Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin
Akad.Verl.
1959
|
Schriftenreihe: | Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur.
14. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 131 S. |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV002914877 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20130614 | ||
007 | t | ||
008 | 900725s1959 m||| 00||| ger d | ||
035 | |a (OCoLC)5732708 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV002914877 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PF5509 | |
082 | 0 | |a 437.21 | |
084 | |a GD 4180 |0 (DE-625)38699: |2 rvk | ||
084 | |a GD 6962 |0 (DE-625)38743:13555 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Baumgärtner, Klaus |d 1931-2003 |e Verfasser |0 (DE-588)135652405 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
264 | 1 | |a Berlin |b Akad.Verl. |c 1959 | |
300 | |a 131 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. |v 14. | |
502 | |a Erw. Diss., Leipzig | ||
650 | 4 | |a Allemand (Langue) | |
650 | 4 | |a Allemand (Langue) - Dialectes - Allemagne - Leipzig | |
650 | 4 | |a Deutsch | |
650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Germany |z Leipzig | |
650 | 4 | |a German language |x Spoken German | |
650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Deutschland | |
651 | 7 | |a Leipzig |0 (DE-588)4035206-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Leipzig |0 (DE-588)4035206-7 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. |v 14. |w (DE-604)BV000890855 |9 14. | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824846&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |q HUB-ZB011200708 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001824846 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804117208833458176 |
---|---|
adam_text | INHALT
Einleitung 9
Zur Lautschrift 15
ERSTER TEIL
WORTARTEN UND BESTIMMUNGSGRUPPEN
Einleitung 17
I. Zu den Kasus
1. Genitiversatz und Genitivreste 17
Genitiv der Umgangssprache § 1; Ersatzfügungen § 2; Allgemeine Prä
positionalfügung § 3; Formelhafte Reste § 4; Genitiv beim Nomen § 5,
bei Familiennamen § 6; Adverbialer Genitiv § 7; Genitiv beim Verb § 8;
Schriftsprachlicher Einfluß § 9.
2. Dativ 22
Zusammenfall Dativ Akkusativ § 10; Dativ als Instrumental, Lokativ
oder Ablativ §11; Dativ beim Verb § 12; Dativ als freie Ergänzung:
Dativ des Interesses § 13; Pronominalumschreibung § 14; Ethischer
Dativ § 15; Sympathetischer Dativ § 16.
3. Akkusativ 26
Transitivierung, Impersonalien, inneres Objekt, doppelter Akkusativ,
Wechsel mit präpositionalem Objekt, adverbialer Akkusativ, absoluter
Akkusativ: § 17.
II. Zum Nomen
1. Zum Wortbestand 27
Umgangssprachlicher Wortbestand § 18; Schriftsprachlicher Einfluß
§ 19.
2. Substantivierung und Adjektivierung 28
Substantivierung des Adjektivs § 20; Substantivierung des Verbs § 21;
Adjektivierung des Adverbs § 22.
3. Genus 30
Genusabweichung und Schwankung § 23; Genusverschiedenheit § 24.
u mnait
4. Numerus 31
Umgangssprachlicher Numerus § 25; Singular § 26; Plural § 27;
Gattungsbegriffe § 28; Körperteile, Familiennamen: § 29.
III. Zum Pronomen und Artikel
1. Lautreduzierung § 30 33
2. Ausfall und Doppelung § 31 34
Ausfall von Pronomen § 32; Doppelung von Pronomen § 33.
3. Ablösung und Ersatz 36
Personale durch Demonstrativum § 34; Wechsel persönlichen und all¬
gemeinen Bezugs § 35; Dialogisierung § 36.
4. Genitiv § 37 38
6. Personalpronomen 38
Anredeformen § 38; Verbreitung von es, Genus Inkongruenz: § 39.
6. Possessivpronomen 39
Prädikatives Possessivpronomen §40; Possessiv des Interesses §41;
Possessiv der Eigenschaft oder inneren Zugehörigkeit § 42; Genus In¬
kongruenz § 43.
7. Demonstrativ und Relativpronomen 41
Demonstrativum § 44; Relativum § 45; Relativersatz § 46.
8. Interrogativ und Indefinitpronomen (wer, was, welcher) § 47 .... 42
9. Artikel 43
Formreduzierung § 48; Leistung § 49; Artikel bei Personennamen § 50;
Ausbreitung von der § 51; Ausbreitung von ein § 52; Präposition und
Artikel § 53.
IV. Zum Adverb und zur Präposition
1. Adverb 46
Häufung der Negation § 54; Adverb da § 55.
2. Präposition 48
Umgangssprachlicher Stand § 56; Präposition mit Genitiv § 57; wegen
§ 58; statt § 59; dank, trotz, während § 60; binnen, längs, entlang § 61; Er¬
satz und schriftsprachlicher Einfluß § 62; Belege § 63; Präposition mit
Dativ und Akkusativ § 64; Präposition und Adverb § 65; Austausch und
Überschneidung § 66; Präposition durch Präposition bestimmt § 67.
V. Zum Verb
1. Zum Wortbestand 53
Umgangssprachlicher Wortbestand § 68; Umschreibung spezieller In¬
halte § 69; Transitiv und intransitiv § 70; Reflexiv § 71.
2. Hilfsverb Umschreibung § 72 55
Umschreibung Genus Tempus Modus § 73; Umschreibung und Ausfall
des speziellen Verbs § 74; Umschreibung und Konkretisierung § 75;
Umschreibung als Tendenz der Struktur § 76.
Inhalt i
3. Aktiv und Passiv 68
Umgangssprachlicher Gebrauch § 77; Verallgemeinerndes Aktiv statt
Passiv § 78; Entsprechungen zum Passiv § 79; Befehlendes Passiv statt
Aktiv § 80.
4. Nominalformen 60 ¦
Einfacher Infinitiv § 81; Infinitiv mit zu und um zu § 82; Absoluter In¬
finitiv § 83; Partizip Präsens § 84; Partizip Präteritum § 85.
ZWEITER TEIL
ZEIT — MÖGLICHKEIT — AUFFORDERUNG
I. Bezeichnung der Zeit
1. Einleitung 63
Umgangssprachlicher Zeitbezug § 86; Zeitsachverhalt und Zeitform
§ 87; Zeitadverbien § 88.
2. Gegenwart 65
Gleichzeitigkeit durch Präsens § 89, durch Präteritum oder Perfekt § 90.
3. Gegenwart oder Zukunft 67
Gegenwart oder Zukunft durch Präsens §91; Aktionsart §92; Adverb
§93.
4. Zukunft 68
Hilfsverb Umschreibung § 94; werden § 95; tun § 96; gehen und kommen
§ 97; Futur exact § 98, Formenwechsel § 99.
5. Vergangenheit 70
Vergangenheit durch Präteritum und Perfekt § 100; Vorrang des Per¬
fekts § 101; Aktionsbezug § 102; Vergangenheit durch Präsens § 103; Vor¬
vergangenheit § 104; Zeitform der Erzählung § 105; Typ der Erzäh¬
lung § 106
II. Bezeichnung der Möglichkeit
1. Einleitung 76
Umgangssprachlicher Möglichkeitsbezug § 107; Hilfsverb Umschrei¬
bung § 108.
2. Konjunktiv Präsens 77
Verlust des Konjunktiv Präsens § 109; Wesen des Konjunktiv Präsens
§ 110; Verlust in weiterer Verwendung § 111.
3. Bezeichnung der Möglichkeit 79
Möglichkeit Wunsch Nichtwirklichkeit § 112; Konditionalgefüge § 113;
Konjunktiv im Nebensatz § 114; Hypothetischer Wert § 115; Konjunk¬
tiv für Wirklichkeit § 116.
III. Formen der Aufforderung
1. Formen der Aufforderung 84
Formen des Verbs § 117; Satzarten § 118.
o lnnalt
2. Leistung der Formen 85
Übereinstimmung im Inhalt § 119; Differenzierung im Inhalt § 120.
DRITTER TEIL
EINZELSATZ UND SATZGRUPPE
Einleitung 89
I. Zum Einzelsatz 89
Unvollständiger Satz § 121; Austausch der Satzarten § 122; Durch¬
brechung des Satzplans § 123.
II. Auflösung des Einzelsatzes
1. Herausstellung 92
Tendenz zur Herausstellung § 124; Herausstellung und Nachtrag § 125;
Wiederaufnahme § 126; Entsprechungen § 127.
2. Umschreibung 94
Tendenz zur Umschreibung § 128; Beschränkung im Wortschatz § 129;
Struktur und Formen der Umschreibung § 130; Nominalgruppen § 131.
III. Zur Satzgruppe
1. Schriftsprachliche Satzgruppe 97
Bestand der Fügemittel § 132; Formen und Arten der Satzverbindung
§ 133; Formen des Nebensatzes § 124; Nebensatzarten: Subjekt , Ob¬
jekt , Attributsatz § 135, Adverbialsatz § 136; Besonderheiten der
Fügemittel § 137.
2. Vorrang der Nebenordnung 102
Tendenz zur Nebenordnung § 138; Differenzierung in den Nebensatz¬
formen § 139; Nebensatzarten § 140; Zusammenfall der Aussage¬
absichten § 141.
3. Umgangssprachliche Fügungen 105
Freie Satzfügung § 142; Umkehrung in Hauptsatz § 143; Satzverschlin
gung § 144; Erstarrte Nebensätze § 145.
Zusammenfassung 108
Anhang
I. Tafeln zur Stimmführung und Satzstruktur 113
II. Schriftsprachliches Verzeichnis der mundartlichen Belege 116
Literaturverzeichnis 129
|
any_adam_object | 1 |
author | Baumgärtner, Klaus 1931-2003 |
author_GND | (DE-588)135652405 |
author_facet | Baumgärtner, Klaus 1931-2003 |
author_role | aut |
author_sort | Baumgärtner, Klaus 1931-2003 |
author_variant | k b kb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV002914877 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PF5509 |
callnumber-raw | PF5509 |
callnumber-search | PF5509 |
callnumber-sort | PF 45509 |
callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
classification_rvk | GD 4180 GD 6962 |
ctrlnum | (OCoLC)5732708 (DE-599)BVBBV002914877 |
dewey-full | 437.21 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 437 - German language variations |
dewey-raw | 437.21 |
dewey-search | 437.21 |
dewey-sort | 3437.21 |
dewey-tens | 430 - German and related languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02102nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002914877</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130614 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1959 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)5732708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002914877</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5509</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 4180</subfield><subfield code="0">(DE-625)38699:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 6962</subfield><subfield code="0">(DE-625)38743:13555</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumgärtner, Klaus</subfield><subfield code="d">1931-2003</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135652405</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Akad.Verl.</subfield><subfield code="c">1959</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur.</subfield><subfield code="v">14.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erw. Diss., Leipzig</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) - Dialectes - Allemagne - Leipzig</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Leipzig</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Spoken German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035206-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035206-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur.</subfield><subfield code="v">14.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000890855</subfield><subfield code="9">14.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824846&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200708</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001824846</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Deutschland Leipzig (DE-588)4035206-7 gnd |
geographic_facet | Deutschland Leipzig |
id | DE-604.BV002914877 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T15:50:45Z |
institution | BVB |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001824846 |
oclc_num | 5732708 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-11 DE-188 |
physical | 131 S. |
psigel | HUB-ZB011200708 |
publishDate | 1959 |
publishDateSearch | 1959 |
publishDateSort | 1959 |
publisher | Akad.Verl. |
record_format | marc |
series | Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. |
series2 | Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. |
spelling | Baumgärtner, Klaus 1931-2003 Verfasser (DE-588)135652405 aut Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig Berlin Akad.Verl. 1959 131 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. 14. Erw. Diss., Leipzig Allemand (Langue) Allemand (Langue) - Dialectes - Allemagne - Leipzig Deutsch German language Dialects Germany Leipzig German language Spoken German Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Deutschland Leipzig (DE-588)4035206-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Leipzig (DE-588)4035206-7 g Umgangssprache (DE-588)4061588-1 s Syntax (DE-588)4058779-4 s DE-604 Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. 14. (DE-604)BV000890855 14. HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824846&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Baumgärtner, Klaus 1931-2003 Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig Dt. Akad. d. Wiss. <Berlin>: Veröffentlichungen des Inst. f. deutsche Sprache u. Literatur. Allemand (Langue) Allemand (Langue) - Dialectes - Allemagne - Leipzig Deutsch German language Dialects Germany Leipzig German language Spoken German Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4061588-1 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4035206-7 (DE-588)4113937-9 |
title | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_auth | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_exact_search | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_full | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_fullStr | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_full_unstemmed | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_short | Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig |
title_sort | zur syntax der umgangssprache in leipzig |
topic | Allemand (Langue) Allemand (Langue) - Dialectes - Allemagne - Leipzig Deutsch German language Dialects Germany Leipzig German language Spoken German Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
topic_facet | Allemand (Langue) Allemand (Langue) - Dialectes - Allemagne - Leipzig Deutsch German language Dialects Germany Leipzig German language Spoken German Umgangssprache Syntax Deutschland Leipzig Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824846&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000890855 |
work_keys_str_mv | AT baumgartnerklaus zursyntaxderumgangsspracheinleipzig |