Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire: Arles 1986
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Arles
Actes Sud
1987
|
| Schriftenreihe: | Atlas
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 158 S. |
| ISBN: | 2868691854 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001331458 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140513 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890620s1987 |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2868691854 |9 2-86869-185-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)19271305 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001331458 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PN241 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 19 | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Assises de la Traduction Littéraire |n 3 |d 1986 |c Arles |j Verfasser |0 (DE-588)16056561-3 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire |b Arles 1986 |c avec la participation de Jean Gattegno ... |
| 264 | 1 | |a Arles |b Actes Sud |c 1987 | |
| 300 | |a 158 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Atlas | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Traduction littéraire - Congrès | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1986 |z Arles |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gattégno, Jean |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000804828&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000804828 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115738783383552 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Actes des troisièmes assises de la traduction littéraire
Autor: Assises de la Traduction Littéraire, 3, 1986, Arles
Jahr: 1987
TABLE PREMIÈRE JOURNÉE. Samedi 8 novembre Ouverture des Assises Allocution de Jean-Pierre Camoin.................. 13 Allocution de Laure Bataillon ..................... 16 Allocution de Jean Gattegno...................... 20 Le travail du traducteur : Territoires, frontières et passages Communication de Claude Esteban, présentée par François Xavier Jaujard ........................... 25 Débat........................................... 45 DEUXIÈME JOURNÉE. Dimanche 9 novembre Modes de pensée, modes d’expression : De l’arabe au français, du français à l’arabe Table ronde présidée par André Miquel, avec Adonis, Philippe Cardinal, Jean-Patrick Guillaume, Abdel- wahab Meddeb, Sami-Ali, Anne Wade Minkowski... 59 Débat........................................... 88 Les Exercices de style de Raymond Queneau Table ronde présidée par Jacques Roubaud, avec Aies Berger, Ludwig Harig, Eugen Helmle, Jan Ivarsson, Achilleas Kyriakidis, Barbara Wright.............. 99 Débat........................................... 118 TROISIÈME JOURNÉE. Lundi 10 novembre Ateliers : Humour et traduction — les jeux du langage Langues romanes, par Albert Bensoussan........... 129 Langue allemande, par Bernard Lortholary.......... 132 Langue anglaise, par Michel Gresset ............... 132 9
La traduction littéraire : Qui juge ? Table ronde présidée par Françoise Cartano, avec Gilles Barbedette, Tony Cartano, Pierre Dumayet, Bernard Géniès, Jean-Pierre Saïgas....................... 135 Débat........................................... 143 Prix Atlas Junior ................................. 155 Intervenants ..................................... 156
|
| any_adam_object | 1 |
| author_corporate | Assises de la Traduction Littéraire Arles |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Assises de la Traduction Littéraire Arles |
| author_sort | Assises de la Traduction Littéraire Arles |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001331458 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN241 |
| callnumber-raw | PN241 |
| callnumber-search | PN241 |
| callnumber-sort | PN 3241 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)19271305 (DE-599)BVBBV001331458 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01742nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV001331458</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140513 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890620s1987 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2868691854</subfield><subfield code="9">2-86869-185-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19271305</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001331458</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN241</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Assises de la Traduction Littéraire</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="d">1986</subfield><subfield code="c">Arles</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)16056561-3</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire</subfield><subfield code="b">Arles 1986</subfield><subfield code="c">avec la participation de Jean Gattegno ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arles</subfield><subfield code="b">Actes Sud</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">158 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Atlas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction littéraire - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1986</subfield><subfield code="z">Arles</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gattégno, Jean</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000804828&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000804828</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1986 Arles gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1986 Arles |
| id | DE-604.BV001331458 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:27:23Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16056561-3 |
| isbn | 2868691854 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000804828 |
| oclc_num | 19271305 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 158 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Actes Sud |
| record_format | marc |
| series2 | Atlas |
| spelling | Assises de la Traduction Littéraire 3 1986 Arles Verfasser (DE-588)16056561-3 aut Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 avec la participation de Jean Gattegno ... Arles Actes Sud 1987 158 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Atlas Letterkunde gtt Traduction littéraire - Congrès Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting Congresses Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1986 Arles gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Gattégno, Jean Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000804828&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 Letterkunde gtt Traduction littéraire - Congrès Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting Congresses Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 |
| title_auth | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 |
| title_exact_search | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 |
| title_full | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 avec la participation de Jean Gattegno ... |
| title_fullStr | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 avec la participation de Jean Gattegno ... |
| title_full_unstemmed | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire Arles 1986 avec la participation de Jean Gattegno ... |
| title_short | Actes des Troisièmes Assises de la Traduction Littéraire |
| title_sort | actes des troisiemes assises de la traduction litteraire arles 1986 |
| title_sub | Arles 1986 |
| topic | Letterkunde gtt Traduction littéraire - Congrès Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting Congresses Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Letterkunde Traduction littéraire - Congrès Vertalen Literatur Translating and interpreting Congresses Übersetzung Konferenzschrift 1986 Arles |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000804828&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT assisesdelatraductionlitterairearles actesdestroisiemesassisesdelatraductionlitterairearles1986 AT gattegnojean actesdestroisiemesassisesdelatraductionlitterairearles1986 |