Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie 1
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
(1989)
|
| Schriftenreihe: | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft
5,1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | LII, 1056 S. |
| ISBN: | 3110095858 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002480639 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900215s1989 gw |||| 00||| gerod | ||
| 016 | 7 | |a 891593934 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110095858 |9 3-11-009585-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)645641203 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002480639 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-Di1 |a DE-127 |a DE-521 |a DE-634 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P327.W64 1989 | |
| 082 | 0 | |a 413.028 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028 20 |2 22/ger | |
| 084 | |a AE 10200 |0 (DE-625)156: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 450 |0 (DE-625)27717: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 500 |0 (DE-625)27993: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Wörterbücher |b ein internationales Handbuch zur Lexikographie |n 1 |c ed. by Franz Josef Hausmann ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c (1989) | |
| 300 | |a LII, 1056 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft |v 5,1 | |
| 490 | 0 | |a Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft |v ... | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hausmann, Franz Josef |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)108348059 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV002480638 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft |v 5,1 |w (DE-604)BV000899482 |9 5,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001601056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_8 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001601056 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807230400783712256 |
|---|---|
| adam_text |
WORTERBIICHER
DICTIONARIES
DICTIONNAIRES
EIN INTERNATIONALE
S HANDBUC
H ZUR LEXIKOGRAPHIE
AN INTERNATIONA
L ENCYCLOPEDIA OF LEXICOGRAPHY
ENCYCLOPEDIE INTERNATIONAL
E DE LEXICOGRAPHIE
EDITED BY / HERAUSGEGEBEN VON / EDITEE PAR
FR^NZ JOSEF HAUSMANN YY OSKAR REICHMANN
HERBERT ERNST WIEGAND YY LADISLAV ZGUSTA
ERSTER TEILBAND / FIRST VOLUME / TOME PREMIER
WALTER DE GRUYTER YY BERLIN YY NEW YORK
1989
INHALT / CONTENTS / TABLE DES MATIERES
ERSTER TEILBAND / FIRST VOLUME / TOME PREMIER
VORWORT V
PREFACE XVI
PREFACE XXV
I
. LEXIKOGRAPHI
E UN
D GESELLSCHAF
T I
: WORTERBUCHE
R UN
D OFFENTLICHKEI
T
LEXICOGRAPH
Y AN
D SOCIET
Y I
: DICTIONARIE
S AN
D THEI
R PUBLI
C
LEXICOGRAPHI
E E
T SOCIET
E I
: LE
S DICTIONNAIRE
S E
T LEU
R PUBLI
C
1. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DI
E GESELLSCHAFTLICHEN AUFGABEN DER LEXIKOGRAPHIE IN
GESCHICHTE UND GEGENWART 1
(SOCIAL TASKS OF LEXICOGRAPHY, PAST AND PRESENT YY ROLE DE LA
LEXICOGRAPHIE DANS LA SOCIETE
D'HIER ET D'AUJOURD'HUI)
2. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, DAS WORTERBUCH IM URTEIL DER GEBILDETEN OFFENTLICHKEIT
IN DEUTSCHLAND UN
D IN DEN ROMANISCHEN LANDER
N 19
(DICTIONARIES AS SEEN BY THE EDUCATED PUBLIC IN GERMANY AND THE ROMANIA
YY LE DICTION
NAIRE VU PAR LE PUBLIC CULTIVE EN ALLEMAGNE ET DANS LES PAYS DE LANGUE
ROMANE)
3. JOHN ALGEO, DICTIONARIES AS SEEN BY THE EDUCATED PUBLIC IN GREAT
BRITAIN AN
D THE
USA 28
(WORTERBUCHER IM URTEIL DER GEBILDETEN OFFENTLICHKEIT IN GROBBRITANNIEN
UND DEN USA YY LE
DICTIONNAIRE VU PAR LE PUBLIC CULTIVE EN GRANDE-BRETAGNE ET AUX U.S.A.)
4. JOH
N ALGEO, THE IMAGE OF TH
E DICTIONARY IN THE MASS MEDIA
: US A 34
(DAS BILD DES WORTERBUCHS IN DEN MASSENMEDIEN: USA YY LE DICTIONNAIRE
DANS LES MASS
MEDIAS: U.S.A.)
5. LAURENT BRAY, LE DICTIONNAIRE DANS LES MASS-MEDIAS EN FRANC
E 38
(DAS BILD DES WORTERBUCHS IN DEN MASSENMEDIEN IN FRANKREICH YY THE
DICTIONARY'S IMAGE
IN THE MASS-MEDIA IN FRANCE)
6. JEAN-CLAUD
E BOULANGER, LEXICOGRAPHIE ET POLITIQUE LANGAGIERE: L'EXEMPLE FRAN
CAIS DES AVIS OFFICIELS 46
(LEXIKOGRAPHIE UND SPRACHPOLITIK: DAS BEISPIEL DER FRANZDSISCHEN
SPRACHERLASSE YY LEXICOG
RAPHY AND LINGUISTIC POLITICS: THE FRENCH EXAMPLE OF OFFICIAL INGERENCE)
7. YAKOV MALKIEL, WORTERBUCHER UND NORMATIVITA
T 63
(DICTIONARIES AND NORMATIVE ACTIVITIES YY DICTIONNAIRES ET NORMATIVITE)
8. LADISLAV ZGUSTA, THE ROLE OF DICTIONARIES IN THE GENESIS AN
D DEVELOPMENT OF THE
STANDAR
D 70
(DIE FUNKTION VON WORTERBIICHERN BEJ DER ENTSTEHUNG UND ENTWICKLUNG VON
SCHRIFT
SPRACHEN YY LE ROLE DU DICTIONNAIRE DANS LA NAISSANCE ET DANS
1'EVOLUTION DES LANGUES ECRITES)
9. JEAN-PIERRE BEAUJOT, DICTIONNAIRE ET IDEOLOGIES 79
(WORTERBUCHER UND IDEOLOGIEVERMITTLUNG YY THE DICTIONARY AND IDEOLOGIES)
10. JANET WHITCUT, THE DICTIONARY AS A COMMODITY 88
(DAS WORTERBUCH ALS MARKTOBJEKT YY LE DICTIONNAIRE ET SA
COMMERCIALISATION)
10 A. EDWARD GATES, THE TRAININ
G OF LEXICOGRAPHERS 94
(DIE AUSBILDUNG ZUM LEXIKOGRAPHEN YY LA FORMATION DES LEXICOGRAPHES)
XXXVI
11. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DICTIONARY CRIMINALITY
(WORTERBUCHKRIMINALITAT YY CRIMINALITE LEXICOGRAPHIQUE)
II
. LEXIKOGRAPHIE UN
D GESELLSCHAFT II
: WORTERBUCHE
R UN
D IHRE BENUTZER
LEXICOGRAPHY AN
D SOCIETY II
: DICTIONARIES AN
D THEIR USERS
LEXICOGRAPHIE ET SOCIETE II
: LE DICTIONNAIR
E ET SES UTILISATEURS
12. REINHARD RUDOLF KARL HARTMANN, SOCIOLOGY OF THE DICTIONARY USER:
HYPOTHESES
AND EMPIRICAL STUDIES
(SOZIOLOGIEDERWORTERBUCHBENUTZER: HYPOTHESEN UND EMPIRISCHE
UNTERSUCHUNGEN YY SOCIO
LOGIE DE PUTILISATEUR: HYPOTHESES ET RECHERCHES EMPIRIQUES)
13. PETER KTIHN, TYPOLOGIE DER WORTERBUCHER NACH BENUTZUNGSMOGLICHKEITEN
. . .
(A TYPOLOGY OF DICTIONARIES BASED ON THEIR USES YY TYPOLOGIE
FONCTIONNELLE DES DICTION
NAIRES)
J
14. ULRICH PIISCHEL, WORTERBUCHER UN
D LAIENBENUTZUNG
(DICTIONARIES AS USED BY LAYMEN YY LE GRAND PUBLIC, UTILISATEUR DE
DICTIONNAIRES)
15. LAURENT BRAY, CONSULTABILITE ET LISIBILITE DU DICTIONNAIRE
: ASPECTS FORMELS . . .
(KONSULTIERBARKEIT UND LESBARKEIT DES WORTERBUCHS: FORMALE ASPEKTE YY
EASY ACCESS AND
READABILITY OF THE DICTIONARY: FORMAL ASPECTS)
16. GIOVANN
I NENCIONI
, THE DICTIONARY AS AN AID IN BELLES LETTRES
(WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL FUR DICHTER UND SCHRIFTSTELLER YY LE
DICTIONNAIRE AUX MAINS DES
ECRIVAINS)
17. ROLF BERGMANN, WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL DER PHILOLOGISCHEN
ARBEIT . . .
(DICTIONARIES AS AN AID IN PHILOLOGICAL RESEARCH YY LE DICTIONNAIRE,
INSTRUMENT DE LA RECHER
CHE PHILOLOGIQUE)
18. GISELA HARRAS
, WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL DER LINGUISTISCHEN FORSCHUNG . . .
(DICTIONARIES AS AN AID IN LINGUISTIC RESEARCH YY LE DICTIONNAIRE,
INSTRUMENT DE LA RECHERCHE
LINGUISTIQUE)
19. ' JOCHEN HOOCK, WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL
FUR
DEN WIRTSCHAFTSHISTORIKER . . .
(DICTIONARIES AS AN AID IN ECONOMIC HISTORY YY LE DICTIONNAIRE,
INSTRUMENT DE LA RECHERCHE
EN HISTOIRE ECONOMIQUE)
20. JUA
N C. SAGER, THE DICTIONARY AS AN AID IN TERMINOLOGY
(WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL DER TERMINOLOGIEARBEIT YY LE DICTIONNAIRE,
INSTRUMENT DU
TRAVAIL TERMINOLOGIQUE)
21
. HAN
S J. VERMEER, WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL FUR UNTERSCHIEDLICHE TYPEN
DER
TRANSLATION
(DICTIONARIES AS AN AID IN VARIOUS TYPES OF TRANSLATION YY LE
DICTIONNAIRE, AUXILIAIRE DU
TRADUCTEUR)
22. GASTON GROSS, LE DICTIONNAIRE ET L'ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE
MATERNELLE . . .
(WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL IM MUTTERSPRACHLICHEN UNTERRICHT YY
DICTIONARIES AS AN AID IN
TEACHING THE MOTHER-TONGUE)
23. REINHAR
D RUDOLF KARL HARTMANN
, THE DICTIONARY AS AN AID T
O FOREIGN-LANGUAGE
TEACHING .
. *
(WORTERBUCHER ALS HILFSMITTEL IM FREMDSPRACHLICHEN UNTERRICHT YY LE
DICTIONNAIRE ET L'EN
SEIGNEMENT DES LANGUES ETRANGERES)
24. MARTH
A RIPFEL, DIE NORMATIVE WIRKUNG DESKRIPTIVER WORTERBUCHER
(THE NORMATIVE INFLUENCE OF DESCRIPTIVE DICTIONARIES YY INFLUENCE
NORMATIVE DU DICTION
NAIRE DESCRIPTIF)
25. HENRI BEJOINT, THE TEACHING OF DICTIONARY USE: PRESENT STATE AN
D FUTUR
E TASKS .
(WORTERBUCHDIDAKTIK: STAND UND AUFGABEN YY ENSEIGNER L'UTILISATION DU
DICTIONNAIRE: ETAT DE
LA QUESTION ET PERSPECTIVES)
INHALT XXXVII
III
. GESCHICHTE UN
D THEORIE DER LEXIKOGRAPHIE: ALLGEMEINE ASPEKTE
HISTORY AND THEORY OF LEXICOGRAPHY: GENERA
L ASPECTS
THEORIE ET HISTOIRE DE LA LEXICOGRAPHIE
: ASPECTS GENERAUX
26. FRANZ JOSEF HAUSMANN, POUR UNE HISTOIRE DE LA METALEXICOGRAPHIE 216
(ELEMENTE ZU EINER GESCHICHTE DER METALEXIKOGRAPHIE YY PROLEGOMENA TO A
HISTORY OF
METALEXICOGRAPHY)
27. NOEL EDWARD OSSELTON, THE HISTORY OF ACADEMIC DICTIONARY CRITICISM
WITH
REFERENCE T
O MAJOR DICTIONARIES 225
(GESCHICHTE DER WISSENSCHAFTLICHEN WORTERBUCHKRITIK AM BEISPIEL GROBER
WORTERBUCHER YY
HISTOIRE DE LA CRITIQUE DU DICTIONNAIRE: QUELQUES EXEMPLES IMPORTANTS)
28. OSKAR REICHMANN
, GESCHICHTE LEXIKOGRAPHISCHER PROGRAMME IN DEUTSCHLAND . 230
(A HISTORY OF LEXICOGRAPHIC PROJECTS IN GERMANY YY HISTOIRE DES PROJETS
LEXICOGRAPHIQUES
ALLEMANDS)
29. HERBERT ERNST WIEGAND, DER GEGENWARTIGE STATUS DER LEXIKOGRAPHIE UN
D IHR
VERHALTNIS ZU ANDEREN DISZIPLINEN 246
(THE CONTEMPORARY STATUS OF LEXICOGRAPHY AND ITS RELATION TO OTHER
DISCIPLINES YY L'ETAT
ACTUEL DE LA LEXICOGRAPHIE ET SES RAPPORTS AVEC LES AUTRES DISCIPLINES)
30. LUIS FERNAND
O LARA, DICTIONNAIRE DE LANGUE, ENCYCLOPEDIE ET DICTIONNAIRE ENCY
CLOPEDIQUE
: LE SENS DE LEUR DISTINCTION 280
(DAS VERHALTNIS VON SPRACHWORTERBUCH, ENZYKLOPADIE UND ENZYKLOPADISCHEM
WORTERBUCH
YY LANGUAGE DICTIONARIES, ENCYCLOPEDIAS, AND ENCYCLOPEDIC DICTIONARIES:
THE APPROACHES
TO THEIR DISTINCTION)
31. DIRK GEERAERTS, PRINCIPLES OF MONOLINGUAL LEXICOGRAPHY 287
(PRINZIPIEN DER EINSPRACHIGEN LEXIKOGRAPHIE YY PRINCIPES DE LA
LEXICOGRAPHIE MONOLINGUE)
32. LADISLAV ZGUSTA, THE INFLUENCE OF SCRIPTS AN
D MORPHOLOGICAL LANGUAGE TYPES ON
THE STRUCTURE OF DICTIONARIES 296
(DER EINFLUFL DER SCHRIFTARTEN UND DER MORPHOLOGISCHEN SPRACHTYPEN AUF
DIE WORTERBUCH
STRUKTUR YY L'INFLUENCE DES TYPES D'ECRITURES ET DES TYPES
MORPHOLOGIQUES DE LANGUES SUR LA
STRUCTURE DU DICTIONNAIRE)
33. JOSETTE REY-DEBOVE, LA METALANGUE LEXICOGRAPHIQUE: FORMES ET
FONCTIONS EN
LEXICOGRAPHIE MONOLINGUE 305
(FORMEN UND FUNKTIONEN DER LEXIKOGRAPHISCHEN METASPRACHE IN
EINSPRACHIGEN WORTER
BUCHERN YY THE LEXICOGRAPHIC METALANGUAGE: ITS FORMS AND FUNCTIONS IN
MONOLINGUAL
LEXICOGRAPHY)
. 34. ELISABET
H LINK/BURKHAR
D SCHAEDER
, FACHSPRACH
E DE
R LEXIKOGRAPHI
E .
. 31
2 /
(THE SPECIAL LANGUAGE OF LEXICOGRAPHY YY TERMINOLOGIE DE LA
LEXICOGRAPHIE)
35
. CLAUD
E POIRIER
, LE
S DIFFERENT
S SUPPORT
S D
U DICTIONNAIRE
: LIVRE
, MICROFICHE
, DICTION
-
NAIR
E ELECTRONIQU
E 322
(MEDIALE FORMEN DER WORTERBUCHPRASENTATION: BUCH, MIKROFICHE,
ELEKTRONISCHES WORTER
BUCH YY FORMS OF THE DICTIONARY: BOOK, MICROFICHE, ELECTRONIC DEVICE)
IV. THEORI
E DE
R EINSPRACHIGE
N LEXIKOGRAPHI
E I
: BAUTEILE UN
D STRUKTURE
N VO
N
WORTERBUCHER
N
THEOR
Y OF MONOLINGUA
L LEXICOGRAPH
Y I
: COMPONENT
S AN
D STRUCTURE
S OF
DICTIONARIE
S
THEORI
E D
E LA LEXICOGRAPHI
E MONOLINGU
E I
: ELEMENT
S ET STRUCTURE
S DU
DICTIONNAIR
E
36. FRANZ JOSEF HAUSMANN/HERBERT ERNST WIEGAND, COMPONENT PARTS AND
STRUC
TURES OF GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARIES: A SURVEY 328
(BAUTEILE UND STRUKTUREN EINSPRACHIGER WORTERBUCHER: EINE UBERSICHT YY
ELEMENTS ET STRUC
TURES DU DICTIONNAIRE MONOLINGUE: VUE D'ENSEMBLE)
-YY
)
XXXVIII INHALT
37. WERNER WOLSKI, DAS LEMMA UN
D DIE VERSCHIEDENEN LEMMATYPEN 360
(THE LEMMA AND ITS DIFFERENT TYPES YY L'ENTREE ET SES DIFFERENTS TYPES)
38. HERBERT ERNST WIEGAND, ASPEKTE DER MAKROSTRUKTU
R IM ALLGEMEINEN EINSPRACHI
GEN WORTERBUCH
: ALPHABETISCHE ANORDNUNGSFORMEN UN
D IHREPROBLEM
E .
. 371
(ASPECTS OF MACROSTRUCTURE IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY:
VARIOUS FORMS OF
ALPHABETIC ORDERING AND THEIR PROBLEMS YY ASPECTS DE LA MACROSTRUCTURE
DANS LE DICTION
NAIRE GENERAL MONOLINGUE: LE CLASSEMENT ALPHABETIQUE ET SES PROBLEMES)
38 A. HERBER
T ERNST WIEGAND, DER BEGRIFF DER MIKROSTRUKTUR
: GESCHICHTE, PROBLEME,
PERSPEKTIVEN 409
(THE NOTION OF MICROSTRUCTURE: HISTORY, PROBLEMS, OUTLOOK YY LE CONCEPT
DE MICROSTRUC
TURE: HISTOIRE, PROBLEMES, PERSPECTIVES)
39. HERBERT ERNST WIEGAND, FORME
N VON MIKROSTRUKTURE
N IM ALLGEMEINEN EINSPRA
CHIGEN WORTERBUCH 462
(FORMS OF MICROSTRUCTURES IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
ORGANISATION DE LA
MICROSTRUCTURE: SES DIFFERENTES FORMES DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
40. NIN
A CATACH
, L'ORTHOGRAPH
E DAN
S LE DICTIONNAIR
E MONOLINGUE 501
(DIE ORTHOGRAPHISCHEN ANGABEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH YY
ORTHOGRAPHY
IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
41
. ELMA
R TERNES
, DIE PHONETISCHEN ANGABEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTER
BUC
H 508
(PHONETIC INFORMATION IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
INFORMATIONS SUR LA PRO
NONCIATION DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
42. JOACHIM MUGDAN
, INFORMATION ON INFLECTIONAL MORPHOLOGY IN THE GENERAL
MONOLINGUAL DICTIONARY 518
(DIE FLEXIONSMORPHOLOGISCHEN ANGABEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH YY INFOR
MATIONS SUR LA MORPHOLOGIE FLEXIONNELLE DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
43. PATRICK DOCKA
R DRYSDALE, ETYMOLOGICAL INFORMATION I
N THE GENERA
L MONOLINGUAL
DICTIONAR
Y YY. . 525
(DIE ETYMOLOGISCHEN ANGABEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH YY
INFORMATIONS
SUR L'ETYMOLOGIE DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
44. HERBERT ERNST WIEGAND, DIE LEXIKOGRAPHISCHE DEFINITION IM
ALLGEMEINEN EINSPRA
CHIGEN WORTERBUCH 53C
(THE LEXICOGRAPHIC DEFINITION IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
LA DEFINITION
LEXICOGRAPHIQUE DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
45. ANTHONY PAUL COWIE, INFORMATIO
N ON SYNTACTIC CONSTRUCTIONS IN THE GENERAL
MONOLINGUA
L DICTIONARY ^ 58!
(DIE ANGABEN ZUR SYNTAKTISCHEN KONSTRUKTION IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH YY
INFORMATIONS D'ORDRE SYNTAXIQUE DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
46. HARAL
D BURGER, PHRASEOLOGISMEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH . .
59:
(SET EXPRESSIONS, SET COLLOCATIONS AND IDIOMS IN THE GENERAL MONOLINGUAL
DICTIONARY YY LA
PHRASEOLOGIE DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
47. ROBER
T MARTIN
, L'EXEMPLE LEXICOGRAPHIQUE DAN
S LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE . . 59'
(DAS LEXIKOGRAPHISCNE BEISPIEL IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH
YY THE LEXICO
GRAPHIC EXAMPLE IN TRIE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
47 A. GISELA HARRAS
, ZU EINER THEORIE DES LEXIKOGRAPHISCHEN BEISPIELS 60
(PROLEGOMENA TO A THEORY OF THE LEXICOGRAPHIC EXAMPLE YY POUR UNE
THEORIE DE L'EXEMPLE
LEXICOGRAPHIQUE)
48. WERNER WOLSKI, DIE SYNONYMIE IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH
. . 61
(SYNONYMY IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES SYNONYMES DANS LE
DICTIONNAIRE
MONOLINGUE)
INHALT XXXI
X
49. WOLFGANG MULLER, DIE ANTONYM
E IM ALLGEMEINE
N EINSPRACHIGE
N WORTERBUC
H . . 628
(ANTONYMS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES ANTONYMES DANS LE
DICTIONNAIRE
MONOLINGUE)
50. JOSETTE REY-DEBOVE
, LE TRAITEMEN
T ANALOGIQU
E DAN
S LE DICTIONNAIR
E MONOLINGU
E . 635
(DIE SACH- UND BEGRIFFSVERWANDTEN WORTER IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH YY
ANALOGICAL TREATMENT IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
51. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, LES HOMONYME
S ET LES PARONYME
S DAN
S LE DICTIONNAIR
E
MONOLINGU
E 640
(DIE HOMONYME UND PARONYME IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH YY
HOMONYMS
AND PARONYMS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
52. WOLFGANG RETTIG, DIE WORTBILDUNGSZUSAMMENHANG
E IM ALLGEMEINEN EINSPRACHI
-
GEN WORTERBUC
H 642
(WORD-DERIVATIONAL RELATIONS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LA
FORMATION DES
MOTS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
53. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DIE MARKIERUN
G IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGE
N WORTER
-
BUCH
: EINE UBERSICHT 649
(LABELING IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY: A SURVEY YY LES MARQUES
D'USAGE DANS LE
DICTIONNAIRE MONOLINGUE: VUE D'ENSEMBLE)
54. GTINTER DIETRIC
H SCHMIDT
, DIACHRONISCH
E MARKIERUNGE
N IM ALLGEMEINE
N EINSPRA
-
CHIGEN WORTERBUC
H 657
(DIACHRONIC LABELS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES MARQUES
DIACHRONIQUES
DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
55. HERMAN
N NIEBAUM
, DIATOPISCH
E MARKIERUNGE
N IM ALLGEMEINE
N EINSPRACHIGE
N
WORTERBUC
H 662
(DIATOPIC LABELS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES MARQUES
DIATOPIQUES DANS LE
DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
56. BRODER CARSTENSEN
, DIE MARKIERUN
G VO
N ENTLEHNUNGE
N IM ALLGEMEINE
N EINSPRA
-
CHIGEN WORTERBUC
H 668
(LABELING OF BORROWINGS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LE
MARQUAGE DES EM
PRUNTS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
57. PIERRE CORBIN
, LES MARQUE
S STYLISTIQUES/DIASTRATIQUE
S DAN
S LE DICTIONNAIR
E MONO
-
LINGUE 673
(DIASTRATISCHE MARKIERUNGEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH YY
STYLISTIC/
DIASTRATAL LABELS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
58. HARTWIG KALVERKAMPER
, DIATECHNISCH
E MARKIERUNGE
N IM ALLGEMEINE
N EINSPRACHI
-
GEN WORTERBUC
H 680
(DIATECHNICAL LABELS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES
MARQUES DIATECHNIQUES
DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
59. BURKHAR
D SCHAEDER
, DIAFREQUENT
E MARKIERUNGE
N IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGE
N
WORTERBUC
H 688
(FREQUENCY LABELS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES MARQUES
DE FREQUENCE
DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE) ,
60. ULRICH PUSCHEL, EVALUATIV
E MARKIERUNGE
N IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGE
N WORTER
BUCH *
X
693
(EVALUATIVE LABELS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES MARQUES
DIAEVALUATIVES
DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
61. MICHEL GLATIGNY
, LES COMMENTAIRE
S NORMATIF
S DAN
S LE DICTIONNAIR
E MONOLINGU
E . 700
(DIANORMATIVE MARKIERUNGEN UND KOMMENTARE IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH
YY NORMATIVE GLOSSES IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
XL INHALT
62. WERNER HUPKA
, DIE BEBILDERUNG UN
D SONSTIGE FORMEN DER VERANSCHAULICHUNG IM
ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 704
(PICTORIAL AND OTHER GRAPHIC FORMS OF ILLUSTRATION IN THE GENERAL
MONOLINGUAL DICTIONARY
YY ILLUSTRATIONS ET AUTRES FORMES DE VISUALISATION DANS LE DICTIONNAIRE
MONOLINGUE)
63. LAURENT BRAY, LES RENVOIS BIBLIOGRAPHIQUES DAN
S LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE . . 726
(BELEGSTELLENANGABEN UND LITERATURHINWEISE IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH YY
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES IN THE MONOLINGUAL DICTIONARY)
64. JOACHIM MUGDAN
, GRUNDZTIGE DER KONZEPTION EINER WORTERBUCHGRAMMATIK . . 732
(GUIDELINES FOR THE DESIGN OF GRAMMARS IN DICTIONARIES YY VERS UNE
GRAMMAIRE DICTIONNAI
RIQUE)
65. DIETER HERBERG, WORTERBUCHVORWORTER 749
(INTRODUCTIONS TO DICTIONARIES YY LA PREFACE DU DICTIONNAIRE)
66. BETTY KIRKPATRICK, USER'S GUIDES IN DICTIONARIES 754
(BENUTZUNGSHINWEISE IN WORTERBUCHERN YY INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU
DICTIONNAIRE)
67. MARGARET COP
, LINGUISTIC AN
D ENCYCLOPEDIC INFORMATION NOT INCLUDE
D IN THE
DICTIONARY ARTICLES 761
(SPRACH- UND SACHINFORMATION AUBERHALB DER WORTERBUCHARTIKEL YY
INFORMATIONS LINGUIS
TIQUES ET ENCYCLOPEDIQUES EN DEHORS DES ARTICLES DU DICTIONNAIRE)
67 A. ALAN KIRKNESS, WORTERBUCHREGISTER 767
(INDEXES TO DICTIONARIES YY LES INDEX DE DICTIONNAIRE)
V. THEORIE DER EINSPRACHIGEN LEXIKOGRAPHIE II
: AUSGEWAHLTE BESCHREI
BUNGSPROBLEM
E IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH
THEORY OF MONOLINGUA
L LEXICOGRAPHY II
: SELECTED PROBLEMS OF DESCRIP
TIO
N IN THE GENERA
L MONOLINGUA
L DICTIONARY
THEORIE DE LA LEXICOGRAPHIE MONOLINGU
E II
: PROBLEMES CHOISIS DE LA
DESCRIPTION DAN
S LE DICTIONNAIR
E MONOLINGU
E
68. HENNING BERGENHOLTZ, PROBLEME DER SELEKTION IM ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH 772
(SELECTION OF VOCABULARY IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
PROBLEMES DE LA SELEC
TION DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
69. A EKKEHAR
D ZOFGEN, HOMONYMIE UN
D POLYSEMIE IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTERBUCH 779
(HOMONYMY AND POLYSEMY IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
HOMONYMIE ET POLY
SEMIE DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
70. GERHAR
D STRAUB, ANGABE TRADITIONELLER WORTARTEN ODER BESCHREIBUNG NACH FUNK
TIONALEN WORTKLASSEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH? 788
(INDICATION OF TRADITIONAL PARTS OF SPEECH OR DESCRIPTION OF FUNCTIONAL
WORD CLASSES IN THE
GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY? YY LE MOT DANS LE DICTIONNAIRE
MONOLINGUE: PARTIE DU
DISCOURS OU CLASSE FONCIIONNELLE?)
71
. GIINTHER DROSDOWSKI, DIE BESCHREIBUNG VON METAPHERN IM ALLGEMEINEN
EINSPRA
CHIGEN WORTERBUCH 797
(METAPHORS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LA METAPHORE DANS LE
DICTIONNAIRE
MONOLINGUE)
72. WERNER WOLSKI, DIE BESCHREIBUNG VON MODALPARTIKEL
N IM ALLGEMEINEN EINSPRA
CHIGEN WORTERBUCH 805
(MODAL PARTICLES IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY DESCRIPTION
LEXICOGRAPHIQUE DES
PARTICULES DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
INHALT XLI
73. WERNER HOLLY, DIE BESCHREIBUNG SPRACHHANDLUNGSBEZEICHNENDER
AUSDRUCKE IM
ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 814
(PRAGMATIC AND SPEECH ACT EXPRESSIONS IN THE GENERAL MONOLINGUAL
DICTIONARY YY DESCRIP
TION DES EXPRESSIONS PERFORMATIVES DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
74. ARMIN BURKHARDT, DIE BESCHREIBUNG VON GESPRACHSWORTERN IM
ALLGEMEINEN EIN
SPRACHIGEN WORTERBUCH 822
(CONVERSATIONAL WORDS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
DESCRIPTION LEXICOGRA
PHIQUE DES MOTS DU DISCOURS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
75. PETER KUHN
, DIE BESCHREIBUNG VON ROUTINEFORMELN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHI
GEN WORTERBUCH 830
(FORMULAIC EXPRESSIONS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LES
STEREOTYPES DU DIS
COURS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
76. WALTHER DIECKMANN, DIE BESCHREIBUNG DER POLITISCHEN LEXIK IM
ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 835
(POLITICAL VOCABULARY IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY LE
LEXIQUE POLITIQUE DANS LE
DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
77. GUNTE
R KEMPCKE, PROBLEME DER BESCHREIBUNG FACHSPRACHLICHER LEXIK IM ALLGE
MEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 842
(PROBLEMS OF TERMINOLOGY AND SPECIAL LANGUAGE VOCABULARY IN THE GENERAL
MONOLINGUAL
DICTIONARY YY LES PROBLEMES DE LA DESCRIPTION DU VOCABULAIRE TECHNIQUE
DANS LE DICTIONNAIRE
MONOLINGUE)
78. LUDWIG JAGER/SABIN
E PLUM, PROBLEME DER BESCHREIBUNG VON GEFUHLSWORTERN IM
ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 849
(PROBLEMS OF WORDS OF EMOTION IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
PROBLEMES DE
DESCRIPTION DU VOCABULAIRE EMOTIONNEL DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
79. GOTTFRIED KOLDE
, PROBLEME DER BESCHREIBUNG VON SOG. HECKENAUSDRIICKEN IM
ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 855
(PROBLEMS OF HEDGES IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY PROBLEMES
DE DESCRIPTION
DES ATTENUATEURS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
80. EWALD LANG, PROBLEME DER BESCHREIBUNG VON KONJUNKTIONEN IM
ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 862
(PROBLEMS OF CONJUNCTIONS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
PROBLEMES DE DESCRIP
TION DES CONJONCTIONS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
81. WOLFGANG MULLER, DIE BESCHREIBUNG VON AFFIXEN UN
D AFFIXOIDEN IM ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 869
(AFFIXES AND AFFIXOIDS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
DESCRIPTION DES AFFIXES ET
AFFIXOIDES DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
82. PETER VON POLENZ, FUNKTIONSVERBGEFUGE IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN
WORTER
BUCH 882
(PHRASAL VERBS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY DESCRIPTION DES
PHRASES A VERBE
SUPPORT DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
83. DIETER VIEHWEGER, PROBLEME DER BESCHREIBUNG SEMANTISCHER
VEREINBARKEITSRELA
TIONEN IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 888
(SEMANTIC PROBLEMS OF COLLOCATIONAL RELATIONS IN THE GENERAL MONOLINGUAL
DICTIONARY YY
PROBLEMES DE DESCRIPTION DES COMPATIBFLITES SEMANTIQUES DANS LE
DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
84. IMMO WEGNER, LEXIKOGRAPHISCHE DEFINITION UN
D FRAME-THEORIE IM ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 893
(THE LEXICOGRAPHIC DEFINITION AND THE FRAME-THEORY IN THE GENERAL
MONOLINGUAL DICTION
ARY YY DEFINITION LEXICOGRAPHIQUE ET THEORIE DES CADRES SEMANTIQUES DANS
LE DICTIONNAIRE
MONOLINGUE)
XLI
I INHALT
85. FRITZ NEUBAUER
, VOCABULARY CONTRO
L IN THE DEFINITIONS AN
D EXAMPLES OF MONO
-
LINGUAL DICTIONARIES 899
(DIE KONTROLLE DES WORTSCHATZES IN DEFINITIONEN UND BEISPIELEN YY
CONTROLE DU VOCABULAIRE
UTILISE DANS LES DEFINITIONS ET EXEMPLES)
86. GERAR
D GORCY, DIFFERENTIATION DES SIGNIFICATIONS DANS LE DICTIONNAIRE MONO
-
LINGUE
: PROBLEMES ETMETHODE
S 905
(PROBLEME UND METHODEN DER ERMITTLUNG UND DIFFERENZIERUNG VON
BEDEUTUNGEN YY MEANING
DISCRIMINATION IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY: PROBLEMS AND
METHODS)
87. REINHOL
D WERNER, PROBLEME DER ANORDNUN
G DER DEFINITIONEN IM ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN WORTERBUCH 917
(ORDERING OF DEFINITIONS IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
PROBLEMES DE L'AGENCE
MENT DES DEFINITIONS DANS LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE)
88. JOSETTE REY-DEBOVE, LES SYSTEMES DE RENVOIS DAN
S LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE . 931
(VERWEISSYSTEME IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WORTERBUCH YY SYSTEMS OF
CROSS-REFERENCES
IN THE MONOLINGUAL DICTIONARY)
89. DANIELLE CORBIN/PIERR
E CORBIN
, SELECTION ET DESCRIPTION DES DERIVES ET COMPOSES
DAN
S LE DICTIONNAIRE MONOLINGUE 937
(SELEKTION UND BESCHREIBUNG VON ABLEITUNGEN UND ZUSAMMENSETZUNGEN IM
ALLGEMEINEN
EINSPRACHIGEN WORTERBUCH YY SELECTION AND DESCRIPTION OF DERIVATIONS AND
COMPOUNDS IN
THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY)
90. HEIDRU
N GERZYMISCH-ARBOGAST, STANDARDISIERTE WORTERBUCHARTIKEL DES ALLGEMEI
NEN EINSPRACHIGEN WDRTERBUCH.ES ALS TEXTE
: PROBLEME DER KOHAREN
Z UN
D DER
THEMA-RHEMA-STRUKTUR 946
(STANDARDIZED ENTRIES AND THEIR TEXTUAL COHESION: PROBLEMS OF THE
THEME-RHEME STRUC
TURE YY ENTREES STANDARDISES: PROBLEMES DE COHESION TEXTUELLE ET DE
STRUCTURE THEME/RHEME)
90 A. WERNER WOLSKI, FORME
N DER TEXTVERDICHTUNG IM ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN WOR
TERBUCH 95(
(FORMS OF TEXTUAL CONDENSATION IN THE GENERAL MONOLINGUAL DICTIONARY YY
REDONDANCE ET
COMPRESSION DANS LE TEXTE LEXICOGRAPHIQUE)
VI. WORTERBUCHTYPE
N I
: ALLGEMEINE ASPEKTE DER WORTERBUCHTYPOLOGIE UN
D
ALLGEMEINE EINSPRACHIGE WORTERBUCHE
R
DICTIONAR
Y TYPES I
: GENERA
L ASPECTS OF DICTIONARY TYPOLOGY AN
D MONO
-
LINGUAL DICTIONARIES
TYPOLOGIE DES DICTIONNAIRE
S I
: ASPECTS GENERAUX ET TYPES PRINCIPAU
X
91. FRANZ JOSEF HAUSMANN, WORTERBUCHTYPOLOGIE 961
(TYPOLOGY OF DICTIONARIES YY TYPOLOGIE DES DICTIONNAIRES)
92. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DA
S DEFINITIONSWORTERBUCH 98
(THE DEFINITIONAL DICTIONARY YY LE DICTIONNAIRE DE DEFINITIONS)
93. WERNER HUPKA
, DAS ENZYKLOPADISCHE WORTERBUCH 98!
(THE ENCYCLOPEDIC DICTIONARY YY LE DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE)
%
\
VII
. WORTERBUCHTYPEN II
: SYNTAGMATISCHE SPEZIALWORTERBUCHER
DICTIONAR
Y TYPES II
: SYNTAGMATIC DICTIONARIES
TYPOLOGIE DES DICTIONNAIRE
S II
: DICTIONNAIRES SYNTAGMATIQUES
94. EKKEHARD ZOFGEN, DAS KONSTRUKTIONSWORTERBUCH 100
(THE DICTIONARY OF SYNTACTIC PATTERNS YY LE DICTIONNAIRE DE
CONSTRUCTIONS)
95. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, LE DICTIONNAIR
E D
E COLLOCATIONS 101
(DAS KOLLOKATIONSWORTERBUCH YY THE DICTIONARY OF COLLOCATIONS)
INHALT XLII
I
96
. HAN
S SCHEMANN
, DA
S PHRASEOLOGISCH
E WORTERBUC
H 101
9
(THE DICTIONARY OF SET EXPRESSIONS AN
D IDIOMS YY LE DICTIONNAIRE DE LOCUTIONS)
97
. WOLFGAN
G MIEDER
, DA
S SPRICHWORTERBUC
H 1033
(THE DICTIONARY OF PROVERBS YY LE DICTIONNAIRE DE PROVERBES)
98
. FRAN
Z JOSE
F HAUSMANN
, DA
S ZITATENWORTERBUC
H 104
4
(THE DICTIONARY OF QUOTATIONS YY LE DICTIONNAIRE DE CITATIONS)
99
. FRAN
Z JOSE
F HAUSMANN
, DA
S SATZWORTERBUC
H 1050
(THE SENTENTIAL DICTIONARY YY LE DICTIONNAIRE DE PHRASES)
100. FRAN
Z JOSE
F HAUSMANN
, WEITER
E SYNTAGMATISCH
E SPEZIALWORTERBUCHE
R .
. 1054
(OTHER SYNTAGMATIC DICTIONARIES YY AUTRES TYPES DE DICTIONNAIRES
SYNTAGMATIQUES)
ZWEITER TEILBAND (UBERBLICK IIBER DEN VORGESEHENEN INHALT)
SECOND VOLUME (OVERVIEW OF CONTENTS)
TOME SECOND (ARTICLES PREVUS)
VIII
. WORTERBUCHTYPE
N III
: PARADIGMATISCHE SPEZIALWORTERBUCHER
DICTIONAR
Y TYPES III
: PARADIGMATI
C DICTIONARIES
TYPOLOGIE DES DICTIONNAIRE
S III
: LES DICTIONNAIRE
S PARADIGMATIQUE
S
101. OSKAR REICHMANN
, DA
S ONOMASIOLOGISCHE WORTERBUCH
: EIN UBERBLICK
102. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, THE DICTIONARY OF SYNONYMS: DISCRIMINATING SYNONYMY
103. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, DA
S SYNONYMENWORTERBUCH: DIE KUMULATIVE SYNONYMIK
104. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, DAS ANTONYMENWORTERBUCH
105. CARL
A MARELLO, THE THESAURUS
106. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, LE DICTIONNAIRE ANALOGIQUE
107. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DA
S UMKEHRWORTERBUCH
108. WERNER SCHOLZE-STUBENRECHT, DA
S BILDWORTERBUCH
109. GIOVANN
I MEO ZILIO, LE DICTIONNAIRE D
E GESTES
110. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DAS WORTERBUCH DER HOMONYME
, HOMOPHON
E UN
D
PARONYME
111. NICOLE CELEYRETTE-PIETRI, LE DICTIONNAIRE DE RIMES
112. KUR
T GARTNER/PETE
R KIINN, DA
S RIICKLAUFIGE WORTERBUCH
113. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, WORTERBUCHER WEITERER AUSDRUCKSSEITIGER PARADIGMEN
114. GERHAR
D AUGST, DA
S WORTFAMILIENWORTERBUCH
IX. WORTERBUCHTYPE
N IV
: SPEZIALWORTERBUCHER ZU MARKIERTE
N LEMMATA DE
R
STANDARDSPRACH
E
DICTIONARY TYPES IV
: DICTIONARIES DEALING SPECIFICALLY WITH LABELLED
STANDAR
D LANGUAGE ENTRYWORDS
TYPOLOGIE DES DICTIONNAIRE
S IV: DICTIONNAIRE
S DES ENTREES MARQUEES DE LA
LANGUE STANDAR
D
115. OSKAR REICHMANN, WORTERBUCHER ASCHAISCHER UN
D UNTERGEGANGENER WORTER
116. ROBERT BARNHART/CLARENC
E BARNHART, THE DICTIONARY OF NEOLOGISMS
117. WILFRIED SEIBICKE, WORTERBUCHER DES LANDSCHAFTLICH MARKIERTEN
WORTSCHATZES
.- 118. ALAN KIRKNESS, DA
S FREMDWORTERBUCH
119. FRANZ JOSEF HAUSMANN/WILFRIE
D SEIBICKE, DAS INTERNATIONALISMENWORTERBUCH
120. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, DAS WORTERBUCH DER SPRECHSPRACHE, DES ARGOT UN
D DES
SLANG
121. WILFRIED SEIBICKE, DAS SCHIMPFWORTERBUCH
122. EDGAR RADTKE
, DA
S WORTERBUCH DES SEXUELLEN WORTSCHATZES
XLIV INHALT
123. MANFRED KAEMPFERT, DA
S SCHLAGWORTERBUCH
124. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, DAS WORTERBUCH DER SCHWEREN WORTER
125. JEAN-PAUL COLIN, LE DICTIONNAIRE DE DIFFICULTES
X
. WORTERBUCHTYPE
N V
: WORTERBUCHE
R Z
U BESTIMMTE
N WEITERE
N LEMMATYPE
N
DICTIONAR
Y TYPE
S V
: DICTIONARIE
S DEALIN
G WIT
H CERTAI
N OTHE
R TYPE
S O
F
ENTRYWORD
S
TYPOLOGI
E DE
S DICTIONNAIRE
S V
: DICTIONNAIRE
S TRAITAN
T CERTAIN
S AUTRE
S
TYPE
S D'ENTREE
S
126. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN/GERHAR
D JERABEK, LE DICTIONNAIRE GRAMMATICAL
127. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, WORTKLASSENBEZOGENE WORTERBUCHER
128. ELISABETH LINK, DAS WORTERBUCH DER WORTBILDUNGSMITTEL
129. OSKAR REICHMANN, ERBWORTBEZOGENE WORTERBUCHER IM DEUTSCHEN
130. ERWIN REINER, LE DICTIONNAIRE DE DOUBLETS
131. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, DAS ONOMATOPOIENWORTERBUCH
132. DIETER KREMER, DAS WORTERBUCH DER BERUFSBEZEICHNUNGEN
133. LOTHAR VOETZ, WORTERBUCHER VON TIER- UN
D PFIANZENBEZEICHNUNGEN
134. CHARLES BERN ET, LE DICTIONNAIRE D'EPONYMES
135. HANS-BERND MENZEL, DAS ABKURZUNGSWORTERBUCH
XI
. WORTERBUCHTYPE
N VI
: NAMENWORTERBUCHE
R (UNTE
R BESONDERE
R BERIICK
-
SICHTIGUN
G DE
S DEUTSCHEN
)
DICTIONAR
Y TYPE
S VI
: ONOMASTI
C DICTIONARIE
S (WIT
H SPECIA
L REFERENC
E T
O
GERMAN
)
TYPOLOGI
E DE
S DICTIONNAIRE
S VI
: DICTIONNAIRE
S D
E NOM
S PROPRE
S (REFE
-
RENC
E SPECIAL
E A L'ALLEMAND
)
136. WILFRIED SEIBICKE, PERSONENNAMENWORTERBUCHER
137. ALBRECHT GREULE, ORTSNAMENWORTERBUCHER
138. WOLFGANG P. SCHMID, GEWASSERNAMENWORTERBUCHER
139. WILFRIED SEIBICKE, WEITERE TYPEN DES NAMENWORTERBUCHS
XII
. WORTERBUCHTYPE
N VII
: SPEZIALWORTERBUCHE
R MI
T BESTIMMTE
N INFORMA
-
TIONSTYPE
N
DICTIONAR
Y TYPE
S VII
: DICTIONARIE
S OFFERIN
G SPECIFI
C TYPE
S O
F INFORMA
-
TIO
N
TYPOLOGI
E DE
S DICTIONNAIRE
S VII
: DICTIONNAIRE
S SPECIALISE
S DONNAN
T CER
-
TAIN
S TYPE
S D'INFORMATIO
N
140. DIETER NERIUS
, DAS ORTHOGRAPHIEWORTERBUCH
141. HENRIETTE WALTER, LE DICTIONNAIRE DE PRONONCIATIO
N
142. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DAS FLEXIONSWORTERBUCH
143. WILLY MARTIN
, THE FREQUENCY DICTIONARY
144. YAKOV MALKIEL, DAS ETYMOLOGISCHE WORTERBUCH VON INFORMANTEN- UN
D CORPUS
SPRACHEN
145. BERNHARD FORSSMAN, DAS ETYMOLOGISCHE WORTERBUCH REKONSTRUIERTER
SPRACHEN
146. WILHELM KESSELRING^ DAS CHRONOLOGISCHE WORTERBUCH
147. FRANZ JOSEF HAUSMANN
, LE DICTIONNAIRE HUMORISTIQUE
XIII
. WORTERBUCHTYPE
N VIII
: DIDAKTISCH
E SPEZIALWORTERBUCHE
R
DICTIONAR
Y TYPE
S VIII
: SPECIALIZE
D PEDAGOGICA
L DICTIONARIE
S
TYPOLOGI
E DE
S DICTIONNAIRE
S VIII
: LE
S DICTIONNAIRE
S PEDAGOGIQUE
S
148. PETER KIIHN, DAS GRUNDWORTSCHATZWORTERBUCH
149. FRAN
Z JOSEF HAUSMANN
, DAS KINDERWORTERBUCH
150. REN
E LAGANE, LES DICTIONNAIRES SCOLAIRES: ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE
MATERNELLE |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)108348059 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002480639 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327.W64 1989 |
| callnumber-search | P327.W64 1989 |
| callnumber-sort | P 3327 W64 41989 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | AE 10200 ER 300 ER 450 ET 500 ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)645641203 (DE-599)BVBBV002480639 |
| dewey-full | 413.028 413/.02820 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 413/.028 20 |
| dewey-search | 413.028 413/.028 20 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV002480639</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900215s1989 gw |||| 00||| gerod</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">891593934</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110095858</subfield><subfield code="9">3-11-009585-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645641203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002480639</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P327.W64 1989</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028 20</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AE 10200</subfield><subfield code="0">(DE-625)156:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)27717:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 500</subfield><subfield code="0">(DE-625)27993:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wörterbücher</subfield><subfield code="b">ein internationales Handbuch zur Lexikographie</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">ed. by Franz Josef Hausmann ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">(1989)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LII, 1056 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft</subfield><subfield code="v">5,1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hausmann, Franz Josef</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)108348059</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV002480638</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft</subfield><subfield code="v">5,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000899482</subfield><subfield code="9">5,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001601056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_8</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001601056</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002480639 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-13T00:33:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110095858 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001601056 |
| oclc_num | 645641203 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-703 DE-824 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-Di1 DE-127 DE-521 DE-634 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-703 DE-824 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-Di1 DE-127 DE-521 DE-634 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | LII, 1056 S. |
| psigel | gbd_8 |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft |
| series2 | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft |
| spelling | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie 1 ed. by Franz Josef Hausmann ... Berlin [u.a.] de Gruyter (1989) LII, 1056 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5,1 Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ... Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Hausmann, Franz Josef 1943- Sonstige (DE-588)108348059 oth (DE-604)BV002480638 1 Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5,1 (DE-604)BV000899482 5,1 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001601056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 |
| title | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie |
| title_auth | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie |
| title_exact_search | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie |
| title_full | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie 1 ed. by Franz Josef Hausmann ... |
| title_fullStr | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie 1 ed. by Franz Josef Hausmann ... |
| title_full_unstemmed | Wörterbücher ein internationales Handbuch zur Lexikographie 1 ed. by Franz Josef Hausmann ... |
| title_short | Wörterbücher |
| title_sort | worterbucher ein internationales handbuch zur lexikographie |
| title_sub | ein internationales Handbuch zur Lexikographie |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001601056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002480638 (DE-604)BV000899482 |
| work_keys_str_mv | AT hausmannfranzjosef worterbuchereininternationaleshandbuchzurlexikographie1 |