Étude sur le parler de Monaco:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Monaco
Comité National des Traditions Monégasques
1967
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Paris, Fac. d. lettres et sciences humai-. - nes, Diss. v. 1967 |
| Beschreibung: | XX, 402 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002924193 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090401 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1967 m||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)781834 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002924193 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a PC3411.M7 | |
| 084 | |a IK 3565 |0 (DE-625)60021:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Arveiller, Raymond |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Étude sur le parler de Monaco |
| 264 | 1 | |a Monaco |b Comité National des Traditions Monégasques |c 1967 | |
| 300 | |a XX, 402 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Paris, Fac. d. lettres et sciences humai-. - nes, Diss. v. 1967 | ||
| 502 | |a Paris, Diss. | ||
| 650 | 7 | |a Francoprovençaals |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Occitan (Langue) - Dialectes - Monaco | |
| 650 | 4 | |a Occitan language |x Dialects |z Monaco | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Monaco |0 (DE-588)4040031-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Monaco |0 (DE-588)4040031-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001830529&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001830529 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK00920647 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117217564950528 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Etude sur le parler de Monaco
Autor: Arveiller, Raymond
Jahr: 1967
TABLE DES MATIÈRES
Pages
Préface............................___................... vu
Introduction générale................................___ ix
Première partie : vocabulaire............................. 1
L homme, l individu (le corps, les âges de la vie, activité et
repos, alimentation et digestion, santé et maladie, toilette
et vêtements, la vie de l esprit)...................... 3
Vie familiale et vie sociale (le nom, cérémonies familiales, le
ménage et la famille, les fréquentations, la maison, travaux
domestiques, repas, cuisine et tabac, jeux et divertissements,
l école, la science, les métiers, l argent et les chiffres,
les communications maritimes, les classes sociales et la
fortune, religion et superstitions, la Principauté et l étran-
ger, gouvernement, administration et justice, l armée et
la guerre).......................................... 29
Vie agricole (la propriété rurale, travaux agricoles, le potager,
arbres cultivés, la vigne et le vin, l olivier et l huile d olive, ,
animaux domestiques, chars, harnais et attelage, la chasse
et la pêche)........................................ 71
La nature (terre et mer, astronomie, saisons et jours, météoro-
logie, animaux sauvages, plantes sauvages, minéraux).... 91
Proverbes et dictons ................................... 107
Devinettes............................................. 133
Comptines, chansons................................... 135
Deuxième partie : étude lexicologique...................... 139
Facteurs historiques et géographiques.................... 142
Importance relative des mots d emprunt ................. 145
Etude des termes synonymes............................ 157
Lexique de Monaco et lexique ligurien .................. 185
Conclusions sur l étude lexicale ......................... 211
402 TABLE DES MATIÈRES
Troisième partie : étude phonétique........................ 213
Voyelles toniques ...................................... 215
Voyelles initiales....................................... 252
Voyelles prétoniques internes............................ 264
Voyelles pénultièmes atones............................. 267
Voyelles finales......................................... 270
Consonnes labiales p, b, f, v............................ 275
Consonnes alvéo-dentales /, d, et alvéolaires s, z............ 280
Consonnes palato-vélaires k, g........................... 289
Consonnes liquides..................................... 298
L i « consonne »....................................... 306
Conclusions sur l étude phonétique...................... 307
Conclusion ............................................... 313
Index des mots monégasques............................... 317
Appendice ................................................ 383
Document 1 (1484) .................................... 383
Document 2 (1721-1731)................................ 383
Document 3 (1864) .................................... 391
Document 4 (1875) .................................... 394
Document 5 (1950) .................................... 394
Bibliographie.............................................. 397
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arveiller, Raymond |
| author_facet | Arveiller, Raymond |
| author_role | aut |
| author_sort | Arveiller, Raymond |
| author_variant | r a ra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002924193 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3411 |
| callnumber-raw | PC3411.M7 |
| callnumber-search | PC3411.M7 |
| callnumber-sort | PC 43411 M7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IK 3565 |
| ctrlnum | (OCoLC)781834 (DE-599)BVBBV002924193 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01627nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002924193</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090401 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1967 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)781834</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002924193</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3411.M7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 3565</subfield><subfield code="0">(DE-625)60021:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arveiller, Raymond</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Étude sur le parler de Monaco</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Monaco</subfield><subfield code="b">Comité National des Traditions Monégasques</subfield><subfield code="c">1967</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 402 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paris, Fac. d. lettres et sciences humai-. - nes, Diss. v. 1967</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paris, Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Francoprovençaals</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Occitan (Langue) - Dialectes - Monaco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Occitan language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Monaco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Monaco</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040031-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Monaco</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040031-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001830529&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001830529</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK00920647</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Monaco (DE-588)4040031-1 gnd |
| geographic_facet | Monaco |
| id | DE-604.BV002924193 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:50:54Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001830529 |
| oclc_num | 781834 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 |
| physical | XX, 402 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1967 |
| publishDateSearch | 1967 |
| publishDateSort | 1967 |
| publisher | Comité National des Traditions Monégasques |
| record_format | marc |
| spelling | Arveiller, Raymond Verfasser aut Étude sur le parler de Monaco Monaco Comité National des Traditions Monégasques 1967 XX, 402 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Paris, Fac. d. lettres et sciences humai-. - nes, Diss. v. 1967 Paris, Diss. Francoprovençaals gtt Occitan (Langue) - Dialectes - Monaco Occitan language Dialects Monaco Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Monaco (DE-588)4040031-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Monaco (DE-588)4040031-1 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001830529&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Arveiller, Raymond Étude sur le parler de Monaco Francoprovençaals gtt Occitan (Langue) - Dialectes - Monaco Occitan language Dialects Monaco Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4040031-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Étude sur le parler de Monaco |
| title_auth | Étude sur le parler de Monaco |
| title_exact_search | Étude sur le parler de Monaco |
| title_full | Étude sur le parler de Monaco |
| title_fullStr | Étude sur le parler de Monaco |
| title_full_unstemmed | Étude sur le parler de Monaco |
| title_short | Étude sur le parler de Monaco |
| title_sort | etude sur le parler de monaco |
| topic | Francoprovençaals gtt Occitan (Langue) - Dialectes - Monaco Occitan language Dialects Monaco Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Francoprovençaals Occitan (Langue) - Dialectes - Monaco Occitan language Dialects Monaco Mundart Monaco Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001830529&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT arveillerraymond etudesurleparlerdemonaco |