Gülistan tercümesi: Kitâb Gülistan bi't-Türkî
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Turkish |
| Veröffentlicht: |
Ankara
Türk Tarih Kurumu Basımevi
1989
|
| Ausgabe: | [Genişletilmiş 2. baskı] |
| Schriftenreihe: | Türk Dil Kurumu yayınları
544 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Teilweise in arabischer Schrift, Text kiptschakisch. - Faksimile der Hs. 1553 der Universitätsbibliothek Leiden Literaturverzeichnis S. [XIII]-XIV und Index |
| Beschreibung: | LXXXIII, 408, 187 S. 23 cm |
| ISBN: | 9751601347 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001993505 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160309 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 891011s1989 tu |||| 00||| tur d | ||
| 020 | |a 9751601347 |9 975-16-0134-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)243270680 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001993505 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a tur | |
| 044 | |a tu |c TR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EH 2350 |0 (DE-625)23639: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 5606 |0 (DE-625)28821:11776 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Saʿdī |d 1210-1291 |e Verfasser |0 (DE-588)118604716 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Gulistān |
| 245 | 1 | 0 | |a Gülistan tercümesi |b Kitâb Gülistan bi't-Türkî |c [Übers.:] Seyf-i Sarâyî. Hazırlayan: Ali Fehmi Karamanlıoğlu |
| 246 | 1 | 3 | |a Kitāb Gulistān bi-'t-Turkī |
| 246 | 1 | 3 | |a Kitāb Gulistān bi-al-Turkī |
| 250 | |a [Genişletilmiş 2. baskı] | ||
| 264 | 1 | |a Ankara |b Türk Tarih Kurumu Basımevi |c 1989 | |
| 300 | |a LXXXIII, 408, 187 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Türk Dil Kurumu yayınları |v 544 | |
| 500 | |a Teilweise in arabischer Schrift, Text kiptschakisch. - Faksimile der Hs. 1553 der Universitätsbibliothek Leiden | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis S. [XIII]-XIV und Index | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Saʿdī |d -1292 |t Gulistān |x Kiptschakisch |x Leiden |x Universitätsbibliothek |x Cod. 1553 |0 (DE-588)7547321-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1391 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Faksimile |0 (DE-588)4153591-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kiptschakisch |0 (DE-588)4341399-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kiptschakisch |0 (DE-588)4341399-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1391 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kiptschakisch |0 (DE-588)4341399-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Kiptschakisch |0 (DE-588)4341399-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Faksimile |0 (DE-588)4153591-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Saʿdī |d -1292 |t Gulistān |x Kiptschakisch |x Leiden |x Universitätsbibliothek |x Cod. 1553 |0 (DE-588)7547321-5 |D u |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Seyf-i Sarāyī |e Sonstige |0 (DE-588)103679081 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Karamanlıoğlu, Ali Fehmi |d 1932-1973 |e Sonstige |0 (DE-588)103660364 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Türk Dil Kurumu yayınları |v 544 |w (DE-604)BV000022931 |9 544 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001300380 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09023 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0902 |g 561 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116440471568384 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Saʿdī 1210-1291 |
| author_GND | (DE-588)118604716 (DE-588)103679081 (DE-588)103660364 |
| author_facet | Saʿdī 1210-1291 |
| author_role | aut |
| author_sort | Saʿdī 1210-1291 |
| author_variant | s |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001993505 |
| classification_rvk | EH 2350 EV 5606 |
| ctrlnum | (OCoLC)243270680 (DE-599)BVBBV001993505 |
| discipline | Indoiranistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | [Genişletilmiş 2. baskı] |
| era | Geschichte 1391 gnd |
| era_facet | Geschichte 1391 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03080nam a2200757 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001993505</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160309 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">891011s1989 tu |||| 00||| tur d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9751601347</subfield><subfield code="9">975-16-0134-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)243270680</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001993505</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">tu</subfield><subfield code="c">TR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 2350</subfield><subfield code="0">(DE-625)23639:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 5606</subfield><subfield code="0">(DE-625)28821:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Saʿdī</subfield><subfield code="d">1210-1291</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118604716</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gulistān</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gülistan tercümesi</subfield><subfield code="b">Kitâb Gülistan bi't-Türkî</subfield><subfield code="c">[Übers.:] Seyf-i Sarâyî. Hazırlayan: Ali Fehmi Karamanlıoğlu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kitāb Gulistān bi-'t-Turkī</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kitāb Gulistān bi-al-Turkī</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Genişletilmiş 2. baskı]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ankara</subfield><subfield code="b">Türk Tarih Kurumu Basımevi</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXXIII, 408, 187 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Türk Dil Kurumu yayınları</subfield><subfield code="v">544</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in arabischer Schrift, Text kiptschakisch. - Faksimile der Hs. 1553 der Universitätsbibliothek Leiden</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis S. [XIII]-XIV und Index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Saʿdī</subfield><subfield code="d">-1292</subfield><subfield code="t">Gulistān</subfield><subfield code="x">Kiptschakisch</subfield><subfield code="x">Leiden</subfield><subfield code="x">Universitätsbibliothek</subfield><subfield code="x">Cod. 1553</subfield><subfield code="0">(DE-588)7547321-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1391</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Faksimile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153591-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kiptschakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341399-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kiptschakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341399-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1391</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kiptschakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341399-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Kiptschakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341399-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Faksimile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153591-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Saʿdī</subfield><subfield code="d">-1292</subfield><subfield code="t">Gulistān</subfield><subfield code="x">Kiptschakisch</subfield><subfield code="x">Leiden</subfield><subfield code="x">Universitätsbibliothek</subfield><subfield code="x">Cod. 1553</subfield><subfield code="0">(DE-588)7547321-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Seyf-i Sarāyī</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103679081</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karamanlıoğlu, Ali Fehmi</subfield><subfield code="d">1932-1973</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103660364</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Türk Dil Kurumu yayınları</subfield><subfield code="v">544</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022931</subfield><subfield code="9">544</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001300380</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV001993505 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:38:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9751601347 |
| language | Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001300380 |
| oclc_num | 243270680 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | LXXXIII, 408, 187 S. 23 cm |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Türk Tarih Kurumu Basımevi |
| record_format | marc |
| series | Türk Dil Kurumu yayınları |
| series2 | Türk Dil Kurumu yayınları |
| spelling | Saʿdī 1210-1291 Verfasser (DE-588)118604716 aut Gulistān Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî [Übers.:] Seyf-i Sarâyî. Hazırlayan: Ali Fehmi Karamanlıoğlu Kitāb Gulistān bi-'t-Turkī Kitāb Gulistān bi-al-Turkī [Genişletilmiş 2. baskı] Ankara Türk Tarih Kurumu Basımevi 1989 LXXXIII, 408, 187 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Türk Dil Kurumu yayınları 544 Teilweise in arabischer Schrift, Text kiptschakisch. - Faksimile der Hs. 1553 der Universitätsbibliothek Leiden Literaturverzeichnis S. [XIII]-XIV und Index Saʿdī -1292 Gulistān Kiptschakisch Leiden Universitätsbibliothek Cod. 1553 (DE-588)7547321-5 gnd rswk-swf Geschichte 1391 gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Faksimile (DE-588)4153591-1 gnd rswk-swf Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Kiptschakisch (DE-588)4341399-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kiptschakisch (DE-588)4341399-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1391 z DE-604 Persisch (DE-588)4065403-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s Faksimile (DE-588)4153591-1 s Saʿdī -1292 Gulistān Kiptschakisch Leiden Universitätsbibliothek Cod. 1553 (DE-588)7547321-5 u Seyf-i Sarāyī Sonstige (DE-588)103679081 oth Karamanlıoğlu, Ali Fehmi 1932-1973 Sonstige (DE-588)103660364 oth Türk Dil Kurumu yayınları 544 (DE-604)BV000022931 544 |
| spellingShingle | Saʿdī 1210-1291 Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî Türk Dil Kurumu yayınları Saʿdī -1292 Gulistān Kiptschakisch Leiden Universitätsbibliothek Cod. 1553 (DE-588)7547321-5 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Faksimile (DE-588)4153591-1 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Kiptschakisch (DE-588)4341399-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7547321-5 (DE-588)4065403-5 (DE-588)4153591-1 (DE-588)4355548-2 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4341399-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî |
| title_alt | Gulistān Kitāb Gulistān bi-'t-Turkī Kitāb Gulistān bi-al-Turkī |
| title_auth | Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî |
| title_exact_search | Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî |
| title_full | Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî [Übers.:] Seyf-i Sarâyî. Hazırlayan: Ali Fehmi Karamanlıoğlu |
| title_fullStr | Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî [Übers.:] Seyf-i Sarâyî. Hazırlayan: Ali Fehmi Karamanlıoğlu |
| title_full_unstemmed | Gülistan tercümesi Kitâb Gülistan bi't-Türkî [Übers.:] Seyf-i Sarâyî. Hazırlayan: Ali Fehmi Karamanlıoğlu |
| title_short | Gülistan tercümesi |
| title_sort | gulistan tercumesi kitab gulistan bi t turki |
| title_sub | Kitâb Gülistan bi't-Türkî |
| topic | Saʿdī -1292 Gulistān Kiptschakisch Leiden Universitätsbibliothek Cod. 1553 (DE-588)7547321-5 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Faksimile (DE-588)4153591-1 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Kiptschakisch (DE-588)4341399-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Saʿdī -1292 Gulistān Kiptschakisch Leiden Universitätsbibliothek Cod. 1553 Persisch Faksimile Arabische Schrift Handschrift Kiptschakisch Übersetzung Literatur Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV000022931 |
| work_keys_str_mv | AT saʿdi gulistan AT seyfisarayi gulistan AT karamanlıoglualifehmi gulistan AT saʿdi gulistantercumesikitabgulistanbitturki AT seyfisarayi gulistantercumesikitabgulistanbitturki AT karamanlıoglualifehmi gulistantercumesikitabgulistanbitturki AT saʿdi kitabgulistanbitturki AT seyfisarayi kitabgulistanbitturki AT karamanlıoglualifehmi kitabgulistanbitturki AT saʿdi kitabgulistanbialturki AT seyfisarayi kitabgulistanbialturki AT karamanlıoglualifehmi kitabgulistanbialturki |