Language transfer: cross-linguistic influence in language learning
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
1989
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | The Cambridge applied linguistics series
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents Publisher description Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 210 S. |
| ISBN: | 0521371686 0521378095 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002239031 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220723 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 891121s1989 xxk |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0521371686 |9 0-521-37168-6 | ||
| 020 | |a 0521378095 |9 0-521-37809-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18558047 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002239031 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P118.25.O35 1989 | |
| 082 | 0 | |a 418 19 | |
| 082 | 0 | |a 418 |2 19 | |
| 084 | |a ER 925 |0 (DE-625)27775: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 750 |0 (DE-625)27886: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 760 |0 (DE-625)27890: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 084 | |a D 6821 |2 dopaed | ||
| 100 | 1 | |a Odlin, Terence |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)1257339699 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language transfer |b cross-linguistic influence in language learning |c Terence Odlin |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 1989 | |
| 300 | |a XII, 210 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a The Cambridge applied linguistics series | |
| 650 | 4 | |a Transfert (Apprentissage d'une langue) | |
| 650 | 7 | |a Tweedetaalverwerving |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Language transfer (Language learning) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Transfer |0 (DE-588)4078384-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Transfer |0 (DE-588)4078384-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Transfer |0 (DE-588)4078384-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Transfer |0 (DE-588)4078384-4 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/cam041/88030760.html |3 Table of contents | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/description/cam023/88030760.html |3 Publisher description | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001471528&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001471528 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116694625419264 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Series
editors preface
ix
Preface
xi
1
Introduction
1
2
Earlier thinking on transfer
6
2.1
Languages (and dialects) in contact
6
2.2
Transfer as a controversy in language teaching
15
3
Some fundamental problems in the study of transfer
25
3.1
Problems of definition
25
3.2
Problems of comparison
28
3.3
Problems of prediction
35
3.4
Problems of generalization
43
4
Discourse
48
4.1
Politeness
49
4.2
Coherence
58
4.3
Discourse transfer and other factors
64
4.4
Summary and conclusion
69
5
Semantics
71
5.1
Propositional semantics
71
5.2
Lexical semantics
77
5.3
Summary and conclusion
83
6
Syntax
85
6.1
Word order
85
6.2
Relative clauses
97
6.3
Negation
104
6.4
Summary and conclusion
110
7
Phonetics, phonology, and writing systems
112
7.1
General versus specific predictions
112
vu
viii Contents
7.2
Phonetic and phonological
transfer
113
7.3
Pronunciation, language
universais,
and typologies
120
7.4
Writing systems
124
7.5
Summary and conclusion
127
8
Nonstructural factors in transfer
129
8.1
Individual variation
130
8.2
Transfer and age of acquisition
136
8.3
Transfer, linguistic awareness, and social context
140
9
Looking back and looking ahead
151
9.1
Some caveats
151
9.2
Some conclusions
152
9.3
Some areas for further research
155
10
Implications for teaching
157
Glossary
165
References
171
Language index
197
Author index
201
Subject index
207
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Odlin, Terence 1949- |
| author_GND | (DE-588)1257339699 |
| author_facet | Odlin, Terence 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Odlin, Terence 1949- |
| author_variant | t o to |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002239031 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P118 |
| callnumber-raw | P118.25.O35 1989 |
| callnumber-search | P118.25.O35 1989 |
| callnumber-sort | P 3118.25 O35 41989 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 925 ES 750 ES 760 |
| ctrlnum | (OCoLC)18558047 (DE-599)BVBBV002239031 |
| dewey-full | 41819 418 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418 19 418 |
| dewey-search | 418 19 418 |
| dewey-sort | 3418 219 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02627nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002239031</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220723 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">891121s1989 xxk |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521371686</subfield><subfield code="9">0-521-37168-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521378095</subfield><subfield code="9">0-521-37809-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)18558047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002239031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P118.25.O35 1989</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418 19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 925</subfield><subfield code="0">(DE-625)27775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 750</subfield><subfield code="0">(DE-625)27886:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 760</subfield><subfield code="0">(DE-625)27890:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D 6821</subfield><subfield code="2">dopaed</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Odlin, Terence</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1257339699</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language transfer</subfield><subfield code="b">cross-linguistic influence in language learning</subfield><subfield code="c">Terence Odlin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 210 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Cambridge applied linguistics series</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Transfert (Apprentissage d'une langue)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tweedetaalverwerving</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language transfer (Language learning)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Transfer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078384-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Transfer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078384-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Transfer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078384-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Transfer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078384-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/cam041/88030760.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/description/cam023/88030760.html</subfield><subfield code="3">Publisher description</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001471528&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001471528</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002239031 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:42:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0521371686 0521378095 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001471528 |
| oclc_num | 18558047 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-29 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-29 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | XII, 210 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | The Cambridge applied linguistics series |
| spelling | Odlin, Terence 1949- Verfasser (DE-588)1257339699 aut Language transfer cross-linguistic influence in language learning Terence Odlin 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 1989 XII, 210 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Cambridge applied linguistics series Transfert (Apprentissage d'une langue) Tweedetaalverwerving gtt Language transfer (Language learning) Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd rswk-swf Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Transfer (DE-588)4078384-4 gnd rswk-swf Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s Transfer (DE-588)4078384-4 s Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 s DE-604 Linguistik (DE-588)4074250-7 s http://www.loc.gov/catdir/toc/cam041/88030760.html Table of contents http://www.loc.gov/catdir/description/cam023/88030760.html Publisher description Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001471528&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Odlin, Terence 1949- Language transfer cross-linguistic influence in language learning Transfert (Apprentissage d'une langue) Tweedetaalverwerving gtt Language transfer (Language learning) Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Transfer (DE-588)4078384-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130390-8 (DE-588)4071461-5 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4078384-4 |
| title | Language transfer cross-linguistic influence in language learning |
| title_auth | Language transfer cross-linguistic influence in language learning |
| title_exact_search | Language transfer cross-linguistic influence in language learning |
| title_full | Language transfer cross-linguistic influence in language learning Terence Odlin |
| title_fullStr | Language transfer cross-linguistic influence in language learning Terence Odlin |
| title_full_unstemmed | Language transfer cross-linguistic influence in language learning Terence Odlin |
| title_short | Language transfer |
| title_sort | language transfer cross linguistic influence in language learning |
| title_sub | cross-linguistic influence in language learning |
| topic | Transfert (Apprentissage d'une langue) Tweedetaalverwerving gtt Language transfer (Language learning) Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Transfer (DE-588)4078384-4 gnd |
| topic_facet | Transfert (Apprentissage d'une langue) Tweedetaalverwerving Language transfer (Language learning) Interferenz Linguistik Fremdsprachenlernen Linguistik Transfer |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/cam041/88030760.html http://www.loc.gov/catdir/description/cam023/88030760.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001471528&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT odlinterence languagetransfercrosslinguisticinfluenceinlanguagelearning |