Historia hierosolymitana:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Steiner
1972
|
| Schriftenreihe: | [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts]
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 348 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002819327 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900724s1972 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)220510311 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002819327 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-703 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 084 | |a GF 6721 |0 (DE-625)39855: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 7500 |0 (DE-625)126430: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Haupt, Barbara |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)131816160 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Historia hierosolymitana |c von Robertus Monachus in deutscher Übersetzung |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Steiner |c 1972 | |
| 300 | |a XIV, 348 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] |v 3 | |
| 502 | |a Zugl.: Berlin , Freie Univ., Diss., 1970 u.d.T. Haupt, Barbara: Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Godfrey <of Bouillon, ca. 1060-1100> |
| 600 | 0 | 7 | |a Robertus |c Remensis |d ca. 12. Jh. |t Historia Hierosolymitana |0 (DE-588)4569618-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Crusades |y First, 1096-1099 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Robertus |c Remensis |d ca. 12. Jh. |t Historia Hierosolymitana |0 (DE-588)4569618-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Robertus |c Remensis |d 1055-1122 |0 (DE-588)118790714 |4 aut |t Historia hierosolymitana |
| 830 | 0 | |a [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] |v 3 |w (DE-604)BV024808921 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001773665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0013 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001773665 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117127694647296 |
|---|---|
| adam_text | -
VII
-
Inhaltsverzeichnis
Seite
Abkürzungsverzeichnis
IX
1. Verschiedenes
IX
2. Abkürzungen für die Bücher der
Vulgata
XI
Verzeichnis der Siglen XII
Vorbemerkung XIII
Text: Die Vzrüstünge
dez
herczaugen Gotfrides
von Bullion 1
Die in der Handschrift gegebenen Margi¬
nalien 175
Apparat 197
Einführung in den Text 215
1· Die
Historia Hierosolymitana
des Robertus
Monachus und ihre deutschen Bearbeitungen 217
1.1 Die
Historia Hierosolymitana
des Robertus
Monachus 217
1.2 Die deutschen Bearbeitungen der
Historia
Hiero
solyioitana 223
2·
Die in der Handschrift
W
vorliegende deutsche
Übersetzung der
Historia
Hierosolymitana 231
2.1 Angaben zur Überlieferung der Übersetzung 231
2.2 Textkritische Bemerkungen in Hinblick
auf die lateinische Vorlage der Über¬
setzung 234
2.3 Die Sprache der Handschrift 242
2#31 Bemerkungen zur MundartbeStimmung 242
2.32 Zur Lautlehre 244
2.321 Vokalismus (Stammsilben) 246
2.322 Zu den nebentonigen Vokalen 252
2.323 Konsonantismus 253
-
VIII
-
Seite
3·
Editionsgrundsätze 261
3.1 Einrichtung des Textteiles 261
3.2 Der Apparat 263
3.3 Wiedergabetreue 263
3.31 Buchst
аЪе^г
eue
gegenüber der
Handschrift 264
3.32 ZusammensehreilD
ung
und Trennung
einzelner 7/Örter 266
3.33 Groß- und Kleinschreibung 266
3.34 Interpunktion 268
3.35 Kürzel 270
3.4 Besonderheiten der Textgestaltung 271
3.5
АЪкиггш^еп
und Zeichen im Textteil
und im Apparat 274
4. Kommentar 275
4.1 Kommentar A: Anmerkungen und Erläuterungen
zur Sprache und Textgestalt der Hand¬
schrift 275
4.2 Kommentar B: Historische Anmerkungen und
Erläuterungen zum Inhalt des Textes 291
5. Verzeichnis der im Text vorkommenden Eigennamen 317
6. Literaturverzeichnis 334
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Haupt, Barbara 1943- Robertus Remensis 1055-1122 |
| author_GND | (DE-588)131816160 (DE-588)118790714 |
| author_facet | Haupt, Barbara 1943- Robertus Remensis 1055-1122 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Haupt, Barbara 1943- |
| author_variant | b h bh r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002819327 |
| classification_rvk | GF 6721 NM 7500 |
| ctrlnum | (OCoLC)220510311 (DE-599)BVBBV002819327 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02314nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002819327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900724s1972 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)220510311</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002819327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6721</subfield><subfield code="0">(DE-625)39855:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 7500</subfield><subfield code="0">(DE-625)126430:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haupt, Barbara</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131816160</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Historia hierosolymitana</subfield><subfield code="c">von Robertus Monachus in deutscher Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">1972</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 348 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts]</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin , Freie Univ., Diss., 1970 u.d.T. Haupt, Barbara: Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Godfrey <of Bouillon, ca. 1060-1100></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Remensis</subfield><subfield code="d">ca. 12. Jh.</subfield><subfield code="t">Historia Hierosolymitana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4569618-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Crusades</subfield><subfield code="y">First, 1096-1099</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Remensis</subfield><subfield code="d">ca. 12. Jh.</subfield><subfield code="t">Historia Hierosolymitana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4569618-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Remensis</subfield><subfield code="d">1055-1122</subfield><subfield code="0">(DE-588)118790714</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Historia hierosolymitana</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts]</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV024808921</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001773665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0013</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001773665</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV002819327 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:28Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001773665 |
| oclc_num | 220510311 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 |
| physical | XIV, 348 S. |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0013 |
| publishDate | 1972 |
| publishDateSearch | 1972 |
| publishDateSort | 1972 |
| publisher | Steiner |
| record_format | marc |
| series | [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] |
| series2 | [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] |
| spelling | Haupt, Barbara 1943- Verfasser (DE-588)131816160 aut Historia hierosolymitana von Robertus Monachus in deutscher Übersetzung Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion Wiesbaden Steiner 1972 XIV, 348 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] 3 Zugl.: Berlin , Freie Univ., Diss., 1970 u.d.T. Haupt, Barbara: Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion Godfrey <of Bouillon, ca. 1060-1100> Robertus Remensis ca. 12. Jh. Historia Hierosolymitana (DE-588)4569618-4 gnd rswk-swf Crusades First, 1096-1099 Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Robertus Remensis ca. 12. Jh. Historia Hierosolymitana (DE-588)4569618-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s DE-604 Robertus Remensis 1055-1122 (DE-588)118790714 aut Historia hierosolymitana [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] 3 (DE-604)BV024808921 3 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001773665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Haupt, Barbara 1943- Robertus Remensis 1055-1122 Historia hierosolymitana [Beiträge zur Literatur des fünfzehnten bis XVIII. Jahrhunderts] Godfrey <of Bouillon, ca. 1060-1100> Robertus Remensis ca. 12. Jh. Historia Hierosolymitana (DE-588)4569618-4 gnd Crusades First, 1096-1099 Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4569618-4 (DE-588)4039687-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Historia hierosolymitana |
| title_alt | Die Vzrüstünge dez herczaugen Gotfrides von Bullion Historia hierosolymitana |
| title_auth | Historia hierosolymitana |
| title_exact_search | Historia hierosolymitana |
| title_full | Historia hierosolymitana von Robertus Monachus in deutscher Übersetzung |
| title_fullStr | Historia hierosolymitana von Robertus Monachus in deutscher Übersetzung |
| title_full_unstemmed | Historia hierosolymitana von Robertus Monachus in deutscher Übersetzung |
| title_short | Historia hierosolymitana |
| title_sort | historia hierosolymitana |
| topic | Godfrey <of Bouillon, ca. 1060-1100> Robertus Remensis ca. 12. Jh. Historia Hierosolymitana (DE-588)4569618-4 gnd Crusades First, 1096-1099 Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Godfrey <of Bouillon, ca. 1060-1100> Robertus Remensis ca. 12. Jh. Historia Hierosolymitana Crusades First, 1096-1099 Mittelhochdeutsch Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001773665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV024808921 |
| work_keys_str_mv | AT hauptbarbara historiahierosolymitana AT robertus historiahierosolymitana AT hauptbarbara dievzrustungedezherczaugengotfridesvonbullion AT robertus dievzrustungedezherczaugengotfridesvonbullion |