Einführung in die Gedichtinterpretation: Schlüssel zur englischen Lyrik
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Dortmund
Lensing
1969
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 127 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002972551 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090924 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1969 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)11295777 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002972551 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-83 |a DE-70 | ||
| 050 | 0 | |a PR509.L8 | |
| 084 | |a HD 216 |0 (DE-625)48446: |2 rvk | ||
| 084 | |a HG 145 |0 (DE-625)49127: |2 rvk | ||
| 084 | |a HG 760 |0 (DE-625)49264: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Müller-Schwefe, Gerhard |d 1914-2010 |e Verfasser |0 (DE-588)117172316 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Einführung in die Gedichtinterpretation |b Schlüssel zur englischen Lyrik |c Gerhard Müller-Schwefe |
| 264 | 1 | |a Dortmund |b Lensing |c 1969 | |
| 300 | |a 127 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a English poetry |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001861137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001861137 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117263579611136 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Einführung in die Gedichtinterpretation
Autor: Müller-Schwefe, Gerhard
Jahr: 1969
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 5 I. Begründung des methodischen Dreischritts aus dem Wesen der Sprache 7 1. Stufe: Die Sprache als Sachaussage (Robert Frost: Mending Walt) 10 2. Stufe: Die Dichtersprache schafft Bedeutung 15 3. Stufe: Das Gedicht als Struktur 17 II. Die drei Interpretationsstufen: Die Fragen nach facts — meaning — structure 20 1. Das Faktische und seine Mehrdeutigkeit in der Dichtung Erlebnis und Erfahrung — Dichter und Dichtung (William Wordsworth: 1 Wanäered Lonely as a Cloud) 20 — Das Meer in der lyrischen Dichtung 31 2. Möglichkeiten des Bedeutungsausdrucks im Gedicht 39 Das Gedicht als Metapher (Matthew Arnold : Dover Beach) 39 — Bild, Allegorie, Symbol, Mythos (William Blake: TheTyger) 49 3. Die Strukturanalyse 66 Inhalt und Form, Gehalt und Gestalt, materials und structure 66 — Die Verflechtung von Bedeutung und Struktur (George Herbert: The Dollar) 69 — Kontrapunktisches Verhältnis zwischen Bedeutung und Struktur (John Milton: On his Blindness) 74 — Das Seihst der Dinge als Struktur (Gerard Manley Hopkins: Pied Beauty) 78
III. Die Bewährung des methodischen Dreischritts 1. Der Vergleich von Original und Übersetzung als Interpretationshilfe Die exemplarische Übersetzung 87 — Deutsch-englische Beispiele (Johann Wolfgang von Goethe: Wandrers Nachtlied; Henry Wadsworth Longfellow: Wanderer s Night Song ; Arthur Hugh Clough: Front Goethe; George Meredith: Dirge in Woods) 88 — Ein englisch-deutsches Beispiel (Dylan Thomas: In my Crafl or Sullen Art; Erich Fried: Mein Handwerk meine trübe Kunst) 97 — Die Arbeitsübersetzung 108 2. Die Frage der Wertung Subjektivismus? 110 — Wertung und literary Standards 112 — Wertung nach Faktischem 117 — Wertung nach Bedeutung 119 — Wertung nach Struktur (Alfred Tennyson: Crossing the Bar) 120 Namenregister
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Müller-Schwefe, Gerhard 1914-2010 |
| author_GND | (DE-588)117172316 |
| author_facet | Müller-Schwefe, Gerhard 1914-2010 |
| author_role | aut |
| author_sort | Müller-Schwefe, Gerhard 1914-2010 |
| author_variant | g m s gms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002972551 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR509 |
| callnumber-raw | PR509.L8 |
| callnumber-search | PR509.L8 |
| callnumber-sort | PR 3509 L8 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HD 216 HG 145 HG 760 |
| ctrlnum | (OCoLC)11295777 (DE-599)BVBBV002972551 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01586nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002972551</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090924 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1969 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)11295777</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002972551</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR509.L8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 216</subfield><subfield code="0">(DE-625)48446:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 145</subfield><subfield code="0">(DE-625)49127:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 760</subfield><subfield code="0">(DE-625)49264:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller-Schwefe, Gerhard</subfield><subfield code="d">1914-2010</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117172316</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die Gedichtinterpretation</subfield><subfield code="b">Schlüssel zur englischen Lyrik</subfield><subfield code="c">Gerhard Müller-Schwefe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dortmund</subfield><subfield code="b">Lensing</subfield><subfield code="c">1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001861137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001861137</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002972551 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:51:38Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001861137 |
| oclc_num | 11295777 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-70 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-70 |
| physical | 127 S. |
| publishDate | 1969 |
| publishDateSearch | 1969 |
| publishDateSort | 1969 |
| publisher | Lensing |
| record_format | marc |
| spelling | Müller-Schwefe, Gerhard 1914-2010 Verfasser (DE-588)117172316 aut Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik Gerhard Müller-Schwefe Dortmund Lensing 1969 127 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier English poetry History and criticism Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Interpretation (DE-588)4072905-9 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001861137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Müller-Schwefe, Gerhard 1914-2010 Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik English poetry History and criticism Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4072905-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4014777-0 |
| title | Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik |
| title_auth | Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik |
| title_exact_search | Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik |
| title_full | Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik Gerhard Müller-Schwefe |
| title_fullStr | Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik Gerhard Müller-Schwefe |
| title_full_unstemmed | Einführung in die Gedichtinterpretation Schlüssel zur englischen Lyrik Gerhard Müller-Schwefe |
| title_short | Einführung in die Gedichtinterpretation |
| title_sort | einfuhrung in die gedichtinterpretation schlussel zur englischen lyrik |
| title_sub | Schlüssel zur englischen Lyrik |
| topic | English poetry History and criticism Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | English poetry History and criticism Interpretation Lyrik Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001861137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mullerschwefegerhard einfuhrungindiegedichtinterpretationschlusselzurenglischenlyrik |