Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim
Gerstenberg
1975
|
| Ausgabe: | Reprograph. Nachdr. der Ausg. Prag 1906 |
| Schriftenreihe: | Prager deutsche Studien
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 224 S. |
| ISBN: | 3806703787 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002852327 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970305 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1975 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3806703787 |9 3-8067-0378-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)612540947 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002852327 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PT1820 | |
| 084 | |a GI 2494 |0 (DE-625)40583:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wihan, Josef |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland |c Josef Wihan |
| 250 | |a Reprograph. Nachdr. der Ausg. Prag 1906 | ||
| 264 | 1 | |a Hildesheim |b Gerstenberg |c 1975 | |
| 300 | |a VIII, 224 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Prager deutsche Studien |v 3 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Bode, Johann Joachim Christoph, 1730-1793 |
| 600 | 1 | 7 | |a Bode, Johann Joachim Christoph |d 1731-1793 |0 (DE-588)118660438 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x English and German | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x German and English | |
| 650 | 4 | |a English literature |x Translations into German | |
| 650 | 4 | |a German literature |x Translations from English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bode, Johann Joachim Christoph |d 1731-1793 |0 (DE-588)118660438 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Prager deutsche Studien |v 3 |w (DE-604)BV002778471 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001786944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001786944 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117150834622464 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland
Autor: Wihan, Josef
Jahr: 1975
Inhaltsverzeichnis.
Seite
I. Vorwort.......................VII
II. Einleitung............................................i
III. Erster Abschnitt (Dramenübersetzungen):............7
A. Trauerspiel: »Der Spieler«......................12
B. Lustspiele:......................................21
1. »Der argwöhnische Ehemann«. (Wahr-
scheinlich von Bode verdeutscht.) .... 21
2. »Die eifersüchtige Ehefrau«................25
3. »Die Schule der Liebhaber«................33
4. »Der Westindier«..........................39
5. »Der Lauf der Welt«......................46
Zweiter Abschnitt (Romanschriftsteller):..............54
A. Laurence Sterne:................................54
1. »Yoricks empfindsame Reise«..............54
a) Der echte Teil........................54
b) Die unechte Fortsetzung..............70
2. »Tristrain Shaiidys Leben und Meinungen« . 74
3. Sternes Briefe..............................95
4. Zusatz zu den Sterne-Übersetzungen (Un-
echte Sternesche Schriften).......102
a) »Reden an Esel« (nicht von Bode) . . 102
b) »Der Koran« (vielleicht von Bode
übersetzt)..............104
B. Tobias Smollett, »Humphrey Clinkers Reisen« . 106
C. Oliver Goldsmith. »Der Dorfprediger von Wake-
field« ....................120
D. Henry Fielding, »Geschichte des Thomas Jones« 131
E. Zusatz zum zweiten Abschnitt (»Karl Burneys
Tagebuch seiner musikalischen Reisen«) . . . 162
Dritter Abschnitt (Belehrende U nterhaltungsschriften) : 170
A. »Die Weisheit an die Menschen«........171
B. Moralische Zeitschriften:............179
1. »Der Abenteurer«.............179
2. »Die Welt«................185
IV. Zusammenfassendes Urteil.............191
V. Anmerkungen....................194
VI. Bibliographie....................213
VII. Register.......................222
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wihan, Josef |
| author_facet | Wihan, Josef |
| author_role | aut |
| author_sort | Wihan, Josef |
| author_variant | j w jw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002852327 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1820 |
| callnumber-raw | PT1820 |
| callnumber-search | PT1820 |
| callnumber-sort | PT 41820 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GI 2494 |
| ctrlnum | (OCoLC)612540947 (DE-599)BVBBV002852327 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | Reprograph. Nachdr. der Ausg. Prag 1906 |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02139nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002852327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970305 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1975 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3806703787</subfield><subfield code="9">3-8067-0378-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)612540947</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002852327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1820</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GI 2494</subfield><subfield code="0">(DE-625)40583:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wihan, Josef</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland</subfield><subfield code="c">Josef Wihan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprograph. Nachdr. der Ausg. Prag 1906</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim</subfield><subfield code="b">Gerstenberg</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 224 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prager deutsche Studien</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bode, Johann Joachim Christoph, 1730-1793</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bode, Johann Joachim Christoph</subfield><subfield code="d">1731-1793</subfield><subfield code="0">(DE-588)118660438</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">English and German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">German and English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="x">Translations from English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bode, Johann Joachim Christoph</subfield><subfield code="d">1731-1793</subfield><subfield code="0">(DE-588)118660438</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Prager deutsche Studien</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002778471</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001786944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001786944</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002852327 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3806703787 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001786944 |
| oclc_num | 612540947 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-20 |
| physical | VIII, 224 S. |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Gerstenberg |
| record_format | marc |
| series | Prager deutsche Studien |
| series2 | Prager deutsche Studien |
| spelling | Wihan, Josef Verfasser aut Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland Josef Wihan Reprograph. Nachdr. der Ausg. Prag 1906 Hildesheim Gerstenberg 1975 VIII, 224 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Prager deutsche Studien 3 Bode, Johann Joachim Christoph, 1730-1793 Bode, Johann Joachim Christoph 1731-1793 (DE-588)118660438 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Comparative literature English and German Comparative literature German and English English literature Translations into German German literature Translations from English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Bode, Johann Joachim Christoph 1731-1793 (DE-588)118660438 p Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1700-1800 z Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Prager deutsche Studien 3 (DE-604)BV002778471 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001786944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wihan, Josef Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland Prager deutsche Studien Bode, Johann Joachim Christoph, 1730-1793 Bode, Johann Joachim Christoph 1731-1793 (DE-588)118660438 gnd Comparative literature English and German Comparative literature German and English English literature Translations into German German literature Translations from English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118660438 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 |
| title | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland |
| title_auth | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland |
| title_exact_search | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland |
| title_full | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland Josef Wihan |
| title_fullStr | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland Josef Wihan |
| title_full_unstemmed | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland Josef Wihan |
| title_short | Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland |
| title_sort | johann joachim christoph bode als vermittler englischer geisteswerke in deutschland |
| topic | Bode, Johann Joachim Christoph, 1730-1793 Bode, Johann Joachim Christoph 1731-1793 (DE-588)118660438 gnd Comparative literature English and German Comparative literature German and English English literature Translations into German German literature Translations from English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bode, Johann Joachim Christoph, 1730-1793 Bode, Johann Joachim Christoph 1731-1793 Comparative literature English and German Comparative literature German and English English literature Translations into German German literature Translations from English Englisch Literatur Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001786944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002778471 |
| work_keys_str_mv | AT wihanjosef johannjoachimchristophbodealsvermittlerenglischergeisteswerkeindeutschland |