Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen: Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Steiner-Verl. Wiesbaden
1988
|
| Schriftenreihe: | Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
Beihefte ; 61 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIX, 306 S. |
| ISBN: | 3515051007 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001303021 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090226 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890425s1988 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3515051007 |9 3-515-05100-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)19099815 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001303021 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF5934.S44 1988 | |
| 082 | 0 | |a 437/.9748 |2 20 | |
| 082 | 0 | |a 437/.9748 20 | |
| 084 | |a GC 8213 |0 (DE-625)38560: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8045 |0 (DE-625)38835: |2 rvk | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Seel, Helga |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen |b Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Steiner-Verl. Wiesbaden |c 1988 | |
| 300 | |a XIX, 306 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : Beihefte |v 61 | |
| 502 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1987 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Pennsylvania German dialect | |
| 650 | 4 | |a German language -- Word formation | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact -- Pennsylvania -- Lancaster County | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Pennsylvaniadeutsch |0 (DE-588)4045104-5 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik |v Beihefte ; 61 |w (DE-604)BV000000466 |9 61 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000786351&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000786351 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115709053108224 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort VII
Verzeichnis der Abbildungen XVI
Verzeichnis der Karten XVI
Verzeichnis der Abkürzungen und Zeichenerklärungen .. XVII
Einleitung 1
1. Allgemeines 1
1.1. Zur Geschichte der Pennsylvaniadeutschen 1
1.2. Die Sprache der Pennsylvaniadeutschen 2
1.2.1. Die Entstehung des Pennsylvania¬
deutschen 2
1.2.2. Die Sprecher des Pennsylvania¬
deutschen 6
1.2.3. Die weitere Entwicklung des
Pennsylvaniadeutschen ... 7
2. Die Ziele der Arbeit 8
3. Die Erforschung des Pennsylvaniadeutschen 9
3.1. Das Pennsylvaniadeutsche als Forschungs¬
gegenstand 9
3.2. Arbeiten zur Wortbildung des Pennsylvania¬
deutschen und zum Sprachkontakt zwischen
Amerikanisch Englisch und Pennsylvania¬
deutsch 11
4. Die Sprachdaten 14
4.1. Schriftliche Quellen 14
4.2. Mündliche Quellen 15
4.3. Textsammlung 17
4.4. Die Informanten 20
4.4.1. Infonnantenspiegel 20
4.4.2. Einzeldarstellungen 20
X Inhaltsverzeichnis
Teil A: Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen 27
I. Zur Wortbildung 28
1. Gegenstand der Wortbildungslehre 28
2. Entwicklung und Forschungsstand 29
II. Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen 31
1. Anmerkungen zur Untersuchung 31
1.1. Zielsetzung und Methode 31
1.2. Zum Untersuchungsgegenstand Wortbildung .... 32
2. Zusammensetzung 34
2.1. Allgemeine Anmerkungen 34
2.2. Substantive 36
2.2.1. 1.UK = Simplex, 2.UK = Simplex 37
2.2.1.1. Substantiv + Substantiv 37
2.2.1.2. Adjektiv + Substantiv 40
2.2.1.3. Verb + Substantiv 41
2.2.1.4. Partikel + Substantiv 44
2.2.1.5. Numerale + Substantiv 44
2.2.1.6. Pronomen + Substantiv 44
2.2.2. 1.UK = Morphemkonstruktion,
2. UK = Simplex 45
2.2.3. 1.UK = Simplex, 2.UK = Morphem¬
konstruktion 46
2.2.4. 1.UK = Morphemkonstruktion,
2. UK = Morphemkonstruktion 4 7
2.2.5. Fugenelemente 48
2.3. Adjektive 49
2.3.1. Substantiv + Adjektiv 49
2.3.2. Adjektiv + Adjektiv 50
2.3.3. Partike.1 + Adjektiv 51
2.3.4. Sonstige Bildungen 52
2.3.5. Fugenelemente 52
2.4. Adverbien 53
2.4.1. 2. UK = Adverb 53
2.4.2. 2 . UK f Adverb 55
2.5. Verben 56
2.5.1. Substantiv + Verb 56
2.5.2. Adjektiv + Verb 57
2.5.3. Adverb + Verb 57
2.5.4. Adverbiale Partikel + Verb 57
2.5.5. Verb + Verb 58
Inhaltsverzeichnis XI
3. Ableitung 59
3.1. Allgemeine Anmerkungen 59
3.2. Substantive 61
3.2.1. Explizite Ableitung 62
3.2.1.1. Suffixe ohne homonyme freie
Morpheme 62
3.2.1.2. Suffixe mit homonymen freien
Morphemen (Substantiven) 74
3.2.2. Implizite Ableitung 77
3.2.3. Konversion 78
3.2.4. Diminutivbildungen 79
3.3. Adjektive 81
3.3.1. Explizite Ableitung 81
3.3.1.1. Suffixe ohne homonyme freie
Morpheme 81
3.3.1.2. Suffixe mit homonymen freien
Morphemen (Adjektiven) 87
3.3.2. Implizite Ableitung als Konver¬
sion 88
3.3.2.1. Partizipialformen als Modell für
die Adjektivableitung 88
3.4. Adverbien 90
3.4.1. Explizite Ableitung 90
3.4.2, Implizite Ableitungen als
Konvers ion 91
3.5. Verben 92
3.5.1. Nullableitung 92
3.5.2. Suffixerweiterung 93
4. Präfixbildung 9 4
4.1. Allgemeine Anmerkungen 94
4.2. Substantive 95
4.2.1. Präfixe ohne homonyme freie
Morpheme 9 5
4.2.2. Präfixe mit homonymen freien
Morphemen (Substantiven) 97
4.2.3. Präfixe mit homonymen freien
Morphemen (Partikeln) 99
4.3. Adjektive 103
4.3.1. Präfixe ohne homonyme freie
Morpheme 103
4.3.2. Präfixe mit homonymen freien
Morphemen (Adjektiven) 104
XII Inhaltsverzeichnis
4.3.3. Präfixe mit homonymen freien
Morphemen (Substantiven) 105
4.3.4. Präfixe mit homonymen freien
Morphemen (Partikeln) 105
4,4. Verben 107
4.4.1. Präfixe ohne homonyme freie
Morpheme 108
4.4.2. Präfixe mit homonymen freien
Morphemen 114
4.4.3. Halbpräfixe, die sowohl fest als
auch unfest vorkommen 114
4.4.4. Unfeste Halbpräfixe 114
Teil B: Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz
des Pennsylvaniadeutschen 123
I. Zum Sprachkontakt 124
1.1. Sprachkontakt 124
1.2. Bilinguismus 125
1.3. Interferenz 126
1.4. Entlehnung 127
1.5. Integration 129
1.6. Sprachmischung, Mischsprache 129
II. Die Ausprägungen des Sprachkontakts zwischen
Pennsylvaniadeutsch und Amerikanisch Englisch
im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen 131
1. Anmerkungen zur Untersuchung 131
1.1. Zielsetzung 131
1.2. Theoretische Vorüberlegungen 133
1.3. Das sprachliche Material 136
2. Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz
des Pennsylvaniadeutschen 137
2.1. Transfer Lehnwort 137
2.1.1. Lehnwörter im Pennsylvania¬
deutschen 138
2.1.2. Übersicht über Zahl und Art der
untersuchten Lehnwörter 139
2.1.3. Simplizia 140
Inhaltsverzeichnis XIII
2.1.3.1. Einsilber 140
2.1.3.2. Homonyme 141
2.1.3.3. Internationale Lehnwörter 142
2.1.4. Zusammensetzungen 145
2.1.4.1. Morphologische Strukturen der
Zusammensetzungen 145
2.1.4.2. Phonetische und semantische
Ähnlichkeit 146
2.1.5. Ableitungen 147
2.1.6. Adaption 148
2.1.7. Integration 149
2.1.7.1. Hinzufügung 149
2.1.7.2. Alternativbildung 150
2.1.7.3. Spezifizierung des Inhalts 151
2.1.7.4. Verdrängung 151
2.1.7.5. Verwendung von amerikanisch¬
englischen Lehnwörtern zur
eigenständigen Wortbildung 152
2.1.7.6. Gebrauch und Integration 153
2.2. Teilsubstitution Hybrid 154
2.2.1. Hybride im Pennsylvania¬
deutschen 156
2.2.2. Hybride Zusammensetzung 157
2.2.2.1. Substantive 157
2.2.2.2. Adjektive 159
2.2.2.3. Verben 159
2.2.2.4. Adverbien 160
2.2.3. Hybride Ableitung 160
2.2.3.1. Substantive 160
2.2.3.2. Adjektive 161
2.2.3.3. Verben 162
2.2.3.4. Adverbien und Pronomen 162
2.2.4. Hybride Präfixbildung 162
2.2.4.1. Substantive 162
2.2.4.2. Verben 163
2.2.5. Homophone 164
2.2.6. Adaption 165
2.2.7. Integration 166
2.2.7.1. Hinzufügung 166
2.2.7.2. Alternativbildung 166
2.2.7.3. Spezifizierung des Inhalts 167
2.2.7.4. Verdrängung 167
2.2.7.5. Verwendung zur eigenständigen
Wortbildung 167
2.2.7.6. Gebrauch und Integration 168
XIV Inhalteverzeiahnis
2.3. Vollsubstitution Lehnübersetzung,
Lehnübertragung, Lehnbedeutung 168
2.3.1. Lehnübersetzungen, Lehnübertragun¬
gen, Lehnbedeutungen im Pennsyl¬
vaniadeutschen 1 70
2.3.2. Lehnübersetzung 172
2.3.2.1. Substantive 172
2.3.2.2. Adjektive 175
2.3.2.3. Verben 176
2.3.2.4. Adverbien 177
2.3.2.5. Pronomen 177
2.3.3. Lehnübertragung 177
2.3.3.1. Substantive 178
2.3.3.2. Adjektive 180
2.3.3.3. Verben 180
2.3.3.4. Adverbien 180
2.3.3.5. Pronomen 180
2.3.4. Lehnbedeutung 181
2.3.4.1. Substantive 182
2.3.4.2. Adjektive 183
2.3.4.3. Verben 184
2.3.4.4. Adverbien 187
2.3.4.5. Präpositionen 187
2.3.4.6. Konjunktionen 187
2.3.5. Homophone 187
2.3.6. Adaption 188
2.3.7. Integration 188
2.3.7.1. Hinzufügung 188
2.3.7.2. Alternativbildung 189
2.3.7.3. Spezifizierung des Inhalts 190
2.3.7.4. Verdrängung 191
2.3.7.5. Verwendung zur eigenständigen
Wortbildung 192
2.3.7.6. Integration und Gebrauch 192
2.4. Eigenbildung Scheinentlehnung 193
2.4.1, Scheinentlehnungen im Pennsyl¬
vaniadeutschen 194
2.4.1.1. Substantive 195
2.4.1.2. Adjektive 199
2.4.1.3. Verben 200
2.4.1.4. Adverbien 201
2.4.2. Integration 201
2.4.2.1. Hinzufügung 202
2.4.2.2. Alternativbildungen 202
2.4.2.3. Spezifizierung des Inhalts 203
2.4.2.4. Verdrängung 203
2.4.2.5. Integration und Gebrauch 204
Inhaltsverzeichnis XV
Teil C: Zusanvmenf assung 205
I. Zusammenfassung der Ergebnisse 206
1.1. Entwicklungstendenzen im Wortschatz des
Pennsylvaniadeutschen 206
1.2. Das Pennsylvaniadeutsche als Misch¬
sprache 207
Teil D: Anhang 213
Verzeichnis der in Teil A aufgeführten Belege 214
Verzeichnis der in Teil B aufgeführten Belege 226
Verzeichnis des restlichen Belegmaterials
von Teil B 232
Literaturverzeichnis 284
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Seel, Helga |
| author_facet | Seel, Helga |
| author_role | aut |
| author_sort | Seel, Helga |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001303021 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5934 |
| callnumber-raw | PF5934.S44 1988 |
| callnumber-search | PF5934.S44 1988 |
| callnumber-sort | PF 45934 S44 41988 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 8213 GD 8045 |
| ctrlnum | (OCoLC)19099815 (DE-599)BVBBV001303021 |
| dewey-full | 437/.9748 437/.974820 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437/.9748 437/.9748 20 |
| dewey-search | 437/.9748 437/.9748 20 |
| dewey-sort | 3437 49748 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02857nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001303021</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090226 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890425s1988 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3515051007</subfield><subfield code="9">3-515-05100-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19099815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001303021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5934.S44 1988</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437/.9748</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437/.9748 20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 8213</subfield><subfield code="0">(DE-625)38560:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8045</subfield><subfield code="0">(DE-625)38835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seel, Helga</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen</subfield><subfield code="b">Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Steiner-Verl. Wiesbaden</subfield><subfield code="c">1988</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 306 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : Beihefte</subfield><subfield code="v">61</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1987</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pennsylvania German dialect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Word formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact -- Pennsylvania -- Lancaster County</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Pennsylvaniadeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik</subfield><subfield code="v">Beihefte ; 61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000466</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000786351&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000786351</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV001303021 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:26:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3515051007 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000786351 |
| oclc_num | 19099815 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-384 DE-521 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-384 DE-521 DE-83 DE-188 |
| physical | XIX, 306 S. |
| publishDate | 1988 |
| publishDateSearch | 1988 |
| publishDateSort | 1988 |
| publisher | Steiner-Verl. Wiesbaden |
| record_format | marc |
| series | Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik |
| series2 | Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : Beihefte |
| spelling | Seel, Helga Verfasser aut Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen Stuttgart Steiner-Verl. Wiesbaden 1988 XIX, 306 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : Beihefte 61 Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1987 Deutsch Pennsylvania German dialect German language -- Word formation Languages in contact -- Pennsylvania -- Lancaster County Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte ; 61 (DE-604)BV000000466 61 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000786351&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Seel, Helga Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Deutsch Pennsylvania German dialect German language -- Word formation Languages in contact -- Pennsylvania -- Lancaster County Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066957-9 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4045104-5 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| title_auth | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| title_exact_search | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| title_full | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| title_fullStr | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| title_full_unstemmed | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| title_short | Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen |
| title_sort | lexikologische studien zum pennsylvaniadeutschen wortbildung des pennsylvaniadeutschen sprachkontakterscheinungen im wortschatz des pennsylvaniadeutschen |
| title_sub | Wortbildung des Pennsylvaniadeutschen ; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen |
| topic | Deutsch Pennsylvania German dialect German language -- Word formation Languages in contact -- Pennsylvania -- Lancaster County Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Pennsylvaniadeutsch (DE-588)4045104-5 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Deutsch Pennsylvania German dialect German language -- Word formation Languages in contact -- Pennsylvania -- Lancaster County Wortbildung Sprachkontakt Amerikanisches Englisch Pennsylvaniadeutsch Wortschatz Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000786351&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000466 |
| work_keys_str_mv | AT seelhelga lexikologischestudienzumpennsylvaniadeutschenwortbildungdespennsylvaniadeutschensprachkontakterscheinungenimwortschatzdespennsylvaniadeutschen |