Verfügbarkeit: Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte

Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte: ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Berger, Tilman 1956- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Köln [u.a.] Böhlau 1989
Schriftenreihe:	Slavistische Forschungen 57
Schlagworte:	Süleymaniye Umum ıKütüphanesi Bibliothek > Wörterbuch > Handschrift > Hs. 4749 Geschichte 1451 Geschichte 1450-1500 Serbo-Croatian language > To 1500 > Texts Polyglot glossaries, phrase books, etc Arabisch Quelle Griechisch Mittelgriechisch Konversation Serbisch Persisch Mehrsprachiges Wörterbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	VIII, 367 S. Ill.
ISBN:	3412063886

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV001771684
003	DE-604
005	20160408
007	t
008	890102s1989 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 3412063886 \|9 3-412-06388-6
035			\|a (OCoLC)21338094
035			\|a (DE-599)BVBBV001771684
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-12 \|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-739 \|a DE-824 \|a DE-703 \|a DE-29 \|a DE-20 \|a DE-19 \|a DE-521 \|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-188
050		0	\|a PG1392.3.Z77S67 1989
084			\|a KV 2210 \|0 (DE-625)86087: \|2 rvk
084			\|a 6,15 \|2 ssgn
084			\|a 03 \|2 sdnb
084			\|a 58 \|2 sdnb
084			\|a 09 \|2 sdnb
084			\|a 56 \|2 sdnb
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
084			\|a 57 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte \|b ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache \|c hrsg. von Werner Lehfeldt. Mit Beitr. von Tilman Berger ...
264		1	\|a Köln [u.a.] \|b Böhlau \|c 1989
300			\|a VIII, 367 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Slavistische Forschungen \|v 57
610	2	4	\|a Süleymaniye Umum ıKütüphanesi
630	0	7	\|a Bibliothek \|x Wörterbuch \|x Handschrift \|x Hs. 4749 \|0 (DE-588)4217265-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1451 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1450-1500 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Serbo-Croatian language -- To 1500 -- Texts
650		4	\|a Polyglot glossaries, phrase books, etc
650	0	7	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Griechisch \|0 (DE-588)4113791-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mittelgriechisch \|0 (DE-588)4120260-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Konversation \|0 (DE-588)4165198-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Persisch \|0 (DE-588)4065403-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mehrsprachiges Wörterbuch \|0 (DE-588)4491366-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|D s
689	0	1	\|a Konversation \|0 (DE-588)4165198-4 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	0	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Persisch \|0 (DE-588)4065403-5 \|D s
689	1	1	\|a Konversation \|0 (DE-588)4165198-4 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	1	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Mittelgriechisch \|0 (DE-588)4120260-0 \|D s
689	2	1	\|a Konversation \|0 (DE-588)4165198-4 \|D s
689	2	2	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	2	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|D s
689	3	1	\|a Konversation \|0 (DE-588)4165198-4 \|D s
689	3	2	\|a Geschichte 1450-1500 \|A z
689	3	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	3		\|5 DE-604
689	4	0	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|D s
689	4	1	\|a Mehrsprachiges Wörterbuch \|0 (DE-588)4491366-7 \|D s
689	4	2	\|a Geschichte 1451 \|A z
689	4	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	4		\|5 DE-188
689	5	0	\|a Persisch \|0 (DE-588)4065403-5 \|D s
689	5	1	\|a Mehrsprachiges Wörterbuch \|0 (DE-588)4491366-7 \|D s
689	5	2	\|a Geschichte 1451 \|A z
689	5	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	5		\|5 DE-188
689	6	0	\|a Griechisch \|0 (DE-588)4113791-7 \|D s
689	6	1	\|a Mehrsprachiges Wörterbuch \|0 (DE-588)4491366-7 \|D s
689	6	2	\|a Geschichte 1451 \|A z
689	6	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	6		\|5 DE-188
689	7	0	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|D s
689	7	1	\|a Mehrsprachiges Wörterbuch \|0 (DE-588)4491366-7 \|D s
689	7	2	\|a Geschichte 1451 \|A z
689	7	3	\|a Quelle \|0 (DE-588)4135952-5 \|D s
689	7		\|5 DE-188
689	8	0	\|a Bibliothek \|x Wörterbuch \|x Handschrift \|x Hs. 4749 \|0 (DE-588)4217265-2 \|D u
689	8		\|5 DE-188
700	1		\|a Lehfeldt, Werner \|d 1943- \|e Sonstige \|0 (DE-588)124720528 \|4 oth
700	1		\|a Berger, Tilman \|d 1956- \|0 (DE-588)12277020X \|4 edt
830		0	\|a Slavistische Forschungen \|v 57 \|w (DE-604)BV000000983 \|9 57
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001194609&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001194609
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 495
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 496

Datensatz im Suchindex

_version_	1804116264988180480
adam_text	INHALT 1. Einleitung (W. L)......................................................................................................................... 1 2. Beschreibung der Handschrift (W.L)...............................................................................7 3. Das Alter der Handschrift (W.L).......................................................................................11 4. Die Bedeutung der Handschrift als Quelle für die Erfor¬ schung der Geschichte der serbischen Sprache (W.L.)........................................17 5. Graphematlsche Analyse...................................................................................................23 5.1. Bemerkungen zur Methode (W.L.).................................................................................23 5.2. Analyse des serbischen Textes (W.L.)..........................................................................31 5.2.1. Konsonantische Graphematik..........................................................................34 5.2.2. Vokalische Graphematik...................................................................................41 5.2.3. Besonderheiten des graphematischen Systems.........................................48 5.2.3.1. Behandlung anlautender Doppelkonsonanz..............................48 5.2.3.2. Hamza.................................................................................................49 5.2.3.3. Morphematische Schreibungen.....................................................51 5.3. Analyse des griechischen Textes..................................................................................53 5.3.1. Graphematische Analyse (G.H., W.L.)............................................................53 5.3.2. Distribution und Häufigkeit der Vokalgrapheme (G.H.)...............................65 6. Der Text der Handschrift 4750........................................................................................71 6.1. Bemerkungen zu den Prinzipien der Textwiedergabe (G.H., W.L.)........................71 6.2. Der Text (ar.: Ch.C, W.L; pers.: Ch.C; gr.: T.B., G.H., W.L; serb.: W.L.) ................75 6.3. Deutsche Übersetzung des arabischen Textes (Ch.C.).........................................199 6.4. Kommentare...................................................................................................................221 6.4.1. Kommentar zum arabischen Text (Ch.C.)...................................................221 6.4.2. Kommentar zum persischen Text (Ch.C.)...................................................237 6.4.3. Kommentar zum serbischen Text (W.L.).....................................................247 7. Untersuchungen zu den Sprachen der Handschrift.........................................303 7.1. Untersuchung des arabischen Textes (Ch.C.).........................................................303 7.2. Untersuchung des persischen Textes (Ch.C.).........................................................305 7.3. Untersuchung des serbischen Textes (W.L.)............................................................307 7.3.1. Sprachgeschichtlich-dialektologische Untersuchung..............................308 7.3.2. Der Einfluß der arabischen Vorlage............................................................320 7.3.3. Elemente der serbisch-kirchenslavischen Sprache.................................329 8. Register der serbischen Wortformen (W.L.).............................................................331 9. Literaturverzeichnis...........................................................................................................361
any_adam_object	1
author2	Berger, Tilman 1956-
author2_role	edt
author2_variant	t b tb
author_GND	(DE-588)124720528 (DE-588)12277020X
author_facet	Berger, Tilman 1956-
building	Verbundindex
bvnumber	BV001771684
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PG1392
callnumber-raw	PG1392.3.Z77S67 1989
callnumber-search	PG1392.3.Z77S67 1989
callnumber-sort	PG 41392.3 Z77 S67 41989
callnumber-subject	PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
classification_rvk	KV 2210
ctrlnum	(OCoLC)21338094 (DE-599)BVBBV001771684
discipline	Slavistik
era	Geschichte 1451 gnd Geschichte 1450-1500 gnd
era_facet	Geschichte 1451 Geschichte 1450-1500
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04484nam a2201129 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001771684</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160408 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890102s1989 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3412063886</subfield><subfield code="9">3-412-06388-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)21338094</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001771684</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG1392.3.Z77S67 1989</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 2210</subfield><subfield code="0">(DE-625)86087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">03</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">58</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">56</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte</subfield><subfield code="b">ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache</subfield><subfield code="c">hrsg. von Werner Lehfeldt. Mit Beitr. von Tilman Berger ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 367 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavistische Forschungen</subfield><subfield code="v">57</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Süleymaniye Umum ıKütüphanesi</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="x">Wörterbuch</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Hs. 4749</subfield><subfield code="0">(DE-588)4217265-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1451</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbo-Croatian language -- To 1500 -- Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polyglot glossaries, phrase books, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelgriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120260-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mittelgriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120260-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1451</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1451</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1451</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="0"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1451</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="0"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="x">Wörterbuch</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Hs. 4749</subfield><subfield code="0">(DE-588)4217265-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehfeldt, Werner</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124720528</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berger, Tilman</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12277020X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavistische Forschungen</subfield><subfield code="v">57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000983</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001194609&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001194609</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV001771684
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T15:35:45Z
institution	BVB
isbn	3412063886
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001194609
oclc_num	21338094
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-703 DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188
owner_facet	DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-703 DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188
physical	VIII, 367 S. Ill.
publishDate	1989
publishDateSearch	1989
publishDateSort	1989
publisher	Böhlau
record_format	marc
series	Slavistische Forschungen
series2	Slavistische Forschungen
spelling	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache hrsg. von Werner Lehfeldt. Mit Beitr. von Tilman Berger ... Köln [u.a.] Böhlau 1989 VIII, 367 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavistische Forschungen 57 Süleymaniye Umum ıKütüphanesi Bibliothek Wörterbuch Handschrift Hs. 4749 (DE-588)4217265-2 gnd rswk-swf Geschichte 1451 gnd rswk-swf Geschichte 1450-1500 gnd rswk-swf Serbo-Croatian language -- To 1500 -- Texts Polyglot glossaries, phrase books, etc Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Mittelgriechisch (DE-588)4120260-0 gnd rswk-swf Konversation (DE-588)4165198-4 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 s Konversation (DE-588)4165198-4 s Geschichte 1450-1500 z Quelle (DE-588)4135952-5 s DE-604 Persisch (DE-588)4065403-5 s Mittelgriechisch (DE-588)4120260-0 s Serbisch (DE-588)4133301-9 s Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 s Geschichte 1451 z DE-188 Griechisch (DE-588)4113791-7 s Bibliothek Wörterbuch Handschrift Hs. 4749 (DE-588)4217265-2 u Lehfeldt, Werner 1943- Sonstige (DE-588)124720528 oth Berger, Tilman 1956- (DE-588)12277020X edt Slavistische Forschungen 57 (DE-604)BV000000983 57 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001194609&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache Slavistische Forschungen Süleymaniye Umum ıKütüphanesi Bibliothek Wörterbuch Handschrift Hs. 4749 (DE-588)4217265-2 gnd Serbo-Croatian language -- To 1500 -- Texts Polyglot glossaries, phrase books, etc Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Mittelgriechisch (DE-588)4120260-0 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4217265-2 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4120260-0 (DE-588)4165198-4 (DE-588)4133301-9 (DE-588)4065403-5 (DE-588)4491366-7
title	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache
title_auth	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache
title_exact_search	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache
title_full	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache hrsg. von Werner Lehfeldt. Mit Beitr. von Tilman Berger ...
title_fullStr	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache hrsg. von Werner Lehfeldt. Mit Beitr. von Tilman Berger ...
title_full_unstemmed	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache hrsg. von Werner Lehfeldt. Mit Beitr. von Tilman Berger ...
title_short	Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte
title_sort	eine sprachlehre von der hohen pforte ein arabisch persisch griechisch serbisches gesprachslehrbuch vom hofe des sultans aus dem 15 jahrhundert als quelle fur die geschichte der serbischen sprache
title_sub	ein arabisch-persisch-griechisch-serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache
topic	Süleymaniye Umum ıKütüphanesi Bibliothek Wörterbuch Handschrift Hs. 4749 (DE-588)4217265-2 gnd Serbo-Croatian language -- To 1500 -- Texts Polyglot glossaries, phrase books, etc Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Mittelgriechisch (DE-588)4120260-0 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 gnd
topic_facet	Süleymaniye Umum ıKütüphanesi Bibliothek Wörterbuch Handschrift Hs. 4749 Serbo-Croatian language -- To 1500 -- Texts Polyglot glossaries, phrase books, etc Arabisch Quelle Griechisch Mittelgriechisch Konversation Serbisch Persisch Mehrsprachiges Wörterbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001194609&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000000983
work_keys_str_mv	AT lehfeldtwerner einesprachlehrevonderhohenpforteeinarabischpersischgriechischserbischesgesprachslehrbuchvomhofedessultansausdem15jahrhundertalsquellefurdiegeschichtederserbischensprache AT bergertilman einesprachlehrevonderhohenpforteeinarabischpersischgriechischserbischesgesprachslehrbuchvomhofedessultansausdem15jahrhundertalsquellefurdiegeschichtederserbischensprache

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge