The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations: critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Leiden
Brill
1981
|
| Schriftenreihe: | Studia post-biblica
32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Leiden, Univ., Diss. - Teilw. in hebr. Schr., hebr. |
| Beschreibung: | X, 193, 55 S. |
| ISBN: | 9004065601 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001249383 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141013 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1981 m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9004065601 |9 90-04-06560-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)8216161 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001249383 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a heb | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a BS1534.A7 | |
| 082 | 0 | |a 224/.3042 |2 19 | |
| 084 | |a BC 7500 |0 (DE-625)9681: |2 rvk | ||
| 084 | |a BD 2050 |0 (DE-625)9875: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Heide, Albert van der |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)138743843 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations |b critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah |c by Albert van der Heide |
| 246 | 1 | 1 | |a Targum megilat Ekhah |
| 264 | 1 | |a Leiden |b Brill |c 1981 | |
| 300 | |a X, 193, 55 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia post-biblica |v 32 | |
| 500 | |a Zugl.: Leiden, Univ., Diss. - Teilw. in hebr. Schr., hebr. | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |p Lamentations. |l Aramaic |x Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Klagelieder |0 (DE-588)4073466-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Targum |0 (DE-588)4129718-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Jemenitische traditie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Klaagliederen (bijbelboek) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Targoem |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Aramaic language |x Dialects |z Yemen (Republic) | |
| 650 | 4 | |a Aramaic language |x Vocalization | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Jemen |g Arabische Republik |0 (DE-588)4073007-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jemen |g Arabische Republik |0 (DE-588)4073007-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Targum |0 (DE-588)4129718-0 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Bibel |p Klagelieder |0 (DE-588)4073466-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Jeremia |c Prophet |d ca. v600 |0 (DE-588)118557394 |4 aut |t Targum of lamentations |
| 830 | 0 | |a Studia post-biblica |v 32 |w (DE-604)BV000005783 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000751201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q HUB-TE133200901 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000751201 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115640685953024 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Abbreviations
.................
XII
0.
Introduction
............... 1
1.
The Yemenite traditions and scholarly research
... 5
1.1.
History
................. 5
1.2.
Culture
................. 7
1.2.1.
Manuscripts
............... 9
1.2.2.
Targum
................. 11
1.2.3.
The Targum of the Megillot
......... 15
1.2.4.
The Targum of Lamentations
......... 21
1.2.5.
The Yemenite text and the Western text
.... 23
1.2.5.1.
One-word variants
............. 26
1.2.5.2.
Larger scale differences
........... 28
1.2.5.3.
Shorter text in WT
............. 33
1.2.5.4.
Mutually related
............. 34
1.2.5.5.
Conclusion and hypothesis
.......... 35
2.
The
superlinear
vocalisation and its use in Yemenite
manuscripts
.......·....... 37
2.1.
The Babylonian tradition
.......... 37
2.1.1.
Text
.................. 38
2.1.2.
Linguistic tradition
............. 38
2.1.3.
Vowel signs
............... 39
2.1.4.
Pronunciation
.............. 40
2.2.
The Babylonian tradition in Yemen
....... 40
2.3.
The Tiberian tradition in Yemen
........ 41
2.4.
The Yemenite traditions of Hebrew
....... 43
2.5.
The Babylonian tradition of Targum Aramaic
... 44
2.6.
A Tiberian tradition of Targum Aramaic?
..... 47
2.7.
The Yemenite tradition of Targum Aramaic
.... 50
2.7.1.
Tiberianisation
.............. 50
2.7.2.
Yemenite Targum manuscripts
......... 52
2.7.3.
The Yemenite Targum of the Megillot
...... 53
2.7.4.
Their quality
............... 54
2.7.5.
The last stages
.............. 55
Vili
CONTENTS
3.
The manuscripts used for our text edition
..... 57
3.1.
General
................ 59
3.2.
Description
............... 59
3.2.1.
A: Br.
Libr.
Or
1476............ 60
3.2.2.
В
:
Br.
Libr.
Or
2377............ 60
3.2.3.
G
:
Br.
Libr.
Or
2375............ 65
3.2.4.
D:
Bodl.
Libr.
Op. Add. 4to
139........ 65
3.2.5.
H
:
Qafìh no.
8.............. 66
3.2.6.
W
:
Berlin
Or Qu
958............ 66
3.2.7.
Z
:
JThSA
L 472b
............. 69
3.2.8.
С
:
Br.
Libr.
Or
2374............ 70
3.2.9.
Representatives of the Western text
...... 70
3.3.
Stemma
................ 71
3.4.
The critical apparatus
........... 72
4.
The variant readings of our manuscripts
..... 73
4.1.
Variant readings of a non-grammatical character
. . 74
4.1.1.
Word order
............... 76
4.1.2.
Omissions and additions
.......... 77
4.1.3.
Variants
................ 81
4.1.3.1.
Variants of a general nature
......... 81
4.1.3.2.
Related forms; persons of verb
........ 92
4.1.3.3.
Variants of
dalei
and resh
.......... 94
4.1.3.4.
hamã
and
h zã
.............. 97
4.1.3.5.
Singular and plural
............ 97
4.1.3.6.
Variants of suffixes, prepositions,
de-
and we-
. . . 100
4.1.4.
Errors, omissions and obscurities
........ 103
4.2.
Spelling
................. 104
4.2.1.
Maires
lectionis
.............. 104
4.2.2.
Dagesh and mappiq,
rafe,
maqqef
....... 106
4.2.3.
Consonantal /w/ and /y/
.......... 107
4.2.4.
Alej
and he for final
/ã/
........... 108
4.2.5.
Samekh and kin
.............. 109
4.2.6.
Abbreviations
.............. 110
4.2.7.
Proper names
.............. 110
4.2.8.
Instances of ketivjqere
...........
Ill
4.3.
Vocalisation
............... 114
4.3.1.
Dagesh and
rafe
.............. 115
4.3.2.
The use of shewa (mobile) with gutturals and resh
. 116
4.3.3.
Shewa in other positions
.......... 123
CONTENTS
IX
4.3.4.
Variants
of other vowels
........... 127
ã/a
.................. 127
ã/e..................
130
a/e
.................. 130
a/i
.................. 130
ã/o
.................. 132
a/o
.................. 132
ã/u
.................. 132
a/u
.................. 132
e/i
.................. 132
e/o
.................. 134
i/u
.................. 135
o/u
.................. 135
4.3.5.
Hare/
qameş and qameş haţuf
........ 137
4.3.5.1.
Hate/
qameş
............... 137
4.3.5.2.
-Qameş
ИаїцГ
.............. 138
4.4.
Morphology and syntax
........... 138
4.4.
Î.
Morphological variants in lexical order. Verbal stems
. 138
4.4.1.1.
Introduction
............... 138
4.4.1.2.
Verbs
................. 141
pe el/pa el
................ 141
pe el/afel
................ 142
pa el/afel
................ 143
pa el/itpa el
............... 143
afel/itpe el
............... 143
itpe el/itpa el
............... 143
pa el/pa el
................ 144
itpa al/itpa al
............... 144
itpa al/itpo al
............... 144
verbs mediae laryngalis
........... 144
4.4.1.3.
Glossary of non-classified variants
....... 145
4.4.2.
Grammatical variants
:
Introduction
....... 160
4.4.2.1.
Perfect
................. 161
4.4.2.2.
Imperfect
................ 166
4.4.2.3.
Imperative
................ 167
4.4.2.4.
Infinitive
................ 167
4.4.2.5.
Participle
................ 168
4.4.2.6.
Verb with suffixes
............. 170
4.4.2.7.
Pronominal suffixes
............ 170
4.4.2.8.
Prepositions; Conjunctions, etc
......... 172
4.4.2.9.
Hebraisms
................ 173
X
CONTENTS
4.4.3.
Syntactical variants
............. 176
4.4.3.1.
Gender and number
............ 176
4.4.3.2.
Tenses
................. 179
4.4.3.3.
Other syntactical variants
.......... 181
Bibliography
..................183
Indexes
....................190
Text and critical apparatus
............
3*-39*
Appendix I: Major variants of the Western text
. . .
41*-51*
Appendix II: Errors in Sperber s text of MS Br.
Libr.
Or
2375.................
52*-55*
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Heide, Albert van der 1942- Jeremia Prophet ca. v600 |
| author_GND | (DE-588)138743843 (DE-588)118557394 |
| author_facet | Heide, Albert van der 1942- Jeremia Prophet ca. v600 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Heide, Albert van der 1942- |
| author_variant | a v d h avd avdh j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001249383 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1534 |
| callnumber-raw | BS1534.A7 |
| callnumber-search | BS1534.A7 |
| callnumber-sort | BS 41534 A7 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 7500 BD 2050 |
| ctrlnum | (OCoLC)8216161 (DE-599)BVBBV001249383 |
| dewey-full | 224/.3042 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 224 - Prophetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 224/.3042 |
| dewey-search | 224/.3042 |
| dewey-sort | 3224 43042 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02536nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001249383</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141013 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1981 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004065601</subfield><subfield code="9">90-04-06560-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)8216161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001249383</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1534.A7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">224/.3042</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7500</subfield><subfield code="0">(DE-625)9681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 2050</subfield><subfield code="0">(DE-625)9875:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heide, Albert van der</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138743843</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations</subfield><subfield code="b">critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah</subfield><subfield code="c">by Albert van der Heide</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Targum megilat Ekhah</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 193, 55 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia post-biblica</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Leiden, Univ., Diss. - Teilw. in hebr. Schr., hebr.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="p">Lamentations.</subfield><subfield code="l">Aramaic</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Klagelieder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073466-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jemenitische traditie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Klaagliederen (bijbelboek)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Targoem</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Yemen (Republic)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Vocalization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tradition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060560-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jemen</subfield><subfield code="g">Arabische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073007-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jemen</subfield><subfield code="g">Arabische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073007-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tradition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060560-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Klagelieder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073466-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jeremia</subfield><subfield code="c">Prophet</subfield><subfield code="d">ca. v600</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557394</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Targum of lamentations</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia post-biblica</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005783</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000751201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133200901</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000751201</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Jemen Arabische Republik (DE-588)4073007-4 gnd |
| geographic_facet | Jemen Arabische Republik |
| id | DE-604.BV001249383 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:25:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004065601 |
| language | English Hebrew |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000751201 |
| oclc_num | 8216161 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 193, 55 S. |
| psigel | HUB-TE133200901 |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studia post-biblica |
| series2 | Studia post-biblica |
| spelling | Heide, Albert van der 1942- Verfasser (DE-588)138743843 aut The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah by Albert van der Heide Targum megilat Ekhah Leiden Brill 1981 X, 193, 55 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia post-biblica 32 Zugl.: Leiden, Univ., Diss. - Teilw. in hebr. Schr., hebr. Bible. O.T. Lamentations. Aramaic Criticism, Textual Bibel Klagelieder (DE-588)4073466-3 gnd rswk-swf Targum (DE-588)4129718-0 gnd rswk-swf Jemenitische traditie gtt Klaagliederen (bijbelboek) gtt Targoem gtt Aramaic language Dialects Yemen (Republic) Aramaic language Vocalization Tradition (DE-588)4060560-7 gnd rswk-swf Jemen Arabische Republik (DE-588)4073007-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Jemen Arabische Republik (DE-588)4073007-4 g Targum (DE-588)4129718-0 u Tradition (DE-588)4060560-7 s Bibel Klagelieder (DE-588)4073466-3 u DE-604 Jeremia Prophet ca. v600 (DE-588)118557394 aut Targum of lamentations Studia post-biblica 32 (DE-604)BV000005783 32 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000751201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Heide, Albert van der 1942- Jeremia Prophet ca. v600 The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah Studia post-biblica Bible. O.T. Lamentations. Aramaic Criticism, Textual Bibel Klagelieder (DE-588)4073466-3 gnd Targum (DE-588)4129718-0 gnd Jemenitische traditie gtt Klaagliederen (bijbelboek) gtt Targoem gtt Aramaic language Dialects Yemen (Republic) Aramaic language Vocalization Tradition (DE-588)4060560-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073466-3 (DE-588)4129718-0 (DE-588)4060560-7 (DE-588)4073007-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah |
| title_alt | Targum megilat Ekhah Targum of lamentations |
| title_auth | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah |
| title_exact_search | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah |
| title_full | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah by Albert van der Heide |
| title_fullStr | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah by Albert van der Heide |
| title_full_unstemmed | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah by Albert van der Heide |
| title_short | The Yemenite tradition of the Targum of Lamentations |
| title_sort | the yemenite tradition of the targum of lamentations critical text and analysis of the variant readings targum megilat ekhah |
| title_sub | critical text and analysis of the variant readings = Targum megilat Ekhah |
| topic | Bible. O.T. Lamentations. Aramaic Criticism, Textual Bibel Klagelieder (DE-588)4073466-3 gnd Targum (DE-588)4129718-0 gnd Jemenitische traditie gtt Klaagliederen (bijbelboek) gtt Targoem gtt Aramaic language Dialects Yemen (Republic) Aramaic language Vocalization Tradition (DE-588)4060560-7 gnd |
| topic_facet | Bible. O.T. Lamentations. Aramaic Criticism, Textual Bibel Klagelieder Targum Jemenitische traditie Klaagliederen (bijbelboek) Targoem Aramaic language Dialects Yemen (Republic) Aramaic language Vocalization Tradition Jemen Arabische Republik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000751201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005783 |
| work_keys_str_mv | AT heidealbertvander theyemenitetraditionofthetargumoflamentationscriticaltextandanalysisofthevariantreadingstargummegilatekhah AT jeremia theyemenitetraditionofthetargumoflamentationscriticaltextandanalysisofthevariantreadingstargummegilatekhah AT heidealbertvander targummegilatekhah AT jeremia targummegilatekhah |