Les créoles français entre l'oral et l'écrit:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1989
|
| Schriftenreihe: | Script-Oralia
16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 305 S. |
| ISBN: | 3823342339 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001877784 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890814s1989 gw |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 3823342339 |9 3-8233-4233-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)21192734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001877784 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PM7851 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9 |2 20 | |
| 084 | |a ID 9500 |0 (DE-625)158909: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Les créoles français entre l'oral et l'écrit |c Ralph Ludwig (éd.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1989 | |
| 300 | |a 305 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Script-Oralia |v 16 | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Orthographe - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |x Social aspects |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Creole literature |x Social aspects |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftlichkeit |0 (DE-588)4077162-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 27.09.1988-20.09.1988 |z Freiburg im Breisgau |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Schriftlichkeit |0 (DE-588)4077162-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ludwig, Ralph |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Script-Oralia |v 16 |w (DE-604)BV000654951 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001238897&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001238897 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116338006818816 |
|---|---|
| adam_text | Ralph Ludwig (ed )
Les creoles fransais
entre l oral et l ecrit
Gunter Narr Verlag Tübingen
Table des matteres
Avant-propos
Wolfgang Raible
La crdolistique ä l universitd de Fribourg: le cadre des recherches 7
Introduction
Ralph Ludwig
L oralite des langues creoles - « agrdgation » et « Integration » 13
Aspects sociolinguistiques
Albert Valdman
1 Aspects sociolinguistiques de l dlaboration d une norme ecrite
pour le crdole haitien 43
Lambert Felix Prudent
Ecrire le crdole ä la Martinique: norme et conflit sociolinguistique 65
Didier de Robillard
Le processus d accession ä l dcriture: dtude de la dimension
sociolinguistique ä travers le cas du creole mauricien 81
Sociolinguistique et lexique oral ou scriptural: les dictionnaires
Robert Chaudenson
A propos de deux dictionnaires du crdole mauricien: 616ments de
«lexicographologie » crdole 111
Daniel Baggioni
Probl amp;mes de normalisation/ standardisation du crdole rdunionnais,
ä la lumiere de deux expdriences lexicographiques 143
Aspects lexicaux
Ralph Ludwig / Hector Poullet
Approche d un lexique scriptural -
Kijan mo gwadloupeyen ka pitite? 155
Du lexique ä la syntaxe
Annegret Bollie
Le developpement du crdole 6crit aux Seychelles 183
Aspects syntaxiques
Guy Hazael-Massieux
La grammaticalisation des connexions 201
Peter Stein
Aspects syntaxiques des debuts de l emploi du creole mauricien
dans les ddbats politiques teldvises:
le Forum sur Didgo Garcia du 3 fevrier 1975 213
De la syntaxe et de la sociolinguistique ä la litterature
Ingrid Neumann-Holzschuh
Les contes cröoles - un exemple d oralitd 61abor6e?
Recherches sur la syntaxe de textes oraux 233
Pierre Cellier
Effraction et plasticite de l ecriture: syntaxe diglossique et identite 257
Scripturalite et litterature
Marie-Christine Hazael-Massieux ^
V La littdrature cr6ole: entre l oral et l dcrit? 277
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001877784 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7851 |
| callnumber-raw | PM7851 |
| callnumber-search | PM7851 |
| callnumber-sort | PM 47851 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | ID 9500 |
| ctrlnum | (OCoLC)21192734 (DE-599)BVBBV001877784 |
| dewey-full | 447/.9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9 |
| dewey-search | 447/.9 |
| dewey-sort | 3447 19 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02493nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001877784</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190701 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890814s1989 gw |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823342339</subfield><subfield code="9">3-8233-4233-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)21192734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001877784</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7851</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9500</subfield><subfield code="0">(DE-625)158909:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les créoles français entre l'oral et l'écrit</subfield><subfield code="c">Ralph Ludwig (éd.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">305 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Script-Oralia</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Orthographe - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole literature</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077162-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">27.09.1988-20.09.1988</subfield><subfield code="z">Freiburg im Breisgau</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schriftlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077162-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ludwig, Ralph</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Script-Oralia</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000654951</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001238897&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001238897</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 27.09.1988-20.09.1988 Freiburg im Breisgau gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 27.09.1988-20.09.1988 Freiburg im Breisgau |
| id | DE-604.BV001877784 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:36:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823342339 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001238897 |
| oclc_num | 21192734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 305 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Script-Oralia |
| series2 | Script-Oralia |
| spelling | Les créoles français entre l'oral et l'écrit Ralph Ludwig (éd.) Tübingen Narr 1989 305 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Script-Oralia 16 Langues créoles (françaises) - Congrès Langues créoles (françaises) - Orthographe - Congrès Gesellschaft Creole dialects, French Social aspects Congresses Creole literature Social aspects Congresses Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd rswk-swf Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Schriftlichkeit (DE-588)4077162-3 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 27.09.1988-20.09.1988 Freiburg im Breisgau gnd-content Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Schriftlichkeit (DE-588)4077162-3 s Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 s Ludwig, Ralph Sonstige oth Script-Oralia 16 (DE-604)BV000654951 16 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001238897&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Les créoles français entre l'oral et l'écrit Script-Oralia Langues créoles (françaises) - Congrès Langues créoles (françaises) - Orthographe - Congrès Gesellschaft Creole dialects, French Social aspects Congresses Creole literature Social aspects Congresses Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Schriftlichkeit (DE-588)4077162-3 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020717-1 (DE-588)4040600-3 (DE-588)4122578-8 (DE-588)4077162-3 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Les créoles français entre l'oral et l'écrit |
| title_auth | Les créoles français entre l'oral et l'écrit |
| title_exact_search | Les créoles français entre l'oral et l'écrit |
| title_full | Les créoles français entre l'oral et l'écrit Ralph Ludwig (éd.) |
| title_fullStr | Les créoles français entre l'oral et l'écrit Ralph Ludwig (éd.) |
| title_full_unstemmed | Les créoles français entre l'oral et l'écrit Ralph Ludwig (éd.) |
| title_short | Les créoles français entre l'oral et l'écrit |
| title_sort | les creoles francais entre l oral et l ecrit |
| topic | Langues créoles (françaises) - Congrès Langues créoles (françaises) - Orthographe - Congrès Gesellschaft Creole dialects, French Social aspects Congresses Creole literature Social aspects Congresses Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Schriftlichkeit (DE-588)4077162-3 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Langues créoles (françaises) - Congrès Langues créoles (françaises) - Orthographe - Congrès Gesellschaft Creole dialects, French Social aspects Congresses Creole literature Social aspects Congresses Gesprochene Sprache Mündliche Überlieferung Kreolisch-Französisch Schriftlichkeit Schriftsprache Literatur Konferenzschrift 27.09.1988-20.09.1988 Freiburg im Breisgau |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001238897&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000654951 |
| work_keys_str_mv | AT ludwigralph lescreolesfrancaisentreloraletlecrit |