Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
Vyšėjšaja Škola
1989
|
| Ausgabe: | 3. vyd., vypr. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: Istoričeskaja grammatika belorusskogo jazyka. - In kyrill. Schr., beloruss. |
| Beschreibung: | 300 S. |
| ISBN: | 5339001784 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002750832 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900710s1989 |||| 00||| belod | ||
| 020 | |a 5339001784 |9 5-339-00178-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)246887426 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002750832 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a KM 1952 |0 (DE-625)79008: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jankoŭski, Fëdar Michajlavič |d 1918-1989 |e Verfasser |0 (DE-588)1055795944 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy |c F. M. Jankoŭski |
| 250 | |a 3. vyd., vypr. | ||
| 264 | 1 | |a Minsk |b Vyšėjšaja Škola |c 1989 | |
| 300 | |a 300 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Istoričeskaja grammatika belorusskogo jazyka. - In kyrill. Schr., beloruss. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001758689 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117104002072576 |
|---|---|
| adam_text | ЗМЕСТ
Прадмова...........................................* 3
УВОДЗІНЫ
ГІстарычная граматыка беларускай мовы
§ 1. Пра змены у мове..................................... 5
§ 2. Прадмет і задачи курса гістарычнай граматыкі . . 5
Беларуская мова сярод славянскіх моу
§ 3. Тры славянскія моуныя трупы..........................10
§ 4. Агульнаславянская і агульнаусходнеславянская мовы 11
§ 5. 3 назіранняу над балгарскім і польскім тзкстамі. . . 13
§ 6. Блізкасць і роднасць усходнеславянскіх моу . . . 18
§ 7. Асаблівасці беларускай і рускай фанетыкі .... 21
§ 8. Асаблівасці беларускай і рускай марфалогіі ... 24
§ 9. Асаблівасці беларускага і рускага сінтаксісу . . 31
Гістарычныя умовы утварэння
і развіцця беларускай мовы
§ 10. Старажытная уеходнеславянская народнасць і яе мова 41
§ 11. Утварэнне беларускай народнасці і яе мовы ... 42
§ 12. Беларусь у складзе Рэчы Паспалітай ..... 45
§ 13. Беларусь у складзе Расійскай імперыі...................46
§ 14. Развіццё беларускай літаратурнай мовы у пачатку
XX ст...............................................47
§ 15. Беларуская літаратурная мова у савецкі лерыяд . . 48
Старажытная беларуская пісьменнасць
§ 16. Пачатак пісьменнасцІ ва усходніх славян .... 48
§ 17. Беларускія пісьмовыя помнікі . 49
295
§41. Змяненне спалучэння^ «губны-Ь^Ш»* Узнікненне гіста-
рычнага чаргавання губнога са спалучэннем «губны+л’» 76
§ 42. Змяненне спалучэнняУ *лй *нй (*nf), *рй (*rj).
Узнікненне гістарычнага чаргавання л : л н : н , р : р 77
§ 43. Спрашчэнне у спалучэннях (групах) зычных. Узнікненне
гістарычнага чаргавання зычнага з нулём гука . . 77
§ 44. Змяненне у групах *дт (*dt), *тт (*tt). Узнікненне гіста-
рычнага чаргавання д : ст(ц ) : с ..... 79
§ 45. Змяненне у спалучэннях *гв (*gv), *кв (*kv) перед ѣ
з дыфтонга оі......................................80
§ 46. Поунагалоссе......................................81
§ 47. Змяненне пачатковых епалучэнняу *орт (*ort), *олт
(*olt) .......................................... 84
§ 48. 3 гіеторыі насавых галосных. Узнікненне чаргавання га-
лоснага з насавым зычным або галоснага са спалучэннем
«галосны + насавы зычны»...........................85
§ 49. З’яуленне о на месцьг пачатковага *йэ Сіе) ... 86
§ 50. Цвёрдыя, мяккія і памякчоныя зычныя ... * 86
§ 51. Чаргаванні галосных............................. 87
Фанетычныя змяненні пісьмовай эпохі
§ 52. Агульныя заувагі..................................88
Рэдукаваныя ъ, 6, іх лес
§ 53. Кароткая характарыстыка рэдукаваных ъ, ъ 88
§ 54. Чаргаванне модных і слабых рэдукаваных .... 89
§ 55. Лес рэдукаваных ъ, ь............................ 90
§ 56. Вынікі страты рэдукаваных................ 90
ВынІкі страты рэдукаваных ъ, ь у вакалізме
§ 57. Бегласдь галосных.................................91
§ 58. Адсутнасць бегласці там, дзе я на павінна была узнік-
нуць. Вырауноуванне асноу..........................92
§ 59. Прыстауныя галосныя...............................93
§ 60. Устауныя галосныя.................................95
§ 61. Пада^жэнне галосных о, э (е) у новым закрытым
складзе...........................................96
§ 62. Змяненне рэдукаваных ъ, ь у спалучэннях з плаунымі.
Чаргаванне ро : ры, ло : лы, ле : лі...........96
§ 63. Другое поунагалоссе...............................98
Вынікі страты рэдукаваных -5, ъ у кансанантызме
§ 64. Узнікненне новых груп зычных......................98
§ 65. Спрашчэнне груп зычных............................99
§ 66. Страта канцавога л...............................100
§ 67. Замена зычнага ƒ (ётам) ......... 100
§ 68. Змяненне в на і).................................101
297
§ 69. Змяненне двёрдага л на Q.......................102
§ 70. Зацвярдзенне губных перад зычным! i на канцы слова 104
§ 71. З’явы прыпадабнення (ас1мшяцьп) у новых трупах зыч-
ных . . ...................................104
§ 72. Прыпадабненне цвёрдых зычных да mhkkíx . . . 104
§ 73. Прыпадабненне свюцячых зычных да шыпячых . . 106
§ 74. Прыпадабненне шыпячых зычных да свхсцячых. Злщцё
свхсцячых......................................... 106
§ 75. Прыпадабненне звонкхх зычных да глух1х . . . . 107
§ 76. Прыпадабненне глух1х зучных да звошах . . . . 108
§ 77. Прыпадабненне у спалучэнш дн...................109
§ 78. Злщцё свхсдячых сс —с, зс —с, цс - - ц.........109
§ 79. Узшкненне падоужаных зычных . . . . ՛. . ПО
§ 80. Распадабненне (дыс1м1ляцыя) у новых трупах зычных 113
§ 81. Змяненне звонк1х зычных на канцы слова . . . . 113
Рэдукаваныя ы, i (напружаныя ъ, ь) í i х лес
§ 82. Паходжанне рэдукаваных ы(ыр), I (¿Р) . . . . 113
§ 83. Лес рэдукаваных ы, i . . . . . . . . 114
Фанетычныя змяненн!, не звязаныя
са стратаю рэдукаваных
§ 84. Агульныя заувап...................................116
§ 85. Змяненне галоснага Ъ..............................116
§ 86. Змяненне э(е) на о(ё) . . 117
§ 87. Адсутнасдь змянення э —о у словах гыпу сена, першы,
нясеш i íhhi............................ ... 119
§ 88. Змяненне канцавога э(е) на о(ё) ..................120
§ 89. Аканне . . 121
§ 90. Страта канцавога i................................122
§ 91. Страта канцавых у, э(е) ....................124
§ 92. Злщцё галосных.................................. 125
§ 93. Змяненне i на й ..................................126
§ 94. Далейшае памякчэнне д , т Узншненне дзекання i це-
кання . . . . .........................126
§ 95. Развщцё прыстауных (пратэтычных) зычных . . . 127
§ 96. Афрыката дж.......................................128
§ 97. Зычны г...........................................129
§ 98. Шыпячыя зычныя....................................130
§ 99. Зычны ц 131
§ 100. Зычны р...........................................131
§ 101. З’яуленне уставных заднеязычных...................132
§ 102. Страта канцавога }(й).............................133
§ 103. Змяненне гы^у-гь, кы^֊кь3 хы-^xi..................134
§ 104. Кароткае падагульненне............................135
298
I
МАРФАЛОГІЯ
Некаторыя агульныя пытанні
§ 105. Пра змены ÿ марфалогіі............................136
§ 106. З’явы аналогії і спрошчання.......................138
§ 107. Змены ÿ марфалагічнай будове слоу.................139
§ 108. Пра сістэму часцін мовы...........................142
Назоунік
§ 109. Агульныя заувагі......................................143
§ ПО. Род назоУнікау........................................143
§ 111. Лік назоУнікау........................................144
§ 112. Склон назоУнікау......................................146
§ 113. Старажытныя асновы Ha30ÿHiKaÿ . . . . . . 147
§ 114. Старажытныя тыпы скланення назоУнікау ... 149
§ 115. Узоры агульнаусходнеславянскага скланення назоуні-
Kaÿ....................................................151
§ 116. Заүвап да ÿ3opaÿ старажытнага скланення назоУнікау 154
§ 117. Распазнаванне старажытных тыпаү скланення . 155
§ 118. Лес старажытнай сістэмы скланення назоУнікау . . 156
§ 119. Лёс скланення назоУнікау на о(/о) i и................157
§ 120. Лёс скланення Ha3oÿHiKaÿ на и . . .................160
§ 121. Лее скланення назоУнікау з асновай на зычны . . 160
§ 122. Лёс скланення назоУнікау з асновай на a(ja) . . 162
§ 123. Змены ÿ гісторыі скланення на a(ja)...............163
§ 124. Скланенне Ha3oÿHÎKaÿ у множным ліку . . . . 164
Займеннік
§ 125. Кароткія папярэднія заувагі...........................167
§ 126. Асабовьгя займеннікі..................................168
§ 127. Змены ÿ асабовых займенніках..........................169
§ 128. Зваротны займеннік сябе...............................170
§ 129. Займеннік 3-й асобы . , . . . . . . . 171
§ 130. Неасабовыя займеннікі.................................174
§ 131. Скланенне неасабовых займеншкаү . . . . . 175
§ 132. Змены у займенніках мяккай разнавіднасці . . . 176
§ 133. Змены ÿ займенніках цвердай разнавіднасці . . . 178
§ 134. Змены ÿ займенніку увесь (уся, у cê)..................181
§ 135. Займеннікі хто, што...............................183
Прыметік
§ 136. Агульныя заүвап.......................................184
§ 137. Кароткія і поУныя прыметнІкі..........................184
§ 138. Прыналежныя прыметнІкі....................... . 188
299
§ 139. Злітая (усечаная) форма прыметніка^ . . . . 189
§ 140. Скланенне поуных прыметнікау у агульнаусходнесла-
вянскай мове......................................190
§ 141. Змены у поуных прыметніках . ·....................192
§ 142. Канчатак прыметнікау мужчынскага роду у назоуным
і вінавальным склонах адзіночнага ліку .... 192
§ 143. Канчатак роднага склону адзіночнага ліку прыметні-
кау жаночага роду.......................................193
§ 144. Канчатак меснага склону адзіночнага .ліку . . . 194
§ 145. Канчатак назоунага (вінавальнага) склону множнага
ліку..............................................194
§ 146. Ступені параунання прыметнікау....................195
Лічэбнік
§ 147 Агульныя захваті ......................................197
§ 148. Лічэбнік адзін....................................198
§ 149. Лічэбнік два (дзве)...............................199
§ 150. Лічэбнік абодва (абедзве) . 200
§ 151. Спалучэнне назоунікау з лічэбнікам два . . . . 201
§ 152. ЛічэбнІкі тры, чатыры..................... . . . 201
§ 153. Лічэбнікі пяць—дзевяць і дзесяць..................202
§ 154. Лічэбнікі адзінаццаць — дзевятнаццаць ; 202
§ 155. Лічэбнікі дѳаццаць, трыццаць...........................203
§ 156. Лічэбнік сорак ...................................... 204
§ 157. Лічэбнікі пяцьдзесят — восемдзесят................204
§ 158. Лічэбнік дзевяноста...............................205
§ 159. Лічэбнік сто......................................205
§ 160. Лічэбнік дзвесце . . ........................205
§ 161. Лічэбнікі трыста, чатырыста.........................206
§ 162. Лічэбнікі пяцьсот — дзевяцьсот .....................206
§ 163. Лічэбнік партара (партары) . ...... 207
§ 164. Іншыя лічэбнікі з пар-............................207
§ 165. Парадкавыя лічэбнікі першы, другі ..............208
§ 166. Далучальнасць пры лічэнні. Састауныя лічэбнікі . . 208
Дзеяслоу
§ 167. Граматычныя катэшзрьм і 4 орма дзеяслова у старажыт
най мове . г . . . . . . . . . 209
§ 168. Чатыры тыловыя разнавіднасці дзеяслоуных форм у
старажытнай мове......................................210
§ 169. Інфінітыу (неазначальная форма дзеяслова) . . . 210
§ 170. Супін . 212
§ 171. Асновы цяперашняга часу...............................213
§ 172. Асновы інфінітыва.................................... 213
300
§ 173. Лады дзеяслова............................. 214
§ 174. Часы дзеяслова.......................................214
§ 175. Цяперашні час. Два тылы спражэння дзеясловау . . 215
§ 176. Асабовыя формы цяперашняга часу дзеясловаf нетэма-
тычнага і тэматычнага спражэння.......................216
§ 177. Змены у нетэматычным спражэннні (цяперашні час) 217
§ 178. Змены ¥ тэматычным спражэнні.........................219
§ 179. Сучасныя формы прошлага часу . ..... 221
§ 180. Аорыст........................................ . 221
§ 181. Імперфект............................................223
§ 182. Перфект..............................................224
§ 183. Плюсквамперфект......................................226
§ 184. Будучы просты час....................................229
§ 185. Будучы складаны I....................................229
§ 186. Будучы складаны II...................................231
§ 187. Умоуны лад...........................................232
§ 188. Загадны лад . . ..........................234
§ 189. Зваротныя дзеясловы..................................239
§ 190. Дзеепрыметнік. Дзеепрыслоуе..........................240
§ 191. Скланенне кароткіх дзеепрыметнікау незалежнага стану 241
§ 192. Лес кароткіх дзеепрыметнікау незалежнага стану. Па-
ходжанне дзеепрыслоуяу................................242
§ 193. Скланенне і лес полных дзеепрыметнікау незалежнага
стану 243
§ 194. Дзеепрыметнік! залежнага стану.......................245
§ 195. Лес _ дзеепрыметнікавых форм, ужыванне ¥ сучаснай
беларускай літаратурнай мове..........................246
§ 196. Кдроткае падагульненне...............................247
Дадаткі.....................................................248
Літаратура..................................................290
Скарачэнні.............................................. 292
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jankoŭski, Fëdar Michajlavič 1918-1989 |
| author_GND | (DE-588)1055795944 |
| author_facet | Jankoŭski, Fëdar Michajlavič 1918-1989 |
| author_role | aut |
| author_sort | Jankoŭski, Fëdar Michajlavič 1918-1989 |
| author_variant | f m j fm fmj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002750832 |
| classification_rvk | KM 1952 |
| ctrlnum | (OCoLC)246887426 (DE-599)BVBBV002750832 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 3. vyd., vypr. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01490nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002750832</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900710s1989 |||| 00||| belod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5339001784</subfield><subfield code="9">5-339-00178-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)246887426</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002750832</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KM 1952</subfield><subfield code="0">(DE-625)79008:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jankoŭski, Fëdar Michajlavič</subfield><subfield code="d">1918-1989</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055795944</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy</subfield><subfield code="c">F. M. Jankoŭski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. vyd., vypr.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">Vyšėjšaja Škola</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Istoričeskaja grammatika belorusskogo jazyka. - In kyrill. Schr., beloruss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001758689</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002750832 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 5339001784 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001758689 |
| oclc_num | 246887426 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 300 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Vyšėjšaja Škola |
| record_format | marc |
| spelling | Jankoŭski, Fëdar Michajlavič 1918-1989 Verfasser (DE-588)1055795944 aut Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy F. M. Jankoŭski 3. vyd., vypr. Minsk Vyšėjšaja Škola 1989 300 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Istoričeskaja grammatika belorusskogo jazyka. - In kyrill. Schr., beloruss. Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd rswk-swf Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd rswk-swf Belarussisch (DE-588)4124742-5 s Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jankoŭski, Fëdar Michajlavič 1918-1989 Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124742-5 (DE-588)4160001-0 |
| title | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy |
| title_auth | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy |
| title_exact_search | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy |
| title_full | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy F. M. Jankoŭski |
| title_fullStr | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy F. M. Jankoŭski |
| title_full_unstemmed | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy F. M. Jankoŭski |
| title_short | Histaryčnaja hramatyka belaruskaj movy |
| title_sort | histarycnaja hramatyka belaruskaj movy |
| topic | Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd |
| topic_facet | Belarussisch Historische Grammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jankouskifedarmichajlavic histarycnajahramatykabelaruskajmovy |