Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris
Lang
1990
|
Schriftenreihe: | Forum linguisticum
32 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1990 |
Beschreibung: | XV, 421 S. graph. Darst., Kt. |
ISBN: | 3631428219 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV002761381 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 19910222 | ||
007 | t | ||
008 | 900528s1990 gw bd|| m||| 00||| ger d | ||
020 | |a 3631428219 |9 3-631-42821-9 | ||
035 | |a (OCoLC)25459421 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV002761381 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
050 | 0 | |a PL5079 | |
100 | 1 | |a Feuge, Kerstin |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK |c Kerstin Feuge |
264 | 1 | |a Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris |b Lang |c 1990 | |
300 | |a XV, 421 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Forum linguisticum |v 32 | |
500 | |a Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1990 | ||
650 | 4 | |a Indonesian language |x Phonemics | |
650 | 0 | 7 | |a Bahasa Indonesia |0 (DE-588)4086266-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Vokal |0 (DE-588)4063778-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Akustische Spektrographie |0 (DE-588)4202331-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Bahasa Indonesia |0 (DE-588)4086266-5 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Vokal |0 (DE-588)4063778-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Akustische Spektrographie |0 (DE-588)4202331-2 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Bahasa Indonesia |0 (DE-588)4086266-5 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Vokal |0 (DE-588)4063778-5 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Forum linguisticum |v 32 |w (DE-604)BV000001507 |9 32 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001765135&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001765135 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804117113971933184 |
---|---|
adam_text | XI
Inhaltsverzeichnis
1. Die Bahasa Indonesia als Mitglied der
austronesischen Sprachfamilie 1
1.1. Die austronesische Sprachfamilie 1
1.1.1. Geschichte und Klassifikation
der austronesischen Sprachen 2
1.1.2. Komparative austronesische
Linguistik und Rekonstruktion 4
1.2. Das Verhältnis der austronesischen
zu den austroasiatischen Sprachen 5
1.3. Die sprachlichen Verhältnisse in der
Republik Indonesien 6
1.3.1. Allgemeines 6
1.3.2. Die Regionalsprachen 7
1.4. Strukturelle Merkmale
der austronesischen Sprachen 10
1.4.1. Gemeinsamkeiten im Bereich
der Phonologie 10
1.4.1.1. Das Phonemsystem 10
1.4.1.2. Wort- und Silbenstruktur 12
1.4.2. Gemeinsamkeiten im Bereich
der Lexik 12
1.4.3. Gemeinsamkeiten im Bereich
der Grammatik 13
1.5. Die gegenwärtige Erforschung
der austronesischen Sprachen 15
2. Die Entwicklungsgeschichte der
Bahasa Indonesia 17
2.1. Das Altmalaiische 17
2.1.1. Altmalaiisch und Malaiisch 20
2.1.2. Strukturelle Merkmale
des Altmalaiischen 20
2.2. Das klassische Malaiisch 32
2.3. Die Entwicklung des Malaiischen
in Indonesien zur Zeit der
niederländischen Kolonialregierung 33
2.4. Die Entwicklung der Bahasa Indonesia
während der japanischen Besatzung 35
2.5. Die Entwicklung der Bahasa Indonesia
nach dem zweiten Weltkrieg 36
3. Kurze Beschreibung der indonesischen Sprache 39
3.1. Sprachtypologische Einordnung
des Indonesischen 39
3.1.1. Die agglutinierende Sprache
Bahasa Indonesia 39
3.1.2. Die indonesischen
Possessivstrukturen 43
3.2. Die grundlegenden Satzstrukturen
der Bahasa Indonesia 44
3.2.1. Zweigliedrige Satzstrukturen 44
3.2.1.1. Äquationalsätze 44
3.2.1.2. Andere zweigliedrige
Konstruktionen 45
XII
3.2.2. Dreigliedrige Satzstrukturen 46
3.2.2.1. Agensgerichtete Konstruktionen 46
3.2.2.2. Patiensgerichtete Konstruktionen 47
3.3. Das Affixsystem der indonesischen
Sprache. . 48
3.3.1. Die Präfixe 48
3.3.1.1. me-¦ . 48
3.3.1.2. äi--.. 51
3.3.1.3. pe--.. 52
3.3.1.4. bet- 52
3.3.1.5. per- 53
3.3.1.6. tei- 54
3.3.1.7. se-¦ 54
3.3.2. Die Suffixe 55
3.3.2.1. -an 55
3.3.2.2. -iah, ~kah und -pun 55
3.3.3. Die Infixe 56
3.3.4. Kombination verschiedener Affixe 56
3.3.4.1. meffPQc- 56
3.3.4.2. ke-äfl., 57
3.3.4.3. me-i und me-kan 58
3.4. Der Gebrauch von
Zahlklgssifikatoren 58
3.5. Sprachliche Stilebenen 59
4. Phonetik und phonologie der
Bahasa Indonesia.. ^3
4.1. Allgemeines 63
4.1.1. Akzent. Quantität und Ton 63
4.1.2. Wort- und Silbenstruktur
des Indonesischen 64
4.2. Das Phonetnsystem der
indonesische Sprache 64
4.2.1. Das Konsonantensystem 65
4.2.1.1. Beschreibung der
Konsonantenphoneme 65
4.2.1.1.1. /p/ und /b/ 65
4.2.1.1.1.1. /p/ 65
4.2.1.1.1.2. /b/ 66
4.2.1.1.1.3. /p/ vs. /b/ 66
4.2.1.1.2. /t/ und /d/ 66
4.2.1.1.2.1. /t/. 66
4.2.1.1.2.2. /d/... 67
4.2.1.1.2.3. /t/ vs. 161 67
4.2.1.1.3. /k/ und /g/ 67
4.2.1.1.3.1. /k/... 67
4.2.1.1.3.2. /g/... 70
4.2.1.1.3.3. /k/ vs. /g/ 70
4.2.1.1.4. /?/... 70
4.2.1.1.5. /cl und /*/ 72
4.2.1.1.6. /m/-.. 75
4.2-1.1.7. /n/-.. 75
4.2.1.1.8. /n/... 75
4.2.1.1.9. /n/... 76
4.2.1.1.10. /s/. 76
4.2-1.1.11. /h/ 77
XIII
4.2.1.1.12. /l/ und /r/ 80
4.2.1.1.12.1. /l/ 80
4.2.1.1.12.2. /r/ 80
4.2.1.1.12.3. /l/ vs. /r/ 81
4.2.1.1.13. Die Fremdphoneme /f/, /z/, /c/ und /x/ 81
4.2.1.1.13.1. /f/ : 82
4.2.1.1.13.2. /z/ 82
4.2.1.1.13.3. /c/ 84
4.2.1.1.13.4. /x/ 84
4.2.1.2. Die Realisierung der
stimmlosen Verschlußlaute
in der Bahasa Indonesia 85
4.2.2. Die Approximanten /j/ und /w/ 89
4.2.3. Das Vokalsystem 89
4.2.3.1. Beschreibung der Vokalphoneme 92
4.2.3.1.1. /i/ und /u/ 92
4.2.3.1.1.1. /i/ 92
4.2.3.1.1.2. /u/ 93
4.2.3.1.1.3. /i/ vs. /u/ 93
4.2.3.1.2. /e/ und /o/ 93
4.2.3.1.2.1. /e/ 93
4.2.3.1.2.2. lal 94
4.2.3.1.2.3. /e/ vs. /o/ 94
4.2.3.1.3. /a/ 94
4.2.3.1.4. /a/ 95
4.2.3.1.5. /i/ vs. /e/ 96
4.2.3.1.6. /u/ vs. /o/ 96
4.2.3.1.7. /a/ vs. /a/ 96
4.2.3.2. Vokalharmonische Phänomene 97
4.2.3.2.1. Die Allophone der
indonesischen Vokalphoneme 98
4.2.3.2.1.1. /i/ 98
4.2.3.2.1.2. /u/ 99
4.2.3.2.1.3. /e/ 99
4.2.3.2.1.4. /o/ 100
4.2.3.2.1.5. /a/ 100
4.2.3.2.1.6. lal 101
4.2.3.2.2. Gespannte und
ungespannte Vokale 101
4.2.3.3. Vokalnasalierung 103
4.2.3.4. Zusammenfassende Darstellung
des Phonemsystems der Bahasa Indonesia 108
5. Vorbemerkungen zum experimentalphonetischen Teil
der vorliegenden Arbeit 111
5.1. Das den Untersuchungen
zugrunde gelegte Material 111
5.1.1. Auswahl des Korpus 111
5.1.2. Präsentation des Korpus 112
5.2. Die Informanten 114
5.2.1. Das Vokalsystem des Javanischen 117
5.2.2. Die Aussprache der Konsonantenphoneme
der Bahasa Indonesia durch die Informanten.. 118
5.2.2.1. Die Realisation der
Palatalen Verschlußlaute 118
5.2.2.2. Oie Realisation der Glottalen 119
XIV
5.3. Die Aufnahmen 119
5.3.1. Anmerkungen zur Aufnahmemethodik 119
5.3.2. Besondere Schwierigkeiten
der Informanten 120
5.4. Die Meßdaten 122
5.4.1. Gewinnung der Meßdaten 122
5.4.2. Verwendete Daten 123
5.4.3. Präsentation der Meßdaten 123
5.4.3.1. Präsentation der Daten
im Anhang 4 123
5.4.3.2. Lineare vs. logarithmische
Formantendiagramme 124
5.5. Die Berechnung der Durchschnittswerte 125
5.6. Die Thematik der
vorliegenden Arbeit 125
5.6.1. Bereits vorhandene Aufsätze
über experimentalphonetische
Untersuchungen des Indonesischen 125
5.6.2. Die in der vorliegenden Arbeit
durchgeführten Untersuchungen 126
6. Spektrographische Untersuchung
des Vokalsystems der Bahasa Indonesia 129
6.1. Allgemeine Darstellung des Systems
der indonesischen Vokale 129
6.1.1. Die Formantfrequenzen
indonesischer Vokale 129
6.1.1.1. Mittlere Frequenzwerte 129
6.1.1.1.1. Vergleich mit den Untersuchungen
von van Zanten 138
6.1.1.2. Extreme Frequenzwerte 140
6.1.1.2.1. Die Abbildungen
mit logarithmisierten F.-und F„-Achsen 151
6.1.1.2.2. Vergleich mit den
Ergebnissen von van Zanten und van Heuven... 152
6.1.2. Die Dauer der Vokale
der Bahasa Indonesia 154
6.1.2.1. Vergleich der Dauerwerte
der indonesischen Vokale mit
universellen Tendenzen 160
6.1.2.2. Vergleich mit den Ergebnissen
von van Zanten und van Heuven 160
6.2. Die indonesischen Vokale in den
Wortstrukturen KVKV und KVKVK 162
6.2.1. Die Formantfrequenzen
indonesischer Vokalphoneme
in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK 162
6.2.1.1. Mittlere Frequenzwerte 162
6.2.1.1.1. Vergleich mit den Meßdaten
von van Zanten 170
6.2.1.2. Extreme Frequenzwerte 175
6.2.2. Die Dauer der Vokale
der Bahasa Indonesia in den
Wortstrukturen KVKV und KVKVK 180
6.3. Allophonische Variationen und
vokalharmonische Erscheinungen 186
6.3.1. Frequenzallophonien
und Frequenzharmonien 186
XV
6.3.1.1. Vergleich mit den Darstellungen
von van Zanten 191
6.3.2. Dauerallophonien
und Dauerharmonien 194
6.4. Die Modelle von Crothers und von
Liljencrants und Lindbio« 197
6.4.1. Das Modell von Crothers 197
6.4.2. Das Modell von
Liljencrants und Lindblon 202
7. Ausblick 205
Anmerkungen 211
Literaturverzeichnis 233
Abbildungsverzeichnis 257
Tabellenverzeichnis 263
Personennamenregister 265
Anhang 1 273
Anhang 2 309
Anhang 3 333
Anhang 4 359
Anhang 5 415
|
any_adam_object | 1 |
author | Feuge, Kerstin |
author_facet | Feuge, Kerstin |
author_role | aut |
author_sort | Feuge, Kerstin |
author_variant | k f kf |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV002761381 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PL5079 |
callnumber-raw | PL5079 |
callnumber-search | PL5079 |
callnumber-sort | PL 45079 |
callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
ctrlnum | (OCoLC)25459421 (DE-599)BVBBV002761381 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01853nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002761381</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19910222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900528s1990 gw bd|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631428219</subfield><subfield code="9">3-631-42821-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25459421</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002761381</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL5079</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feuge, Kerstin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK</subfield><subfield code="c">Kerstin Feuge</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 421 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum linguisticum</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1990</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indonesian language</subfield><subfield code="x">Phonemics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bahasa Indonesia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086266-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vokal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063778-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Akustische Spektrographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202331-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bahasa Indonesia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086266-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vokal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063778-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Akustische Spektrographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202331-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bahasa Indonesia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086266-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Vokal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063778-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum linguisticum</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001507</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001765135&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001765135</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV002761381 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T15:49:15Z |
institution | BVB |
isbn | 3631428219 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001765135 |
oclc_num | 25459421 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-739 |
owner_facet | DE-12 DE-739 |
physical | XV, 421 S. graph. Darst., Kt. |
publishDate | 1990 |
publishDateSearch | 1990 |
publishDateSort | 1990 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series | Forum linguisticum |
series2 | Forum linguisticum |
spelling | Feuge, Kerstin Verfasser aut Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK Kerstin Feuge Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris Lang 1990 XV, 421 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum linguisticum 32 Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1990 Indonesian language Phonemics Bahasa Indonesia (DE-588)4086266-5 gnd rswk-swf Vokal (DE-588)4063778-5 gnd rswk-swf Akustische Spektrographie (DE-588)4202331-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bahasa Indonesia (DE-588)4086266-5 s Vokal (DE-588)4063778-5 s Akustische Spektrographie (DE-588)4202331-2 s DE-604 Forum linguisticum 32 (DE-604)BV000001507 32 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001765135&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Feuge, Kerstin Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK Forum linguisticum Indonesian language Phonemics Bahasa Indonesia (DE-588)4086266-5 gnd Vokal (DE-588)4063778-5 gnd Akustische Spektrographie (DE-588)4202331-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4086266-5 (DE-588)4063778-5 (DE-588)4202331-2 (DE-588)4113937-9 |
title | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK |
title_auth | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK |
title_exact_search | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK |
title_full | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK Kerstin Feuge |
title_fullStr | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK Kerstin Feuge |
title_full_unstemmed | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK Kerstin Feuge |
title_short | Spektrographische Analyse indonesischer Vokale in den Wortstrukturen KVKV und KVKVK |
title_sort | spektrographische analyse indonesischer vokale in den wortstrukturen kvkv und kvkvk |
topic | Indonesian language Phonemics Bahasa Indonesia (DE-588)4086266-5 gnd Vokal (DE-588)4063778-5 gnd Akustische Spektrographie (DE-588)4202331-2 gnd |
topic_facet | Indonesian language Phonemics Bahasa Indonesia Vokal Akustische Spektrographie Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001765135&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000001507 |
work_keys_str_mv | AT feugekerstin spektrographischeanalyseindonesischervokaleindenwortstrukturenkvkvundkvkvk |