Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche: (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern u.a.
Lang
1989
|
| Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften / 21
83. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Strasbourg, Univ., Diss., 1988 |
| Beschreibung: | 615 S. zahlr. Kt., graph. Darst. |
| ISBN: | 3261039930 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002452597 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19931230 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 891009s1989 bd|| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 3261039930 |9 3-261-03993-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25338490 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002452597 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF5481 | |
| 084 | |a GD 3700 |0 (DE-625)38685: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 3860 |0 (DE-625)38690: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hudlett, Albert |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche |b (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques |c Albert Hudlett |
| 264 | 1 | |a Bern u.a. |b Lang |c 1989 | |
| 300 | |a 615 S. |b zahlr. Kt., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften / 21 |v 83. | |
| 500 | |a Zugl.: Strasbourg, Univ., Diss., 1988 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z France |z Alsace | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z France |z Bitche | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z France |z Lorraine | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Morphology | |
| 650 | 4 | |a Linguistic geography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dialektgeografie |0 (DE-588)4207519-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lothringisch |g Deutsch |0 (DE-588)4168180-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grafische Darstellung |0 (DE-588)4129552-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Bitsch |z Region |0 (DE-588)4228717-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lothringisch |g Deutsch |0 (DE-588)4168180-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bitsch |z Region |0 (DE-588)4228717-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lothringisch |g Deutsch |0 (DE-588)4168180-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bitsch |z Region |0 (DE-588)4228717-0 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Dialektgeografie |0 (DE-588)4207519-1 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Grafische Darstellung |0 (DE-588)4129552-3 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Bitsch |z Region |0 (DE-588)4228717-0 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 21 |t Europäische Hochschulschriften |v 83. |w (DE-604)BV000001797 |9 83 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001587478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001587478 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116870308036608 |
|---|---|
| adam_text | Albert Hudlett
Morphologie verbale
dans les parlers du Pays de Bitche
(Moselle germanophone)
Essai de représentation graphique automatique
de la dynamique des variations géolinguistiques
PETER LANG
Bern • Frankfurt am Main • New York • Paris
Paqe
Avant-Propos
Remerciements 11
INTRODUCTION 13
1 Morphologie 17
1 1 Morphologie traditionnelle 17
1 2 Morphologie taxinomique 18
1 3 Morphologie générative 19
2 Géolinguistique 20
2 1 Considérations epistemologiques 20
2 2 L acquis, source d intuitions méthodologi-
ques nouvelles 21
221 Conception dynamique de l espace dia-
lectal 21
222 L analyse spatio-linguistique 22
2221 De la structure aréale de
l espace 22
2222 à l analyse des microva-
riations interaréales 2 3
3 Informatique et graphique 2 5
4 Cartographie et graphique 2 6
5 Annexe Graphique et statistique (AGS) 27
LIVRE I; Matériau linguistique et outil informatique 29
Première partie: Le matériau linguistique 31
A Identification des signifiants verbaux et prin-
cipe de l analyse morphématique • 31
1 Repérage des signifiants verbaux 31
1 1 Constitution du corpus 31
111 Le terrain d enquête 31
112 Méthode d enquête et questionnaire 32
113 Eléments du corpus 3 3
1131 Finalité de l enquête 3 3
1132 Nature du signifiant
verbal simple 34
1133 Le morphème grammatical 34
1134 Le lexème verbal 3 5
1135 Critères de sélection des
verbes 38
1 2 Répertoire des 147 lexèmes verbaux du
corpus 39
2 Identification des marques morphologiques 41
2 1 Obtention des signifiants grammaticaux 41
2 2 Principe de l analyse morphématique 42
Page
221 Structure morphologique 42
222 Structure morphonologique des Sa
verbaux 4 3
2221 L hétéromorphie diatopique 4 3
2222 Faits de syncrétisme 44
2223 Distribution des hétéro-
morphes • 4 4
3 Sélection des formes conjuguées simples 45
3 1 Inventaire des formes verbales existantes 45
311 sln 45
312 han • 45
313 khUmd 46
314 ho:là 46
315 vlla 46
3 2 Inventaire des formes simples 47
B Principales caractéristiques morphologiques du
verbe dans•les parlers du PBS 48
1 Classification des bases verbales 48
2 Structure des formes verbales 48
3 Variabilité diatopique de contingents de verbes
monobases et multibases 49
4 Séries morphologiques 50
5 Oppositions de temps, de mode (et de phase) 52
6 Formation du Participe II 53
7 Syncrétisme 54
8 ttt, ktt, vot 54
9 Auxiliaires de temps 54
10 Formes-synonymiques 55
11 Formes uniques 56
C Affinités morphologiques macrodialectales du Pays
de Bitche 56
1 Formes résiduelles 57
1 1 Formes prétérit aies 57
1 2 Formes subjonctivales • 58
2 Systèmes flexionnels 60
2 1 Indicatif 60
2 2 Infinitif 61
2 3 Participe II 61
3 Divers 62
Page
D Variabilité morphonologique diatopique (conjugai-
son) - 6 5
I Formes conjuguées 6 5
a) Indicatif 65
b) Subjonctif I 69
c) Subjonctif II 69
d) Impératif 71
II Formes non conjuguées • 71
a) Infinitif 71
b) Participe II 71
III Systèmes flexionnels verbaux particuliers 73
a) Auxiliaires de temps et*werden 73
b) Sous-système des verbes en -/n/ 83
c) Verbes de modalité 88
IV Variété diatopique des alternances vocaliques 95
a) Matrice optimale des alternances vocaliques 95
b) Non prévisibilité de VRP2 à partir de VRI 96
c) Non prévisibilité de VRI à partir de VRP2 98
d) Non prévisibilité de la durée de VRP2 à
partir de VRI 99
e) Classification des verbes multibases 101
Conclusion: De la richesse et de la variété des mar-
ques morphologiques verbales au PBS 107
Deuxième partie: Eléments de taxinomie heuristique
en géolinguistique • 109
1 Prémisses 109
1 1 Objectifs et principes taxinomiques 110
1 2 Choix de la méthode descriptive 111
121 Principe de la dialectométrie 111
122 Typologie fondée sur les notions de
désignations majoritaires et mino-
ritaires • 111
123 Analyse des correspondances 112
124 Analyse de la dynamique globale des
variations 114
125 Analyse de la dynamique microdialec-
tale qualitative 116
1 3 Approche heuristique de la notion de microva-
riation organisationnelle 117
131 Typologie qualitative dynamique 117
132 Vers une heuristique de la variabilité
géolinguistique 118
Page
133 Formalisation du problème de la recher-
che de la microvariation continue struc-
turante 119
2 Traitement automatique des données 121
2 1 Tris et classifications automatiques (algo-
rithmes) 121
211 Codage, structuration et saisie des
données 121
212 Description des algorithmes 124
2121 Classification (tris quanti-
tatifs et qualitatifs) 124
2122 Echanges et transferts
(algorithme hiérarchique) 126
2 3 Sortie des résultats 127
3 Traitement graphique de l information 129
3 1 Graphiques 129
3 2 Visualisation statique de faits typolo-
giques 129
3 3 Visualisation semi-dynamique de faits typo-
logiques 130
331 Cartographie statistique automatique 130
332 Construction graphique et variables
visuelles 131
333 Problèmes de lisibilité 134
334 Interprétation des cartes 134
4 Vers l imagerie géolinguistique 135
LIVRE II: De la typologie aréale à la dynamique des
variations 137
Préliminaires : Fondements méthodologiques et aspects
terminologiques 138
1 Typologie classique 139
2 Changement de perspective 140
2 1 Sélectivité spatio-linguistique de l hëtéro-
morphe 140
2 2 Hypothèse de travail 140
221 Sélection des bases verbales 140
222 Sélection des localités 141
223 Typologie aréale 142
2 3 Dynamique aréale 144
2 4 Pouvoir structurant des hétéromorphes 14 4
Page
3 Etape de la démarche descriptive 14 5
A Etude séparée des heteromorphes 14 5
B Etude comparée des heteromorphes 14 5
4 Appareil descriptif 146
Analyse séparée des heteromorphes
Première partie: Flexifs de personne de la forme
simple (non passé) de l Indicatif 148
1 Morphème 1SG 14 8
1 1 Hétéromorphe -/0/ 14 8
1 2 -/a/ 153
1 3 -/n/ 155
1 4 Typologie comparée 159
2 Morphème 2SG 16 7
2 1 Hétéromorphe -/0/ 167
22-/s/ 174
2 3 -/st/ 179
2 4 -/t/ 184
2 5 Typologie aréale comparée • 187
3 Morphème 3SG 191
3 1 Hétéromorphe -/0/ 191
3 2 -/t/ 195
3 3 Typologie comparée 19 7
Deuxième partie: Formes non conjuguées du verbe 198
1 Infinitif 198
1 1 Hétéromorphe -/0/ 198
1 2 -/a/ 200
1 3 -/n/ 203
1 4 Typologie comparée 207
2 PARTICIPE II 210
2 1 Morphème préfixai (PP2) 210
211 Hétéromorphe /0/- 210
212 A/- 212
213 Aâ/- 215
2 2 Morphème suffixai (SP2) 223
221 Hétéromorphe -/0/ 22 3
222 -/t/ 227
223 -/a/ 231
224 -/n/ 234
225 Typologie comparée 2 35
Page
LIVRE III: Phénomènes relationnels dans l espace
géolinguistique 239
Première partie: Recherche d un appareil conceptuel
opératoire 241
CHAP I: Théorie des graphes 242
1 Définition et structure d un graphe 242
2 Typologie des graphes 24 3
3 Chemins dans le graphe • 24 3
CHAP Il: Incidence géolinguistique de la théorie des
graphes 248
1 L analyse spatio-linguistique et la notion
de graphe 249
1 1 Nature et organisation de l espace dia-
lectal 249
1 2 Objectifs méthodologiques 250
2 Exploitation géolinguistique de certains as-
pects de la théorie des graphes 250
2 1 Identification des sommets du graphe • 250
2 2 Caractérisation des relations dans le
graphe spatio-linguistique 251
221 Orientation spatiale des variations 252
222 Valuation des arcs et mesurabili-
té des variations diatopiques 2 53
2221 Nature des variations 253
2222 Théorie des Gains et des
Pertes 258
2223 Identification du flux
continu FC 262
2224 Valuation des arcs du
graphe spatio-linguistique 265
3 Du graphe au réseau spatio-linguistique 266
3 1 La notion de réseau 266
3 2 Indice d accessibilité et degré de rela-
tion 267
3 3 Intégration des aires dans le réseau 268
3 4 Spécification de la fonction des noeuds du
réseau 269
4 Variété des graphes spatio-linguistiques 276
5 Construction des graphes 279
Page
Deuxième partie: Recherche automatique des chemine-
ments du flux fondamental•de la
microvariation continue 283
Prolégomènes: 283
CHAP I: Exploitabilité de la notion de chemin 285
1 Du réseau au champ dynamique des relations 285
1 1 Le réseau en tant que révélateur d une dy-
namique 285
1 2 Théorie des Gains et des Pertes et notion
de microvariation continue 286
2 Correspondance entre les chemins du graphe et des
cheminements spatio-linguistiques 287
3 Problème de la recherche des chemins dans le
réseau spatio-linguistique 293
3 1 Recherche des plus courts chemins dans le
réseau spatio-linguistique 294
3 2 Recherche des plus longs chemins dans le ré-
seau spatio-linguistique 295
3 3 Spécification des chemins fondée sur la no-
tion de directionnalité 296
331 Le chemin direct 296
332 Les chemins indirects 297
3321 Le chemin indirect semi-
intégral 297
3322 Le chemin indirect intégral 298
333 Chemins indirects tronqués 299
4 Algorithme de recherche des chemins simples
maximaux 300
4 1 Principe et objectif • 300
4 2 Enchaînement des sous-programmes 301
4 3 Description de l algorithme de recherche des
plus longs flux microvariationnels 302
4 4 Déroulement de l algorithme 303
4 5 Structure des données 304
CHAP II: Mouvements diatopiques de la microvaria-
tion continue 305
A Introduction 305
B Recherche automatique des chemins 307
Cas 1 GSL (AV(mod e/o)) 13,31 307
1 Structure du graphe 307
2 Probabilité de la microvariation continue 307
Page
3 Réalisation diversifiée de la microvariation
continue probabilisée 311
4 Orientation et progression diatopiques de la micro-
variation continue 311
5 Dénombrement des chemins simples maximaux 317
6 Organisation du réseau des flux microvariationnels
continus 319
CAS 2 GSL (2SG (mods)) (25,31) 321
CAS 3 GSL (2SG (mod -t)) (25,52) 327
CAS 4 GSL ( INF (mod -0)) (17,46) 334
CAS 5 GSL (INF (mod -n)) (32,55) 341
LIVRE IV: Essai de modélisation des processus de la
microvariation continue 351
Première partie: GENESE DE LA DYNAMIQUE MICRODIA-
LECTALE: 35 3
1 Un type de chemin approprié: le chemin simple
maximal 353
2 Composition d un chemin simple maximal unique 354
3 Composition d un éventail de chemins simples maxi-
maux 361
3 1 Définition 361
3 2 Organisation d un réseau en éventails 364
4 Déploiement d un éventail -366
4 1 Décomposition globale de l éventail 366
4 2 Fonctionnement de l éventail 367
5 Schéma global du jalonnement des chemins et éven-
tails 373
Deuxième partie: DYNAMIQUE STATIONNAIRE DE LA MICRO-
VARIATION CONTINUE EXPLORATION DES
RESEAUX 374
Introduction: Organisation active de l espace géolin-
guistique • 374
Exploration des réseaux 375
CAS 1: GSL AV(e:/e:), (6, 17) 375
Page
A Corps de données 375
I Probabilité d existence de MVC 375
1 Caractérisation de GSL 375
2 Repérage et spécification des pôles dynami-
ques • 375
3 Vulnérabilité du réseau 376
II Recherche automatique des flux microvariation-
nels continus • 376
1 Numération et tri des CHEMAX 376
2 Longueur des CHEMAX 377
3 Désignation des CHEMAX 378
B Transparente complexité du réseau microvariation-
nel 378
1 Pôles dynamiques et enchaînements signifi-
catifs 378
2 Identification des flux de la microvariation
continue 379
2 1 Le graphe, un labyrinthe de cheminements 379
2 2 Recherche des chemins simples maximaux 380
3 Texture du réseau des plus longs chemins 384
4 Etude affinée des séquences initiales des éven-
tails 392
C Genèse de la dynamique stationnaire de la micro-
variation continue 393
1 Rapport entre le réseau interrelationnel et
l espace dialectal 394
2 Du labyrinthe des CHEMAX au dédale organisé de
flux de MVC 396
3 Activation synchrone des sous-réseaux partiels 401
4 Complexité multidimensionnelle de l espace dia-
lectal 408
Page
5 Réseau des plus longs chemins aboutissant, au con-
necteur terminal 1C 415
CAS 2 GSL AV (i:/a:), (9, 20) 419
A Corps de données 419
B Transparente complexité du réseau microvariation-
nel 425
C Faits de dynamique synchrone de MVC 4 30
D Complexité multidimensionnelle de l espace géolin-
guistique 437
E Réseau des plus longs chemins aboutissant à
CCT (1C) 443
CAS 3 GSL COMB (-PP2/AV), (10, 21) 444
A Corps de données 444
B Genèse de la dynamique synchrone des flux microva-
riationnels 447
C Complexité multidimensionnelle de l espace géolin-
guistique 451
Conclusion : Mouvance microscopique de la réalité
spatio-linguistique • 454
CONCLUSION GENERALE 4 57
1 Résultats de la description géolinguistique 459
2 Modélisation de la complexité spatio-linguistique 471
3 Rendement de l outil descriptif 475
4 Perspectives 477
ANNEXE GRAPHIQUE ET STATISTIQUE (AGS) 481
TABLE DES REPRESENTATIONS GRAPHIQUES 571
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES 575
GLOSSAIRE 591
SIGNES ET CONVENTIONS 611
TRANSCRIPTION PHONETIQUE 615
TABLE DES MATIERES 617
StUB Ffm
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hudlett, Albert |
| author_facet | Hudlett, Albert |
| author_role | aut |
| author_sort | Hudlett, Albert |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002452597 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5481 |
| callnumber-raw | PF5481 |
| callnumber-search | PF5481 |
| callnumber-sort | PF 45481 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GD 3700 GD 3860 |
| ctrlnum | (OCoLC)25338490 (DE-599)BVBBV002452597 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03241nam a2200769 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002452597</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19931230 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">891009s1989 bd|| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3261039930</subfield><subfield code="9">3-261-03993-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25338490</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002452597</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5481</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 3700</subfield><subfield code="0">(DE-625)38685:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 3860</subfield><subfield code="0">(DE-625)38690:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hudlett, Albert</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche</subfield><subfield code="b">(Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques</subfield><subfield code="c">Albert Hudlett</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern u.a.</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">615 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften / 21</subfield><subfield code="v">83.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Strasbourg, Univ., Diss., 1988</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Alsace</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Bitche</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Lorraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Morphology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic geography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialektgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207519-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168180-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grafische Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129552-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bitsch</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228717-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168180-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bitsch</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228717-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168180-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bitsch</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228717-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Dialektgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207519-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Grafische Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129552-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Bitsch</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228717-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">21</subfield><subfield code="t">Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">83.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">83</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001587478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001587478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich Bitsch Region (DE-588)4228717-0 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Bitsch Region |
| id | DE-604.BV002452597 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:45:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3261039930 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001587478 |
| oclc_num | 25338490 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-188 |
| physical | 615 S. zahlr. Kt., graph. Darst. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | Europäische Hochschulschriften / 21 |
| spelling | Hudlett, Albert Verfasser aut Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques Albert Hudlett Bern u.a. Lang 1989 615 S. zahlr. Kt., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften / 21 83. Zugl.: Strasbourg, Univ., Diss., 1988 Deutsch Grammatik German language Dialects France Alsace German language Dialects France Bitche German language Dialects France Lorraine Grammar, Comparative and general Morphology Linguistic geography Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd rswk-swf Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Verb (DE-588)4062553-9 gnd rswk-swf Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd rswk-swf Grafische Darstellung (DE-588)4129552-3 gnd rswk-swf Frankreich Bitsch Region (DE-588)4228717-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 s Bitsch Region (DE-588)4228717-0 g Verb (DE-588)4062553-9 s Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 s DE-604 Mundart (DE-588)4040725-1 s Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 s Grafische Darstellung (DE-588)4129552-3 s 21 Europäische Hochschulschriften 83. (DE-604)BV000001797 83 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001587478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hudlett, Albert Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques Deutsch Grammatik German language Dialects France Alsace German language Dialects France Bitche German language Dialects France Lorraine Grammar, Comparative and general Morphology Linguistic geography Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Verb (DE-588)4062553-9 gnd Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Grafische Darstellung (DE-588)4129552-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4207519-1 (DE-588)4168180-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4062553-9 (DE-588)4170560-9 (DE-588)4129552-3 (DE-588)4228717-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques |
| title_auth | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques |
| title_exact_search | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques |
| title_full | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques Albert Hudlett |
| title_fullStr | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques Albert Hudlett |
| title_full_unstemmed | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques Albert Hudlett |
| title_short | Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche |
| title_sort | morphologie verbale dans les parlers du pays de bitche moselle germanophone essai de representation graphique automatique de la dynamique des variations geolinguistiques |
| title_sub | (Moselle germanophone) ; essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques |
| topic | Deutsch Grammatik German language Dialects France Alsace German language Dialects France Bitche German language Dialects France Lorraine Grammar, Comparative and general Morphology Linguistic geography Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Verb (DE-588)4062553-9 gnd Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Grafische Darstellung (DE-588)4129552-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Grammatik German language Dialects France Alsace German language Dialects France Bitche German language Dialects France Lorraine Grammar, Comparative and general Morphology Linguistic geography Dialektgeografie Lothringisch Deutsch Mundart Verb Morphologie Linguistik Grafische Darstellung Frankreich Bitsch Region Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001587478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT hudlettalbert morphologieverbaledanslesparlersdupaysdebitchemosellegermanophoneessaiderepresentationgraphiqueautomatiquedeladynamiquedesvariationsgeolinguistiques |