. Einleitendes S. 77. — § 59. Häufung der Wortwiederholung bei
Variationen S. 78. — §
GO
bei Aufzählungen S. 79. — § 61. Verkettung S. 81.
Schluss.
§ 62. Wertung der Stilverschiedenheiten von Wolfdietrich und Orendel
und Oswald S. 83.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Vogt, Walther |
| author_facet | Vogt, Walther |
| author_role | aut |
| author_sort | Vogt, Walther |
| author_variant | w v wv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002976824 |
| classification_rvk | GF 2308 |
| ctrlnum | (OCoLC)174468832 (DE-599)BVBBV002976824 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | Nachdr.d.Ausg.Breslau 1902 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02437nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002976824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130626 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)174468832</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002976824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 2308</subfield><subfield code="0">(DE-625)39511:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogt, Walther</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nachdr.d.Ausg.Breslau 1902</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII,86 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Abhandlungen.</subfield><subfield code="v">20.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orendel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172745-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortnit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134012-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oswald</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172971-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wolfdietrich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190196-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Salomon und Markolf</subfield><subfield code="g">Spielmannsepos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4178964-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortwiederholung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190289-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Salomon und Markolf</subfield><subfield code="g">Spielmannsepos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4178964-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortwiederholung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190289-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oswald</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172971-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortwiederholung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190289-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Orendel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172745-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wortwiederholung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190289-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Wolfdietrich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190196-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wortwiederholung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190289-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Ortnit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134012-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Wortwiederholung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190289-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Abhandlungen.</subfield><subfield code="v">20.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV025082100</subfield><subfield code="9">20.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001863682&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001863682</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV002976824 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:51:41Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001863682 |
| oclc_num | 174468832 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | VIII,86 S. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| series | Germanistische Abhandlungen. |
| series2 | Germanistische Abhandlungen. |
| spelling | Vogt, Walther Verfasser aut Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf Nachdr.d.Ausg.Breslau 1902 Hildesheim Olms 1977 VIII,86 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Abhandlungen. 20. Orendel (DE-588)4172745-9 gnd rswk-swf Ortnit (DE-588)4134012-7 gnd rswk-swf Oswald (DE-588)4172971-7 gnd rswk-swf Wolfdietrich (DE-588)4190196-4 gnd rswk-swf Salomon und Markolf Spielmannsepos (DE-588)4178964-7 gnd rswk-swf Wortwiederholung (DE-588)4190289-0 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Salomon und Markolf Spielmannsepos (DE-588)4178964-7 u Wortwiederholung (DE-588)4190289-0 s DE-604 Oswald (DE-588)4172971-7 u Orendel (DE-588)4172745-9 u Wolfdietrich (DE-588)4190196-4 u Ortnit (DE-588)4134012-7 u Germanistische Abhandlungen. 20. (DE-604)BV025082100 20. Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001863682&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Vogt, Walther Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf Germanistische Abhandlungen. Orendel (DE-588)4172745-9 gnd Ortnit (DE-588)4134012-7 gnd Oswald (DE-588)4172971-7 gnd Wolfdietrich (DE-588)4190196-4 gnd Salomon und Markolf Spielmannsepos (DE-588)4178964-7 gnd Wortwiederholung (DE-588)4190289-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4172745-9 (DE-588)4134012-7 (DE-588)4172971-7 (DE-588)4190196-4 (DE-588)4178964-7 (DE-588)4190289-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_auth | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_exact_search | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_full | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_fullStr | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_full_unstemmed | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_short | Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im Ortnit und Wolfdietrich A und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen Orendel, Oswald und Salman und Morolf |
| title_sort | die wortwiederholung ein stilmittel im ortnit und wolfdietrich a und in den mittelhochdeutschen spielmannsepen orendel oswald und salman und morolf |
| topic | Orendel (DE-588)4172745-9 gnd Ortnit (DE-588)4134012-7 gnd Oswald (DE-588)4172971-7 gnd Wolfdietrich (DE-588)4190196-4 gnd Salomon und Markolf Spielmannsepos (DE-588)4178964-7 gnd Wortwiederholung (DE-588)4190289-0 gnd |
| topic_facet | Orendel Ortnit Oswald Wolfdietrich Salomon und Markolf Spielmannsepos Wortwiederholung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001863682&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV025082100 |
| work_keys_str_mv | AT vogtwalther diewortwiederholungeinstilmittelimortnitundwolfdietrichaundindenmittelhochdeutschenspielmannsepenorendeloswaldundsalmanundmorolf |