Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1977
|
| Schriftenreihe: | Anglistische Arbeitshefte
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 90 S. |
| ISBN: | 3484400501 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002250596 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210608 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890928s1977 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484400501 |9 3-484-40050-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)5830634 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002250596 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-91 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-188 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a PF3099 | |
| 082 | 0 | |a 435 | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 180 |0 (DE-625)48784: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 183 |0 (DE-625)48787: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hellinger, Marlis |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)172132932 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch |c Marlis Hellinger |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1977 | |
| 300 | |a 90 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Anglistische Arbeitshefte |v 14 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Anglistische Arbeitshefte |v 14 |w (DE-604)BV025143432 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001478866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001478866 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116706718646272 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
0.
Vorbemerkung............................
vi
1. Einleitung............................. 1
1.1 Zur Terminologie....................... 3
1.2 Kontrastive Grammatik - eine Disziplin der angewandten oder
der theoretischen Linguistik? ................ 4
2. Grundbegriffe der kontrastiven Grammatik .............. 7
2.1 Äquivalenz.......................... 7
2.2 Interferenz......................... 10
2.2.1 Interferenztypen....... ................ 12
2.2.2 Interferenz als Abweichung von der Norm........... 15
2.3 InterSprache......................... 17
2.3.1 InterSprache und Spracherwerbsprozesse ............ 18
2.3.2 Zur Beschreibung der Intersprache.............. 19
3. Kontrastive Grammatik und linguistische Theorie .......... 22
4. Kontrastive Phonetik und
Phonologie
des Deutschen und Englischen . . 25
4.1 Phonemkombinationen ..................... 28
4.2 Die subphonemische Ebene.................... 30
4.2.1 Verschlußlösung....................... 30
4.2.2 Äuslautverhärtung ...................... 31
4.3 Merkmale zusammenhängender Rede ............... 33
4.3.1 Das linking-r........................ 33
4.3.2 Intonation.......................... 34
4.3.3 Vokalabschwächung ...................... 35
5. Kontrastive Syntax des Deutschen und Englischen .......... 37
5.1 Verben mit drei Komplementen................. 37
5.2 Mediopassiv......................... 41
5.3 Relativsätze......................... 44
5.4 Infinitivkonstruktionen ................... 50
5.5 Zur Wortbildung im Deutschen und Englischen......... 59
6. Kontrastive Semantik des Deutschen und Englischen ......... 64
6.1 Wortfeldtheorie und Komponentenanalyse ............ 65
6.1.1 Beispiel einer deutsch-englischen Wortfeldanalyse ...... 66
6.1.2 Zur Ermittlung semantischer Merkmale ............. 69
6.2 Weitere semantische Relationen ................ 70
6.3 Ansätze zu einer erweiterten kontrastiven Semantik ...... 75
7. Lösungsvorschläge für die Aufgaben................. 79
8. Literatur.............................. 85
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hellinger, Marlis 1943- |
| author_GND | (DE-588)172132932 |
| author_facet | Hellinger, Marlis 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hellinger, Marlis 1943- |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002250596 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3099 |
| callnumber-raw | PF3099 |
| callnumber-search | PF3099 |
| callnumber-sort | PF 43099 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ES 460 HF 180 HF 183 |
| ctrlnum | (OCoLC)5830634 (DE-599)BVBBV002250596 |
| dewey-full | 435 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 435 - Grammar of standard German |
| dewey-raw | 435 |
| dewey-search | 435 |
| dewey-sort | 3435 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02139nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002250596</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210608 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890928s1977 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484400501</subfield><subfield code="9">3-484-40050-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)5830634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002250596</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3099</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">435</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 180</subfield><subfield code="0">(DE-625)48784:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 183</subfield><subfield code="0">(DE-625)48787:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hellinger, Marlis</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172132932</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch</subfield><subfield code="c">Marlis Hellinger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anglistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Anglistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV025143432</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001478866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001478866</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002250596 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:42:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484400501 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001478866 |
| oclc_num | 5830634 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-N32 DE-188 DE-83 |
| owner_facet | DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-N32 DE-188 DE-83 |
| physical | 90 S. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Anglistische Arbeitshefte |
| series2 | Anglistische Arbeitshefte |
| spelling | Hellinger, Marlis 1943- Verfasser (DE-588)172132932 aut Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch Marlis Hellinger Tübingen Niemeyer 1977 90 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Anglistische Arbeitshefte 14 Deutsch Englisch English language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative English Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 s Anglistische Arbeitshefte 14 (DE-604)BV025143432 14 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001478866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hellinger, Marlis 1943- Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch Anglistische Arbeitshefte Deutsch Englisch English language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative English Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4073706-8 |
| title | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch |
| title_auth | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch |
| title_exact_search | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch |
| title_full | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch Marlis Hellinger |
| title_fullStr | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch Marlis Hellinger |
| title_full_unstemmed | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch Marlis Hellinger |
| title_short | Kontrastive Grammatik Deutsch/Englisch |
| title_sort | kontrastive grammatik deutsch englisch |
| topic | Deutsch Englisch English language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative English Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd |
| topic_facet | Deutsch Englisch English language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative English Grammatik Kontrastive Grammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001478866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV025143432 |
| work_keys_str_mv | AT hellingermarlis kontrastivegrammatikdeutschenglisch |