Les Québécois et leurs mots: étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Québec
Presses de l'Univ. Laval
1988
|
| Schriftenreihe: | [Langue française au Québec / Section 1]
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 130 S. |
| ISBN: | 2763771858 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002496944 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19960221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900228s1988 |||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 2763771858 |9 2-7637-7185-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)20490717 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002496944 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3645.Q4 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9714 |2 20 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Paquot, Annette |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les Québécois et leurs mots |b étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec |c Annette Paquot |
| 264 | 1 | |a Québec |b Presses de l'Univ. Laval |c 1988 | |
| 300 | |a 130 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Langue française au Québec / Section 1] |v 9 | |
| 650 | 4 | |a Francés en Canadá - Quebec (Provincia) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) - Mots et locutions | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Régionalismes - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Canadianisms, French |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Popular culture |z Québec (Province) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Quebec (Provincia) - Cultura popular | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a <<Section>> 1] |t [Langue française au Québec |v 9 |w (DE-604)BV024463690 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001608524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001608524 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116903450378240 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Préface.................................................... VII
Avant-propos............................................... IX
Introduction générale......................................... 1
Chapitre premier. Les canadianismes dans les représentations
de l usage................................... 9
Introduction ......................................... 9
I. Les dénominations françaises et les dénominations
régionales ....................................... 9
H. L usage déclaré des canadianismes en général......... 18
Conclusion.......................................... 20
Chapitre II. Les canadianismes et le choix lexical.................. 23
Introduction ......................................... 23
I. La possibilité de choix lexical ....................... 25
II. Le résultat du choix ou les préférences lexicales........ 29
III. La possibilité de choix et les représentations de l emploi
des canadianismes................................ 30
Conclusion.......................................... 32
Chapitre III. La connaissance du caractère régional des canadianismes 35
Introduction ......................................... 35
I. La reconnaissance des canadianismes dans les discours . 37
II. La connaissance des régionalismes et les représentations
de leur emploi.................................... 44
Conclusion.......................................... 47
/^ Chapitre IV. Le style des canadianismes......................... 49
Introduction ......................................... 49
I. Le style des canadianismes......................... 53
II. Le style et la notion de canadianisme................. 60
Conclusion.......................................... 61
/ Chapitre V. Les canadianismes et la norme ...................... 65
Introduction ......................................... 65
I. L évaluation des canadianismes..................... 68
II. Les canadianismes et la norme prescriptive............ 79
Conclusion.......................................... 85
Conclusion générale ......................................... 89
Bibliographie ............................................... 97
130 TABLE DES MATIÈRES
Glossaire................................................... 101
I. Présentation ..................................... 101
II. Abréviations et sigles .............................. 102
III. Glossaire ........................................ 102
IV. Références bibliographiques........................ 117
Annexe.................................................... 125
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paquot, Annette |
| author_facet | Paquot, Annette |
| author_role | aut |
| author_sort | Paquot, Annette |
| author_variant | a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002496944 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3645 |
| callnumber-raw | PC3645.Q4 |
| callnumber-search | PC3645.Q4 |
| callnumber-sort | PC 43645 Q4 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)20490717 (DE-599)BVBBV002496944 |
| dewey-full | 447/.9714 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9714 |
| dewey-search | 447/.9714 |
| dewey-sort | 3447 49714 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02255nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002496944</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19960221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900228s1988 |||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2763771858</subfield><subfield code="9">2-7637-7185-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)20490717</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002496944</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3645.Q4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9714</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paquot, Annette</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les Québécois et leurs mots</subfield><subfield code="b">étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec</subfield><subfield code="c">Annette Paquot</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Presses de l'Univ. Laval</subfield><subfield code="c">1988</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">130 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Langue française au Québec / Section 1]</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Francés en Canadá - Quebec (Provincia)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province) - Mots et locutions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Régionalismes - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canadianisms, French</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Popular culture</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quebec (Provincia) - Cultura popular</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a"><<Section>> 1]</subfield><subfield code="t">[Langue française au Québec</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV024463690</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001608524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001608524</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Quebec (Provincia) - Cultura popular |
| geographic_facet | Quebec (Provincia) - Cultura popular |
| id | DE-604.BV002496944 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:45:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2763771858 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001608524 |
| oclc_num | 20490717 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 130 S. |
| publishDate | 1988 |
| publishDateSearch | 1988 |
| publishDateSort | 1988 |
| publisher | Presses de l'Univ. Laval |
| record_format | marc |
| series2 | [Langue française au Québec / Section 1] |
| spelling | Paquot, Annette Verfasser aut Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec Annette Paquot Québec Presses de l'Univ. Laval 1988 130 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Langue française au Québec / Section 1] 9 Francés en Canadá - Quebec (Provincia) Français (Langue) - Québec (Province) - Mots et locutions Français (Langue) - Régionalismes - Québec (Province) Französisch Gesellschaft Canadianisms, French Québec (Province) French language Social aspects Québec (Province) Popular culture Québec (Province) Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Quebec (Provincia) - Cultura popular Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Wortschatz (DE-588)4126555-5 s <<Section>> 1] [Langue française au Québec 9 (DE-604)BV024463690 9 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001608524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Paquot, Annette Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec Francés en Canadá - Quebec (Provincia) Français (Langue) - Québec (Province) - Mots et locutions Français (Langue) - Régionalismes - Québec (Province) Französisch Gesellschaft Canadianisms, French Québec (Province) French language Social aspects Québec (Province) Popular culture Québec (Province) Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4120182-6 |
| title | Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec |
| title_auth | Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec |
| title_exact_search | Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec |
| title_full | Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec Annette Paquot |
| title_fullStr | Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec Annette Paquot |
| title_full_unstemmed | Les Québécois et leurs mots étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec Annette Paquot |
| title_short | Les Québécois et leurs mots |
| title_sort | les quebecois et leurs mots etude semiologique et sociolinguistique des regionalismes lexicaux au quebec |
| title_sub | étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec |
| topic | Francés en Canadá - Quebec (Provincia) Français (Langue) - Québec (Province) - Mots et locutions Français (Langue) - Régionalismes - Québec (Province) Französisch Gesellschaft Canadianisms, French Québec (Province) French language Social aspects Québec (Province) Popular culture Québec (Province) Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | Francés en Canadá - Quebec (Provincia) Français (Langue) - Québec (Province) - Mots et locutions Français (Langue) - Régionalismes - Québec (Province) Französisch Gesellschaft Canadianisms, French Québec (Province) French language Social aspects Québec (Province) Popular culture Québec (Province) Soziolinguistik Wortschatz Frankokanadisch Quebec (Provincia) - Cultura popular |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001608524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV024463690 |
| work_keys_str_mv | AT paquotannette lesquebecoisetleursmotsetudesemiologiqueetsociolinguistiquedesregionalismeslexicauxauquebec |