Sprechen mit Partikeln:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German English |
| Published: |
Berlin ; New York
<<de>> Gruyter
1989
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIII, 751 S. |
| ISBN: | 3110115328 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001819402 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070731 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890313s1989 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3110115328 |9 3-11-011532-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)19514147 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001819402 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P283 | |
| 082 | 0 | |a 415 |2 20 | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 330 |0 (DE-625)27973: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 670 |0 (DE-625)28016: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sprechen mit Partikeln |c hrsg. von Harald Weydt |
| 264 | 1 | |a Berlin ; New York |b <<de>> Gruyter |c 1989 | |
| 300 | |a XIII, 751 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Particles |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Partikel |0 (DE-588)4044781-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1987 |z Berlin West |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Partikel |0 (DE-588)4044781-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Weydt, Harald |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)123878063 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001216304&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001216304 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804116300353503232 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort V
I. KLASSIFIKATION
Hentschel, Elke (Belgrad) Weydt, Harald (Berlin)
Wortartenprobleme bei Partikeln 3
B/Erentzen, Per (Aarhus)
Syntaktische Subklassifizierung der Fügewörter im Deutschen . 19
Krivonosov, Aleksej (Moskau)
Zum Problem der Klassifizierung der deutschen Partikeln ... 30
Ulrich, Miorita (München)
Personalpronomina als Abtönungspartikeln? 39
Richter, Helmut (Berlin)
Korrelat « als Partikel? 47
Wegener, Heide (Augsburg)
Eine Modalpartikel besonderer Art: Der Dativus Ethicus .... 56
II. PARTIKELN IN EINER SPRACHE
Grochowski, Maciej (Warschau)
Preliminaries for semantic description of Polish particles .... 77
Hinrichs, Uwe (Berlin)
Die delokutiven Partikeln des Russischen 85
Schooneveld van, Cornelis H. (Vozerier Amancy, Haute Savoie)
On Russian Modal Particles 96
Vrinat, Marie (Paris)
Les Particules Expressives du Bulgare 105
Reinelt, Rudolf (Ehime)
Kommunikative Funktionen von Partikeln im Japanischen ... 115
III. ÄQUIVALENTE
Choi, Kyu Ryun (Berlin)
Schon und noch und ihre koreanischen Entsprechungen imi und
ajik 129
X Inhalt
Harden, Theo (Brasilia)
Na ja — ein vielseitiger Kommentar und seine portugiesischen
Entsprechungen 141
Harris, Brian (Ottawa)
Two Arabic Particles and their English Translation Problems . . 150
Kosaka, Koichi (Nagoya) ,
Abtönungspartikel denn und Satznominalisierung ( . Q pQn.l^( V) 160
LiCen, Marina (Novi Sad)
Die serbokroatische Partikel „PA und ihre deutschen Entspre¬
chungen 171
Liefländer Koistinen, Luise (Savonlinna)
Zum deutschen doch und finnischen han. Beobachtungen zur
Übersetzbarkeit der deutschen Abtönungspartikel 185
Katny, Andrzej (Rzeszow)
Wohl als Partikel und Modalwort und seine Übersetzungsmöglich
keiten ins Polnische 196
O Sullivan, Emer Rösler, Dietmar (Berlin/London)
Wie kommen Abtönungspartikeln in deutsche Übersetzungen von
Texten, deren Ausgangssprachen für diese keine direkten Äqui¬
valente haben? , 204
IV. SPRACHVERGLEICH
Kunzmann Müller, Bärbel (Berlin)
Adversative Konnektive in slawischen Sprachen und im
Deutschen 219
Dalmas, Martine (Nizza)
Sprechakte vergleichen: ein Beitrag zur deutsch französischen Par —V
tikelforschung 228/
Franco, Antonio (Porto)
Modalpartikeln im Portugiesischen — Kontrastive Syntax, Se¬
mantik und Pragmatik der portugiesischen Modalpartikeln . . . 240
Schmidt Radefeldt, Jürgen (Kiel)
Partikeln und Interaktion im deutsch portugiesischen Sprachver¬
gleich 256
Stänescu, Speranta (Bukarest)
Zum Status der Partikeln im Deutschen und im Rumänischen . 267
Kawashima, Atsuo (Soka)
Textsorte und Partikeln im Japanischen und Deutschen 276
Nehls/Dietrich (Stuttgart)
German Modal Particles Rendered by English Auxiliary Verbs 282
Inhalt XI
Westheide, Henning (Leiden)
Zur ethnographischen Beschreibung von Partikelfunktionen am
Beispiel Niederländisch Deutsch 293
V. SEMANTISCHE PRINZIPIEN
Foolen, Ad (Nijmegen)
Beschreibungsebenen für Partikelbedeutungen 305 V
König, Ekkehard (Hannover)
On the Historical Development of Focus Particles 318
Weydt, Harald (Berlin) . ,
1 Partikelfunktionen und Gestalterkennen {330/
. Wolski, Werner (Heidelberg)
Modalpartikeln als einstellungsregulierende lexikalische Aus , 0
drucksmittel p46 ;
Burkhardt, Armin (Braunschweig) v
Partikelsemantik 354
Krivonosov, Aleksej (Moskau)
Die Rolle der modalen Partikeln in logischen Schlüssen der na _,
türlichen Sprache .370
Fäbricz, Käroly (Szeged)
Where Does the Function and Meaning of Modal Particles Come
from? 378
VI. SEMANTISCHE EINZELBESCHREIBUNGEN
Tobin, Yishai (Be er Sheva)
The ayin dalet (9 D) System in Modern Hebrew: A Sign Oriented
Approach 391
Fretheim, Thorstein (Trondheim)
The Two Faces of the Norwegian Inference Particle da 403
Blass, Regina (London)
Baa in Sissala — Truth Conditional or Non Truth Conditional
Particle? 416
Reiter, Norbert (Berlin)
Schon und Erst 428
Harnisch, Rüdiger (Bayreuth)
Lokalpartikeln als Kerne lokalmorphologischer Paradigmen . . . 441
Perennec, Marcel (Lyon)
Nur. funktionale Vielfalt und semantische Einheit 451
XII Inhalt
Ulvestad, Bjarne (Nesttun)
Die Rolle der Modalwörter bei der Etablierung des Futurs als
Modalverbgefüge 464
VII. PRAGMATIK UND TEXTFUNKTION
Bornebusch, Herbert (Säo Paulo)
Abtönungspartikeln als Dialogizitätsindikatoren in lyrischen
Texten 4^7 T ?
Küper, Christoph (Berlin)
Die Leistung der kausalen Satzverknüpfer für Textkonstitution
und Erzählperspektive 488
Rudolph, Elisabeth (Ahrensburg)
Partikeln in der Textorganisation . 498
Neuendorff, Dagmar (Oulu)
Überlegungen zur textualen Wirkung von Abtönungspartikeln 511
Sornig, Karl (Graz)
Modische Interjektionen oder der Fall GULP (anhand der trivial
narrativen Gattung „fumetti ) 524
Tabakowska, Elzbieta (Krakow)
On Pragmatik Functions of the Particle TO in Polish 535
Tsohatzidis, Savas L. (Thessaloniki)
Particle Distribution and Pragmatik Theory Choice: A Test Case
from Modern Greek 546
VIII. KONVERSATIONSANALYSE
Stenström, Anna Brita (Lund)
Discourse Signals: Towards a Model of Analysis 561
Keseling, Gisbert (Marburg)
Die Partikel ÄH. Ein paraverbales Element im Sprachsystem? 575
Vincent, Diane (Quebec)
Les particules d attaque d enonces de conversations rapportees en
discours direct 592
Watts, Richard (Bern)
The Perceptual Salience of Discourse Markers in Conversation 601
IX. DIDAKTIK
Rathmayr, Renate (Innsbruck)
Zur Frage der Lehr und Lernbarkeit von Partikeln 623
Inhalt XIII
Özen, Erhan (Berlin)
Anforderungen an ein „Partikelwörterbuch für Deutschlerner 634
Muhr, Rudolf (Graz)
Zur Didaktik der Modalpartikel im Unterricht Deutsch als
Fremdsprache 645
LUCHTENBERG, SlGRID (Essen)
S Partikeln und Alltagswissen 661
X. SYNTAX
Hentschel, Elke (Belgrad)
Kausale Koordination. Die Konjunktion denn und einige ihrer
Entsprechungen in anderen Sprachen 675
Askedal, John Ole (Oslo)
Sprachtypologische Aspekte norwegischer Partikelstrukturen . . 691
Stanchev, Svillen (Sofia)
The Bulgarian Particle se in Reflexive Passive, Impersonal and
Modal Constructions 703
Morin, Jean Yves (Montreal)
Particules et parsage universel 713
Nachtrag 729
REGISTER
Autorenregister 733
Schlagwortregister 35
Partikelregister 741
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)123878063 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001819402 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P283 |
| callnumber-raw | P283 |
| callnumber-search | P283 |
| callnumber-sort | P 3283 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 300 ET 330 ET 670 |
| ctrlnum | (OCoLC)19514147 (DE-599)BVBBV001819402 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01597nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV001819402</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070731 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890313s1989 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110115328</subfield><subfield code="9">3-11-011532-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19514147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001819402</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P283</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 330</subfield><subfield code="0">(DE-625)27973:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 670</subfield><subfield code="0">(DE-625)28016:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprechen mit Partikeln</subfield><subfield code="c">hrsg. von Harald Weydt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; New York</subfield><subfield code="b"><<de>> Gruyter</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 751 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Particles</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Partikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044781-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1987</subfield><subfield code="z">Berlin West</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Partikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044781-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weydt, Harald</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123878063</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001216304&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001216304</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1987 Berlin West gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1987 Berlin West |
| id | DE-604.BV001819402 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:36:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110115328 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001216304 |
| oclc_num | 19514147 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XIII, 751 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | <<de>> Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Sprechen mit Partikeln hrsg. von Harald Weydt Berlin ; New York <<de>> Gruyter 1989 XIII, 751 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Grammar, Comparative and general Particles Congresses Partikel (DE-588)4044781-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1987 Berlin West gnd-content Partikel (DE-588)4044781-9 s DE-604 Weydt, Harald 1938- Sonstige (DE-588)123878063 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001216304&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sprechen mit Partikeln Grammatik Grammar, Comparative and general Particles Congresses Partikel (DE-588)4044781-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4044781-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Sprechen mit Partikeln |
| title_auth | Sprechen mit Partikeln |
| title_exact_search | Sprechen mit Partikeln |
| title_full | Sprechen mit Partikeln hrsg. von Harald Weydt |
| title_fullStr | Sprechen mit Partikeln hrsg. von Harald Weydt |
| title_full_unstemmed | Sprechen mit Partikeln hrsg. von Harald Weydt |
| title_short | Sprechen mit Partikeln |
| title_sort | sprechen mit partikeln |
| topic | Grammatik Grammar, Comparative and general Particles Congresses Partikel (DE-588)4044781-9 gnd |
| topic_facet | Grammatik Grammar, Comparative and general Particles Congresses Partikel Konferenzschrift 1987 Berlin West |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001216304&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT weydtharald sprechenmitpartikeln |