Deux mille ans d'église en question: áà 2 Des martyrs à l'inquisition
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Les Éditions du Cerf
1990
|
| Schriftenreihe: | Théologie du sacerdoce
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 434 S. |
| ISBN: | 2204040231 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002751816 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100720 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900711s1990 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2204040231 |9 2-204-04023-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)489789820 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002751816 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-M468 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a BX1913 | |
| 082 | 0 | |a 262 | |
| 100 | 1 | |a Martelet, Gustave |d 1916-2014 |e Verfasser |0 (DE-588)129267252 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deux mille ans d'église en question |b áà |n 2 |p Des martyrs à l'inquisition |c Gustave Martelet |
| 264 | 1 | |a Paris |b Les Éditions du Cerf |c 1990 | |
| 300 | |a 434 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Théologie du sacerdoce |v 2 | |
| 490 | 0 | |a Théologie du sacerdoce |v 2 | |
| 610 | 1 | 4 | |a Katholische Kirche |
| 610 | 2 | 4 | |a Catholic Church |x Clergy |
| 650 | 7 | |a Clergé - Ministère |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Sacerdoce - Histoire des doctrines |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Sacerdoce - Histoire |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Église - Histoire |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Klerus | |
| 650 | 4 | |a Pastoral theology |x Catholic Church | |
| 650 | 4 | |a Priesthood | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV000279492 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Théologie du sacerdoce |v 2 |w (DE-604)BV002813594 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001759278&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001759278 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117105005559808 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Bd. 2. Deux mille ans d église en question. Des martyrs à l inquisition
Autor: Martelet, Gustave
Jahr: 1990
TABLE DES MATIERES
Preface........................................... 7-10
TOME II
DES MARTYRS Ä L INQUISlTION
PREMIERE PARTIE
LE DEVELOPPEMENT HOMOGENE DE LA DOCTRINE
DU SACERDOCE APOSTOLIQUE
Introduction ä la premiere partie ..................... 15
Structures de l Eglise sub-apostolique et «pre-catholi-
cisme » ......................................... 16
L idee de developpement .......................... 19
Developpement et sacerdoce ....................... 22
Chapitre Premier : Le monde de la gnose ou le faux-sem-
blant du mystere chretien.......................... 25
Le salut par la gnose.............................. 27
Le pseudo-Christ de la gnose ...................... 30
La soi-disant Eglise gnostique...................... 32
L ecriture gnostique .............................. 34
Le recours des gnostiques aux « Apotres » ............ 36
Conclusion sur l enjeu de la gnose .................. 40
Chapitre u : Clement de Rome et le concept de succession 43
Le conflit de Corinthe et l arbitrage de Clement....... 44
L idee de succession dans l arbitrage de Clement ...... 47
Les antecedents de l idee ........................ 48
La question posee par la mort.................... 49
Resurrection et succession : la nouveaute du Christ .. 50
DEUX MILLE ANS D EGLISE EN QUESTION
Clement et l Ancien Testament ..................... 53
Authenticite paulinienne de l arbitrage de Clement..... 55
Chapitre iii : Ignace d Antioche et l ecclesialite de la foi . 61
L identite de l eveque d Antioche ................... 61
Presbytres et eveques, les Apotres et le Pere dans le
mystere du Christ ................................ 64
L eveque et la vie dans le Christ.................... 65
Juridisme ou spiritualite ?.......................... 67
Ecclesialite de la foi et connaissance du Christ........ 68
Le martyre ou l accomplissement du realisme de la foi .. 71
L Eglise comme « lieu » spirituel du chretien.......... 73
Conclusion...................................... 75
Chapitre iv : L oblativite des martyrs ................. 77
Un texte de la Prima Petri.......................... 80
Polycarpe de Smyrne ............................. 80
Carpus de Pergame............................... 82
Apollonius le philosophe .......................... 83
Perpetue et Felicite............................... 84
Les martyrs de Lyon et de Vienne................... 86
Justin martyr .................................... 89
Chapitre v : Le peuple archi-sacerdotal de Justin ....... 93
Mystere du crucifie et salut des nations .............. 95
L oblation parfaite selon l ordre de Melchisedech...... 97
L initiation chretienne presentee par Justin ........... 99
L eucharistie dominicale........................... 100
La race archi-sacerdotale .......................... 101
Peuple archi-sacerdotal et presidence eucharistique chez
Justin .......................................... 104
Chapitre vi : Le sacerdoce de l Epitre aux Hebreux ..... 109
La figure de Melchisedech......................... 110
« Tu es pretre pour toujours selon l ordre de Melchise-
dech ».......................................... 110
L insuffisance des sacrifices de l alliance ancienne ..... 111
« L ordre de Melchisedech » et la filiation divine de Jesus 114
Le sang, l amour et le pardon ...................... 116
430
table des matieres
L inclusion de l Eucharistie dans l unicite de la Croix .. 119
Repas eucharistique et « ordre de Melchisedech » ...... 121
Peuple sacerdotal et sacerdoce du Christ selon l ordre de
Melchisedech.................................... 123
Le sacerdoce de Jesus............................. 125
Le peuple sacerdotal sans le nom dans l Epitre aux He-
breux .......................................... 127
Le nom et la realite dans la Lettre de Pierre et dans
l Apocalypse .................................... 128
La realite du sacerdoce baptismal sans le mot : Rm 12 et
Col 3, 5-12 ..................................... 129
Conclusion : Qu en serait-il d un ministere sacerdotal ä la
lumiere de l Epitre aux Hebreux ? ................... 131
Chapitre vh : Irenee de Lyon et le service presbyteral de la
Revelation et de la foi............................. 137
Complementarite des points de vue de Clement de Rome
et d Ignace d Antioche sur la succession et le presbyterat 139
La succession apostolique et la critique de la gnose .... 142
Le röle apostoliquement privilegie de l Eglise de Rome . 146
Eveques et presbytres dans la succession ä partir des
Apotres ........................................ 149
Le « charisme de verite » .......................... 152
« Charisme de verite » et qualite presbyterale.......... 155
Le « disciple vraiment spirituel » .................... 157
Präsentation ireneenne de la Revelation et service presby-
teral de la foi.................................... 161
Les « economies » de Dieu....................... 162
La croissance de l homme ....................... 165
Le Christ recapitulateur ......................... 166
Vie chretienne et Eucharistie..................... 169
Conclusion...................................... 169
Chapitre viii : La Tradition apostolique et le sacerdoce du
ministere ordonne................................ 175
Introduction..................................... 175
L ordination de l eveque........................... 178
L imposition des mains ......................... 178
La priere de consecration episcopale .............. 179
Son contenu theologal .......................... * 81
Episcopat et sacerdoce souverain ................. 182
Portee instituante de la priere consecratoire......... 185
431
DEUX MILLE ANS D EGLISE EN QUESTION
L ordination du presbytre et du diacre ............... 186
Fondement et signification de la distinction de l eveque, du
presbytre et du diacre............................. 187
L eveque ......................................... 187
Le mot et ses Premiers usages...................... 187
Election et Ordination............................. 188
Episcopat et ecclesialite de l Eglise.................. 191
Episcopat et sacerdoce souverainement ministeriel ..... 192
Les presbytres ..................................... 194
Ordination et sacerdoce des presbytres............... 196
Apostolicite des presbytres du Nouveau Testament ä tra-
vers l analogie de l Ancien......................... 199
Distinction et unite du presbytre et de l eveque dans la
Tradition apostolique ............................. 202
Les diacres ....................................... 205
Le Nouveau Testament............................ 205
Ignace d Antioche................................ 207
La tradition apostolique........................... 209
Les trois degres du ministere ordonne ............... 210
Le rapport avec Actes 6, 1-4 ....................... 211
Service liturgique et service des tables, leur unite dans le
diacre et par lui.................................. 213
Ministere diaconal et diaconie de tout le ministere ordonne 215
Les diaconesses.................................... 217
Conclusion de la premiere partie ..................... 219
DEUXIEME PARTIE
LA POSSESSION APPAREMMENT TRANQUILLE.
iir-xrve siecles
Introduction ä la deuxieme partie..................... 227
Chapitre ix : La possession apparemment tranquille : pre-
mier regard d ensemble............................ 233
L essor du ministere presbyteral surtout en Occident ... 234
La place de l Ecriture............................. 237
432
TABLE des matieres
Le sacerdoce .................................... 240
Pretre, diacre et eveque : un ordre interverti ä Rome ... 242
Chapitre x : Jeröme et le Pseudo-Denys : hesitation et
changement d accent sur le ministere ordonne d apres leurs
ecrits et dans leur heritage......................... 245
L eveque, un presbytre juridiquement promu, une erreur
accreditee par Jeröme............................. 246
Denys et le primat de la hierarchie sur l apostolicite .... 251
Definition du « hierarchique » .................... 252
Place du Christ dans le Systeme dionysien.......... 254
Le traitement de l Ecriture....................... 255
Occultation culturelle de l apostolicite ............. 258
Heritage et influence............................ 260
L interversion « dionysienne » des priorites ........... 263
Saint Thomas, correcteur tardif et peu suivi de Jeröme .. 266
L irredentisme liturgique .......................... 268
Chapitre xi •. La crise donatiste et ses implications d Eglise
selon saint Augustin .............................. 271
Origine du schisme de Donat et son developpement avant
1 Intervention d Augustin .......................... 272
Les enjeux ecclesiaux de la crise.................... 275
La crise donatiste et la theologie augustinienne de l Eglise 278
La reponse d Augustin sur le bapteme ............. 278
L ecclesiologie de Cyprien approfondie par Augustin . 279
L erreur donatiste sur l heure de la moisson ........ 283
La vraie patience de l histoire.................... 285
Valeur du bapteme et valeur de l Eglise ............ 287
La crise donatiste et l intervention de l Etat........... 288
La coercition au service de la foi.................. 289
Rm 13 et le service spirituel de l Etat.............. 290
Le « compelle intrare », justification evangelique de la
coercition..................................... 293
La grace et la contrainte......................... 295
Une Omission de taille .......................... 296
Une Omission desormais reparee.................. 299
L apport inentame d Augustin en ecclesiologie ........ 300
Le sens de la Cite de Dieu........................ 301
Le pouvoir de s offrir ........................... 303
Le devoir d esperer............................. 304
Le paradoxe ä supporter......................... 305
433
DEUX MILLE ANS D EGLISE en question
Chapitre xii : En Occident, Rome, le Siege apostolique .. 307
L autorite des successeurs de Pierre ................. 308
Conception pentarchique de l Eglise en Orient et autorite
de Rome........................................ 311
L attitude de l Occident ........................... 312
Nature de l autorite de Pierre et de ses successeurs..... 314
Les modalites d exercice de cette autorite ............ 318
Chapitre xiii : Le Siege apostolique et ses rapports politiques
initiaux avec l Orient et l Occident .................. 323
Le rapport politique du Siege apostolique avec l Orient . 325
Les empietements doctrinaux de 1 Empire .......... 325
La mise au point de Gelase ä l egard de l Etat ...... 328
Sa limite...................................... 332
Le rapport politique du Siege apostolique avec l Occident 334
Ministere spirituel et necessites materielles ......... 334
L insertion temporelle du Siege apostolique......... 335
Le poids romain du probleme lombard............. 337
La Solution carolingienne........................ 338
L implication politique grandissante du Siege apostoli-
que .......................................... 339
Chapitre xiv : Le ministere pastoral en Occident sous le
signe des investitures ............................. 343
La paroisse rurale ................................ 344
Une mainmise de laics sur les biens de l Eglise........ 347
L investiture..................................... 350
Secularisation de l episcopat ....................... 351
La resistance episcopale........................... 354
Decadence pontificale et renouveau clunisien.......... 357
Chapitre xv •. Gregoire VII et la reforme gregorienne .... 361
Une etrange declaration par rapport ä Gelase ......... 362
« Abdiquant toute timidite... » ...................... 365
Le refus de l investiture laique des clercs ............. 367
Reforme gregorienne et pouvoir des eveques .......... 370
Reforme gregorienne et celibat sacerdotal ............ 374
Une distinction frölant la division................... 378
Conclusion : Le vicaire du Christ................... 381
434
TABLE DES MATIERES
Chapitre xvi : La chretiente naissante : son elan et ses crises 385
L idee de croisade et les nouveaux accents spirituels de
l Occident....................................... 386
Renouveau evangelique et resurgence de la vita apostolica 389
Le poids critique des pauvres....................... 392
Les vaudois ..................................... 393
Les cathares..................................... 394
Chapitre xvii : L Inquisition, une faute historique ä desa-
vouer .......................................... 399
Un double heritage en conflit....................... 399
L Inquisition comme teile ......................... 403
Une erreur et quelle erreur!......................... 409
Un heritage culturel chretiennement incontröle........ 411
Chapitre xvhi : Le clericalisme, un vice de forme ä toujours
depasser........................................ 417
L ecart entre les moeurs et la structure ............... 417
Une Süffisance clericale chretiennement injustifiee...... 418
Clericalisme de puissance et non plus de seule vanite ... 423
L opposition du politique ä l ingerence clericale, reelle ou
presumee ....................................... 426
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Martelet, Gustave 1916-2014 |
| author_GND | (DE-588)129267252 |
| author_facet | Martelet, Gustave 1916-2014 |
| author_role | aut |
| author_sort | Martelet, Gustave 1916-2014 |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002751816 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX1913 |
| callnumber-raw | BX1913 |
| callnumber-search | BX1913 |
| callnumber-sort | BX 41913 |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| ctrlnum | (OCoLC)489789820 (DE-599)BVBBV002751816 |
| dewey-full | 262 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 262 - Ecclesiology |
| dewey-raw | 262 |
| dewey-search | 262 |
| dewey-sort | 3262 |
| dewey-tens | 260 - Christian social and ecclesiastical theology |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01641nam a2200445 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV002751816</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100720 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900711s1990 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2204040231</subfield><subfield code="9">2-204-04023-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)489789820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002751816</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BX1913</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">262</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martelet, Gustave</subfield><subfield code="d">1916-2014</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129267252</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deux mille ans d'église en question</subfield><subfield code="b">áà</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Des martyrs à l'inquisition</subfield><subfield code="c">Gustave Martelet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les Éditions du Cerf</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">434 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Théologie du sacerdoce</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Théologie du sacerdoce</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Clergy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Clergé - Ministère</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sacerdoce - Histoire des doctrines</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sacerdoce - Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Église - Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Klerus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pastoral theology</subfield><subfield code="x">Catholic Church</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Priesthood</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000279492</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Théologie du sacerdoce</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002813594</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001759278&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001759278</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002751816 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2204040231 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001759278 |
| oclc_num | 489789820 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-M468 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-M468 DE-11 |
| physical | 434 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Les Éditions du Cerf |
| record_format | marc |
| series | Théologie du sacerdoce |
| series2 | Théologie du sacerdoce |
| spelling | Martelet, Gustave 1916-2014 Verfasser (DE-588)129267252 aut Deux mille ans d'église en question áà 2 Des martyrs à l'inquisition Gustave Martelet Paris Les Éditions du Cerf 1990 434 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Théologie du sacerdoce 2 Katholische Kirche Catholic Church Clergy Clergé - Ministère ram Sacerdoce - Histoire des doctrines ram Sacerdoce - Histoire ram Église - Histoire ram Klerus Pastoral theology Catholic Church Priesthood (DE-604)BV000279492 2 Théologie du sacerdoce 2 (DE-604)BV002813594 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001759278&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martelet, Gustave 1916-2014 Deux mille ans d'église en question áà Théologie du sacerdoce Katholische Kirche Catholic Church Clergy Clergé - Ministère ram Sacerdoce - Histoire des doctrines ram Sacerdoce - Histoire ram Église - Histoire ram Klerus Pastoral theology Catholic Church Priesthood |
| title | Deux mille ans d'église en question áà |
| title_auth | Deux mille ans d'église en question áà |
| title_exact_search | Deux mille ans d'église en question áà |
| title_full | Deux mille ans d'église en question áà 2 Des martyrs à l'inquisition Gustave Martelet |
| title_fullStr | Deux mille ans d'église en question áà 2 Des martyrs à l'inquisition Gustave Martelet |
| title_full_unstemmed | Deux mille ans d'église en question áà 2 Des martyrs à l'inquisition Gustave Martelet |
| title_short | Deux mille ans d'église en question |
| title_sort | deux mille ans d eglise en question aa des martyrs a l inquisition |
| title_sub | áà |
| topic | Katholische Kirche Catholic Church Clergy Clergé - Ministère ram Sacerdoce - Histoire des doctrines ram Sacerdoce - Histoire ram Église - Histoire ram Klerus Pastoral theology Catholic Church Priesthood |
| topic_facet | Katholische Kirche Catholic Church Clergy Clergé - Ministère Sacerdoce - Histoire des doctrines Sacerdoce - Histoire Église - Histoire Klerus Pastoral theology Catholic Church Priesthood |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001759278&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000279492 (DE-604)BV002813594 |
| work_keys_str_mv | AT marteletgustave deuxmilleansdegliseenquestionaa2 |