Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen: Studien und Textausgabe
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Latin Old English |
| Veröffentlicht: |
München
Fink
1976
|
| Schriftenreihe: | Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enth.: Cantica monialia. - Zugl.: München, Univ., Diss., 1974 |
| Beschreibung: | XXI, 402 S. |
| ISBN: | 3770512561 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002823060 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141013 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900724s1976 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3770512561 |9 3-7705-1256-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)463158799 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002823060 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat |a ang | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-824 | ||
| 084 | |a BS 4040 |0 (DE-625)16320: |2 rvk | ||
| 084 | |a HH 1191 |0 (DE-625)49351: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Korhammer, Michael |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen |b Studien und Textausgabe |c von Michael Korhammer |
| 246 | 1 | 3 | |a Cantica monialia |
| 264 | 1 | |a München |b Fink |c 1976 | |
| 300 | |a XXI, 402 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie |v 6 | |
| 500 | |a Enth.: Cantica monialia. - Zugl.: München, Univ., Diss., 1974 | ||
| 502 | |a Zugl.: München, Univ., Diss., 1974 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 980-1100 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgischer Gesang |0 (DE-588)4036056-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interlinearversion |0 (DE-588)4476872-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Canticum |g Liturgie |0 (DE-588)4130428-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Liturgischer Gesang |0 (DE-588)4036056-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Interlinearversion |0 (DE-588)4476872-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 980-1100 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Canticum |g Liturgie |0 (DE-588)4130428-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 980-1100 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Liturgischer Gesang |0 (DE-588)4036056-8 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 980-1100 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie |v 6 |w (DE-604)BV024777927 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001774749&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001774749 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK3690089 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK12120166 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK12120165 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117129750904832 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen
Autor: Korhammer, Michael
Jahr: 1976
V INHALT Seite Vorwort........................... ix A. Verzeichnis der Abkürzungen und abgekürzt zitierten Bücher . xi B. Verzeichnis der verwendeten Handschriften-Siglen......xv Teil I: DIE TRADITION DER MONASTISCHEN CANTICA .... 1 1. Begriffsbestimmung................ 2 2. Literatur zu den monastischen Cantica....... 6 3. Die Überlieferung der monastischen Cantica..... 8 4. Die Tradition der monastischen Cantica am Beispiel Englands................. 10 A. Die Cantica-Gruppen.............. 11 B. Die Zusammensetzung der Cantica-Gruppen in England .................. 13 C. Die Verteilung der Canticular-Typen in England.................... 16 5. Die kontinentale Tradition im Überblick....... 26 A. Frankreich und Deutschland........... 26 i. 9.-10. Jahrhundert............. 26 ii. 11. Jahrhundert.............. 28 iii. 12. und folgende Jahrhunderte........ 29 B. Italien..................... 31 C. Spanien.................... 32 D. Die Brevierreform unter Papst Pius V...... 33 6. Die monastischen Cantica ausserhalb des Benediktinerordens................. 34 A. Kluniazenser.................. 34 B. Zisterzienser ................. 34 C. Kartäuser................... 35 D. Cölestiner................... 35 E. Wilhelmiten.................. 36 7. Die einzelnen Cantica-Gruppen........... 37 8. Zusätzliche Cantica-Gruppen............ 51
vi 9. Die mozarabischen Cantica, die Vetus Latina und die Vorgeschichte der monastischen Cantica ... 58 10, Ergebnis der historischen Untersuchung....... 68 Teil H: ZUM LATEINISCHEN TEXT DER ANGELSÄCHSISCHEN HANDSCHRIFTEN........ 73 1. Die angelsächsischen Handschriften......... 74 2. Der lateinische Text von DJBVmpC - Vergleich mit anderen Hss.............78 3. Auswertung des Variantenvergleichs.........113 A. Die Gruppe DJ.................113 B. Die Gruppe DJB................115 B.l. Das Verhältnis von Ca zur Gruppe DJB . . . . 116 B. 2. Das Verwandtschaftsverhältnis von DJB .... 117 C. Die Gruppe VmpC...............118 C.l. Die Verwandtschaft von VmpC mit einigen me. Hss...................119 C.2. Kontamination in VmpC............122 C. 3. Zum Verhältnis von Bu und den ags. Hss. ... 124 D. Herkunft der lat. Texte der ags. Hss. und weitere Ergebnisse des Variantenvergleichs ... 125 4. Die Eigenheiten der Canticafassung in Vp......128 A. Ergänzungen zum ursprünglichen Text......128 B. Umgestellte Wortfolge .............129 Teil HI: ZU DEN ALTENGLISCHEN MC-GLOSSEN IN DEN HANDSCHRIFTEN D, J UND Vp ........139 1. Zur Überlieferung der ae. Glossen.........140 2. Die lat. Vorlagen der ae. Übersetzungen......143 3. Der Wert der Übersetzungen in DJ und Vp.....148 4. Lautstand und Flexion der ae. Glossen.......151 A. Späte Formen.................159 B. Nicht-westsächsische Erscheinungen im Stammsilbenvokalismus.............160 C. Formenlehre..................166 D. Zusammenfassung ...............173
vii 5. Der altenglische Wortschatz............175 A. Wortschatzunterschiede nach der Liste in Hymnar , S. 153-4 179 B. Weitere typische Glossenunterschiede zwischen HyD/MC-DJ und ExHy/MC-Vp.....193 C. Glossenunterschiede, die mindestens 2x in den MC auftreten..............201 D. Bemerkungen zu einigen ausgewählten ae. Wörtern..................219 E. Liste bisher nicht besprochener unterschiedlicher Übersetzungswörter für dasselbe lat. Lemma...............223 F. Ergebnisse der Wortschatzuntersuchung.....232 I. Zur Herkunft der ae. MC-Glossierungen in DJ...................232 n. Zur Herkunft der ae. MC-Glossierung in Vp ...................235 Abbildungen.................. nach 246 Teil IV: DER TEXT DER LATEINISCHEN MONASTISCHEN CANTICA UND IHRER ZWEI ALTENGLISCHEN INTERLINEARVERSIONEN NACH DEN HANDSCHRIFTEN DURHAM CATHEDRAL LIBRARY B. m. 32 UND BRITISH MUSEUM COTTON VESPASIAN D. XH .................247 Erläuterungen zum Textabdruck...........248 Text........................253 Anmerkungen zum Text...............353 LITERATURVERZEICHNIS ..................369 INDEX DER HANDSCHRIFTEN ................382 INDEX DER ALTENGLISCHEN WÖRTER............392 SUMMARY ..........................397
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Korhammer, Michael |
| author_facet | Korhammer, Michael |
| author_role | aut |
| author_sort | Korhammer, Michael |
| author_variant | m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002823060 |
| classification_rvk | BS 4040 HH 1191 |
| ctrlnum | (OCoLC)463158799 (DE-599)BVBBV002823060 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 980-1100 gnd |
| era_facet | Geschichte 980-1100 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02863nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002823060</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141013 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900724s1976 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3770512561</subfield><subfield code="9">3-7705-1256-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)463158799</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002823060</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">ang</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BS 4040</subfield><subfield code="0">(DE-625)16320:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1191</subfield><subfield code="0">(DE-625)49351:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korhammer, Michael</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen</subfield><subfield code="b">Studien und Textausgabe</subfield><subfield code="c">von Michael Korhammer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cantica monialia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Fink</subfield><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 402 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth.: Cantica monialia. - Zugl.: München, Univ., Diss., 1974</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss., 1974</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 980-1100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgischer Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036056-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interlinearversion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4476872-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Canticum</subfield><subfield code="g">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130428-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Liturgischer Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036056-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Interlinearversion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4476872-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 980-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Canticum</subfield><subfield code="g">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130428-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 980-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Liturgischer Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036056-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 980-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV024777927</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001774749&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001774749</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK3690089</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK12120166</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK12120165</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | England (DE-588)4014770-8 gnd Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | England Großbritannien |
| id | DE-604.BV002823060 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3770512561 |
| language | German Latin Old English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001774749 |
| oclc_num | 463158799 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-188 DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-188 DE-824 |
| physical | XXI, 402 S. |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| publisher | Fink |
| record_format | marc |
| series | Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie |
| series2 | Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie |
| spelling | Korhammer, Michael Verfasser aut Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe von Michael Korhammer Cantica monialia München Fink 1976 XXI, 402 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie 6 Enth.: Cantica monialia. - Zugl.: München, Univ., Diss., 1974 Zugl.: München, Univ., Diss., 1974 Geschichte 980-1100 gnd rswk-swf Liturgischer Gesang (DE-588)4036056-8 gnd rswk-swf Interlinearversion (DE-588)4476872-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd rswk-swf Canticum Liturgie (DE-588)4130428-7 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content England (DE-588)4014770-8 g Liturgischer Gesang (DE-588)4036056-8 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Altenglisch (DE-588)4112501-0 s Interlinearversion (DE-588)4476872-2 s Geschichte 980-1100 z DE-604 Canticum Liturgie (DE-588)4130428-7 s Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie 6 (DE-604)BV024777927 6 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001774749&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Korhammer, Michael Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie Liturgischer Gesang (DE-588)4036056-8 gnd Interlinearversion (DE-588)4476872-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Canticum Liturgie (DE-588)4130428-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036056-8 (DE-588)4476872-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4112501-0 (DE-588)4130428-7 (DE-588)4014770-8 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe |
| title_alt | Cantica monialia |
| title_auth | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe |
| title_exact_search | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe |
| title_full | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe von Michael Korhammer |
| title_fullStr | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe von Michael Korhammer |
| title_full_unstemmed | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen Studien und Textausgabe von Michael Korhammer |
| title_short | Die monastischen Cantica im Mittelalter und ihre altenglischen Interlinearversionen |
| title_sort | die monastischen cantica im mittelalter und ihre altenglischen interlinearversionen studien und textausgabe |
| title_sub | Studien und Textausgabe |
| topic | Liturgischer Gesang (DE-588)4036056-8 gnd Interlinearversion (DE-588)4476872-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Canticum Liturgie (DE-588)4130428-7 gnd |
| topic_facet | Liturgischer Gesang Interlinearversion Übersetzung Altenglisch Canticum Liturgie England Großbritannien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001774749&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV024777927 |
| work_keys_str_mv | AT korhammermichael diemonastischencanticaimmittelalterundihrealtenglischeninterlinearversionenstudienundtextausgabe AT korhammermichael canticamonialia |